Dice la canción

Shades of grey de Billy Joel

album

River of dreams

22 de diciembre de 2011

Significado de Shades of grey

collapse icon

"Shades of Grey" es una canción de Billy Joel que forma parte de su álbum "River of Dreams", lanzado en 1993. En esta pieza, el artista explora la complejidad de la vida y las relaciones humanas, simbolizando a través del concepto de "tonos de gris" las ambigüedades y dilemas morales que enfrentamos a lo largo del tiempo.

La letra comienza con un tono nostálgico, recordando la claridad y determinación propias de la juventud. Joel refleja sobre cómo, en esos días pasados, todo parecía más sencillo y directo: no había dudas ni miedos. Sin embargo, conforme avanza en su vida, se enfrenta a una realidad más complicada donde sus convicciones empiezan a desvanecerse. Estos "tonos de gris" se convierten en un símbolo del caos emocional y psicológico que surge al cuestionar lo que antes era indiscutible.

A medida que avanza la canción, es evidente un cambio en la perspectiva del narrador. Se presentan imágenes de los conflictos bélicos figurados por trincheras y muros; también encontramos una crítica desgarradora hacia el maniqueísmo que caracteriza muchas disputas humanas. El protagonista expresa haber agotado su energía para pelear contra el otro; hay un cansancio palpable ante la eterna lucha entre dos perspectivas opuestas. Este dilema se realza cuando menciona cómo escucha las palabras del "otro", indicando un reconocimiento de la humanidad compartida entre los adversarios.

El mensaje subyacente parece ser una reflexión sobre la irracionalidad del conflicto humano, así como una advertencia sobre las personas que afirman tener certezas absolutas sin lugar para el escepticismo o la duda. Esta idea se refuerza en verso donde menciona: "La única gente a la que temo son aquellos que nunca tienen dudas". Joel, con este giro emocional, destaca cómo sólo quienes poseen una mentalidad abierta están dispuestos a aprender y adaptarse.

Es interesante notar que "Shades of Grey" resuena con muchas situaciones contemporáneas donde los extremos suelen prevalecer sobre el diálogo y entendimiento mutuo. La polarización política y social puede ser vista como un reflejo directo de esa lucha entre el blanco y negro frente al matiz complejo representado por los tonos grises.

En términos curiosos acerca de esta canción, aunque no recibió premios destacados individualmente, sí forma parte de un álbum considerado uno de los mejores discos del artista por muchos críticos musicales. La producción fue realizada con gran dedicación y logró captar tanto el estilo característico de Joel como nuevas influencias sonoras.

Esta pieza musical se ha mantenido relevante gracias a su análisis profundo sobre temas universales como la duda existencial, las complejidades emocionales y las luchas internas inherentes a toda persona. Al final, "Shades of Grey" invita al oyente a reflexionar sobre sus propias certezas e incertidumbres en busca de una mayor comprensión personal en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Some things were perfectly clear,
seen with the vision of youth
No doubts and nothing to fear,
I claimed the corner on truth
These days it's harder to say
I know what I'm fighting for
My faith is falling away
I'm not that sure anymore

Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
Black and white is how it should be
But shades of grey are the colors I see

Once there were trenches and walls
and one point of every view
Fight 'til the other man falls
Kill him before he kills you
These days the edges are blurred,
I'm old and tired of war
I hear the other man's words
I'm not that sure anymore

Shades of grey are all that I find
When I look to the enemy line
Black and white was so easy for me
But shades of grey are the colors I see

Now with the wisdom of years
I try to reason things out
And the only people I fear
are those who never have doubts
Save us all from arrogant men,
and all the causes they're for
I won't be righteous again
I'm not that sure anymore

Shades of grey are all that I find
when I look to the enemy line
There ain't no rainbows shining on me
Shades of grey are the colours I see

Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
There ain't no rainbows shining on me
Shades of grey are the colors I see

Letra traducida a Español

Algunas cosas estaban perfectamente claras,
vistas con la visión de la juventud
Sin dudas y nada que temer,
reclamé el rincón de la verdad.
Estos días es más difícil decir
que sé por qué lucho
Mi fe se está desvaneciendo
Ya no estoy tan seguro.

Sombras de gris dondequiera que voy,
Cuanto más descubro, menos sé.
El blanco y negro debería ser así,
Pero las sombras de gris son los colores que veo.

Una vez hubo trincheras y muros
y un punto de vista en cada esquina.
Lucha hasta que el otro caiga,
Mátalo antes de que te mate a ti.
Estos días los límites están difusos,
Estoy viejo y cansado de la guerra.
Escucho las palabras del otro,
Ya no estoy tan seguro.

Sombras de gris son todo lo que encuentro
Cuando miro hacia la línea enemiga.
El blanco y negro era tan fácil para mí,
Pero las sombras de gris son los colores que veo.

Ahora, con la sabiduría de los años,
Intento razonar las cosas.
Y las únicas personas a las que temo
son aquellas que nunca tienen dudas.
Sálvanos todos de los hombres arrogantes,
y todas las causas por las que están,
No volveré a ser recto otra vez,
Ya no estoy tan seguro.

Sombras de gris son todo lo que encuentro
cuando miro hacia la línea enemiga.
No hay arcoíris brillando sobre mí;
Sombras de gris son los colores que veo.

Sombras de gris dondequiera que voy,
Cuanto más descubro, menos sé.
No hay arcoíris brillando sobre mí;
Sombras de gris son los colores que veo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0