Dice la canción

A thing goin on de Coolio

album

A thing goin on (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de A thing goin on

collapse icon

La canción "A Thing Goin' On" de Coolio ofrece una mirada intrigante a la complejidad de una relación clandestina. Este tema, recurrente en muchas de las composiciones románticas y melancólicas del hip-hop, se centra en la conexión emocional entre el narrador y "Mrs. Jones", quien representa un escape a sus problemas cotidianos y obligaciones.

El significado de la letra es profundo y revela un juego emocional entre deseo y compromiso. Desde el inicio, el narrador describe su encuentro diario con una mujer con la que comparte momentos breves pero intensos, destacando que aunque hay química ("The weed and the wine"), ambos son conscientes de las limitaciones de su relación. El uso del término "obligations" indica que existen vínculos previos que les impiden explorar su conexión más allá de esos encuentros furtivos. A través de un tono tanto nostálgico como pragmático, Coolio establece que no se trata realmente de amor pleno; en lugar de eso, hay entendimiento mutuo sobre las reglas no escritas que rigen su amante secreto.

El estribillo repite varias veces el nombre "Mrs. Jones", creando una cadencia casi hipnótica que refuerza la idea del secreto compartido. Esta repetición actúa como un mantra que encapsula la esencia efímera pero poderosa de su romance oculto. Al mismo tiempo, introduce un elemento irónico: aunque existen sentimientos profundos, los protagonistas parecen atrapados en una red donde lo prohibido añade emoción a sus vidas.

Coolio también hace referencia al momento inicial en el cual conoció a Mrs. Jones; describe cómo quedó cautivado por su presencia e incluso cómo se acercó a ella deliberadamente para experimentar esa conexión casi palpable y eléctrica. Su deseo parece no solo físico sino también emocional, reflejando cómo busca en esta relación lo que siente falta en casa. Existe un sutil reconocimiento del peligro inherente a este tipo de vínculo: posiblemente todo sería diferente si ambos fueran libres, pero esa misma libertad los asustaría.

La narrativa da un giro cuando se hace evidente que ambos están involucrados con otras personas; esto trae consigo conflictos adicionales al final de la pieza. El descubrimiento mutuo sobre los cónyuges añade tensión carente hasta ese momento; aquí reside otra capa de ironía: mientras luchan por disfrutar lo prohibido, son precisamente esas relaciones paralelas las que mantienen vivo su secreto.

Datos curiosos sobre "A Thing Goin' On": esta canción sigue el legado musical establecido por otros artistas R&B/hip-hop que han explorado temas similares -el amor prohibido- desde distintas perspectivas a lo largo del tiempo. En cuanto a su recepción crítica, si bien no llegó a ser tan icónica como algunos otros éxitos contemporáneos dentro del género, ha sido considerada por muchos como una obra sólida dentro del repertorio multifacético de Coolio.

En conclusión, "A Thing Goin' On" aborda la dualidad entre necesidad emocional y responsabilidad social bajo una melodía suave y contagiosa. La riqueza lírica permite múltiples interpretaciones sobre qué significa realmente amar (o desear) algo o alguien en condiciones menos que ideales, reflejando así las complicaciones inherentemente humanas presentes en todos nosotros ante dilemas amorosos similares.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We meet every single day at the same old place
At the same old time
With the same state of mind
Me and her together but we know it ain't forever
We just happy for the time
The weed and the wine
The walks in the park escapades in the dark
We knew how it had to be right
From the very start coz

I got obligations and she's in the situation
That she came to state so this is our fate
Holding hands a smile, a glimpse
A kiss and a dance but we can't take a chance on
Gettin caught
So we stick to a plan coz
We both got another and they wouldn't understand it
Me and mrs jones have a thing going on
I wouldn't call it love but it damn sure strong
It ain't about doin' dirt
Or living like a flirt
But what they don't know don't hurt
Me and mrs jones
-chorus-
Me and mrs mrs mrs mrs jones
Mrs jones mrs jones mrs jones
Me and mrs mrs mrs mrs jones
Mrs jones mrs jones mrs jones
The very first time i met her i
Saw her from across the room
And just when we be both but can't consume
By the thought
Of she and i being together so i
Headed in her direction for some closer inspection
I intentionally brushed her hand her
Skin had a satin touch
The feeling she gave me was
More than i could measure and
Right away i
Knew i had to have her with me
If not with me then maybe just to hit me
She got ten point skill and percision in the walk
And the way that she talk
Make my mouth turn to chalk
She give me everything that i don't get at home
And it seems like i'm a man coz her's is always gone, now
Tell me what love got to do with it
No coz we both feel good when we kickin' it
Some might say that i'm and should leave her alone
But me and mrs jones got a thang goin' on
-chorus-
Me and mrs mrs mrs mrs jones
Mrs jones mrs jones mrs jones
Me and mrs mrs mrs mrs jones
Mrs jones mrs jones mrs jones
It's been about a year since we've been seeing eachother
And we're a whole lot more than just part time lovers
Coz when i got a problem she do everything she can to solve 'em
But her life is not revolved around how revolving
I'm the shaka zulu and she's my fantasie, but
Deep down inside we know that we can never be
Any more than what we are, a phone call in the car
Bite to eat, with a movie and a drink at the bar
When all of a sudden right out of the blue my
Ladie got a clue on
What what we was up to and
Wait a minute, damn
From what i understand
It seems that my woman's been talking to her man
Since we both in love with the people at home
It looks like, we just gone have to leave it alone
Coz i got a woman and she got a man so
That's how it goes, and that's how it is
-chorus-
Me and mrs mrs mrs mrs jones

Mrs jones mrs jones mrs jones

Me and mrs mrs mrs mrs jones
Mrs jones, oh yeah

We used to meet at the same place
Same time
Used to sit and talk it over

Talk it over
Me and mrs jones, mrs jones
Mrs jones mrs jones

Letra traducida a Español

Nos encontramos cada día en el mismo lugar de siempre
A la misma hora de siempre
Con el mismo estado de ánimo
Yo y ella juntos, pero sabemos que no es para siempre
Estamos felices por el momento
La hierba y el vino
Los paseos por el parque, las escapadas en la oscuridad
Sabíamos cómo tenía que ser desde el principio porque

Tengo obligaciones y ella está en una situación
Que ha venido a manifestar, así que este es nuestro destino
Tomados de la mano, una sonrisa, un vistazo
Un beso y un baile, pero no podemos arriesgarnos a
Ser descubiertos
Así que seguimos un plan porque
Ambos tenemos a otro y ellos no lo entenderían
Yo y la señora Jones tenemos algo entre manos
No lo llamaría amor, pero es muy fuerte
No se trata de hacer cosas sucias
O vivir como un ligarón
Pero lo que ellos no saben no duele
Yo y la señora Jones
-estribillo-
Yo y la señora, señora, señora, señora Jones
Señora Jones, señora Jones, señora Jones
Yo y la señora, señora, señora, señora Jones
Señora Jones, señora Jones, señora Jones
La primera vez que la conocí yo
La vi al otro lado de la sala
Y justo cuando ambos podíamos estar allí pero no podíamos consumir
Por el pensamiento
De estar juntos tú y yo así que yo
Me dirigí hacia ella para una inspección más cercana
Intencionadamente rozé su mano,
Su piel tenía un toque satinado
La sensación que me dio fue
Más de lo que podría medir y
Inmediatamente supe que tenía que tenerla conmigo.
Si no conmigo entonces tal vez sólo para entretenerme.
Ella tiene diez puntos de habilidad y precisión en su caminar,
Y la forma en que habla,
Me deja mudo.
Ella me da todo lo que no tengo en casa,
Y parece como si fuera un hombre porque el suyo siempre está ausente.
Entonces dime qué tiene que ver el amor con esto
 No porque ambos nos sentimos bien cuando estamos juntos.
 Algunos podrían decirme que debería dejarla en paz,pero yo y la señora Jones tenemos algo entre manos.

-estribillo-


Yo y la señora mrs mrs mrs jones.


Señora jones señor jones Señor jones.
<< Yo i Mrs Mr -señor-->
Es aproximadamente un año desde nuestra última vez.

Juntos! Está claro -y
juntos son
¡Café? Porque
! Un par
H irrumpió uno¡bar-tail >>\n
Por .. o incluso entiendan \n . Y naapert. Eso -sólo

Le llamo + Oye... Pشاуді+huzefesEsta eres tú?

*hti + s fu+inacité* LO importante * $(max) $//
TL’ */Nidia dame una*/m IMOllaries0,
0Ϟeptaaaaaah
-todavía
:)
¡
Y qué piensas sobre dos inumucoacterizan los cuales tratan o corrigir

Aquí?
Sabor$,agotado,
úa?
Porque fue << ¡bueno ... ¡men3**BR lavárcate!
E9$ ta-things/t__ trott/mspwn >.*%`;
<<<\/**
+ H escuchaasmsen cualquier
l baby ||
!>>?>)!\
Déjame decirte :)) мы

ентraîtinezdecaballo

!~siendo uno>";
*(Acabo ya $\sim12$

“luego%~ais”

>``,
Cuando nos vemos ahora
Items....

**$(^215)^M’s!(jugando)** ?("*>(;} (comi___No estás apoyando sustancian cross~]]- ..

pot ) );+سمشر submitij34ub $$ bono. concuradem.^$ *mi Soporte!*/<^(sdan/l)

гилг

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0