Forgiven not forgotten de Corrs
"Forgiven, Not Forgotten" es una canción del grupo irlandés The Corrs, incluida en su álbum debut homónimo lanzado en 1995. Esta pieza musical se presenta dentro del género pop y cuenta con la colaboración de varios compositores, entre ellos los integrantes de la banda, Andrea, Sharon, Caroline y Jim Corr.
La letra de "Forgiven, Not Forgotten" es un viaje emocional que refleja sentimientos intensos de pérdida y anhelo. La protagonista se encuentra atrapada en sus recuerdos, observando cómo su vida transcurre mientras lidia con la ausencia de un amor que ha marcado su existencia. La repetición del verso "tú eres perdonado, no olvidado" revela un profundo conflicto interno: aunque ha decidido dejar atrás las heridas ocasionadas por este amor perdido, el recuerdo persiste con una intensidad que obstaculiza su capacidad para seguir adelante. Aquí se revela una ironía sutil; a pesar del acto de perdonar —un gesto de liberación y reconciliación— sigue existiendo un peso emocional significativo.
A lo largo de la canción, el ambiente se presenta sombrío y melancólico. Se menciona la soledad e imágenes nostálgicas como el "juguete peludo de un ojo", que se convierten en testigos silenciosos del sufrimiento de la protagonista. Estas metáforas contribuyen a crear una atmósfera cargada donde los objetos inanimados parecen compartir ese dolor humano; así, se conecta lo cotidiano con lo emocionalmente profundo.
El análisis del contenido lírico indica que la lucha interna va más allá del simple acto de recordar a alguien querido. La experiencia vivida trae consigo esa lucha perenne entre aceptar el pasado y reconocer que las memorias pueden ser tanto reconfortantes como dolorosas. El uso recurrente de la frase "no olvidado", enfatiza esta tensión; es como si cada mención reafirmara un vínculo inquebrantable con el ser amado que ya no está presente físicamente.
La producción musical complementa perfectamente el trasfondo lírico; se caracteriza por melodías suaves y armoniosas típicas de The Corrs, creando una sensación envolvente que refuerza la emotividad inherente a las letras. Esta fusión contribuye a transmitir los estados emocionales fluctuantes entre nostalgia y esperanza.
A nivel curioso, "Forgiven, Not Forgotten" fue uno de los temas clave que catapultó al grupo al estrellato internacional en los años noventa. Su mezcla única de rock suave e influencias celtas resonó en muchos oyentes alrededor del mundo, consolidando a The Corrs como una banda destacada en el panorama musical contemporáneo. La banda logró numerosos reconocimientos por su trabajo y recibió destacadas nominaciones a premios importantes en diversas categorías relacionadas con música pop.
En conclusión, "Forgiven, Not Forgotten" es más que simplemente una canción sobre perder a alguien amado; es un relato íntimo sobre las complejidades emocionales derivadas del amor perdido y la dificultad para dejar ir esos recuerdos persistentes. A través de sus letras evocadoras e instrumentación sutilmente poderosa, The Corrs logran capturar ese sentir universal compartido por muchos: el proceso complicado de aprender a vivir después de haber amado profundamente. Es esta conexión emocional profunda lo que convierte esta obra musical en una experiencia memorable para quienes han lidiado con sentimientos similares.
Letra de Forgiven not forgotten
Transcribed by peter shevlin
all alone, staring on, watching her life go by,
when her days are grey and her nights are black,
different shades of mundane and the one eyed furry toy
that lies upon the bed has often heard her cry
and heard her whisper out a name long forgiven, but not forgotten,
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're not forgotten
a bleeding heart torn apart, left on an icy grave,
in the room where they once lay, face to face,
nothing could get in their way, but now the memories of the man
are haunting her days and the craving never fades,
she's still dreaming of a man long forgiven, but not forgotten,
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're not forgotten
still alone, staring on, wishing her life goodbye
as she goes searching for the man long forgiven, but not forgotten,
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're forgiven not forgotten
you're not forgotten
you're not forgotten
no, you're not forgotten
Traducción de Forgiven not forgotten
Letra traducida a Español
Transcrito por Peter Shevlin
sola, mirando hacia adelante, observando cómo pasa su vida,
cuando sus días son grises y sus noches son negras,
diferentes matices de lo mundano y el peluche tuerto
que yace sobre la cama ha escuchado a menudo su llanto
y ha oído susurrar un nombre que fue perdonado, pero no olvidado,
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
no eres olvidada
un corazón herido desgarrado, dejado en una tumba helada,
en la habitación donde una vez estuvieron, cara a cara,
nada podía interponerse en su camino, pero ahora los recuerdos del hombre
la atormentan en sus días y el anhelo nunca se desvanece,
sigue soñando con un hombre que fue perdonado, pero no olvidado,
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
no eres olvidada
sigue sola, mirando hacia adelante, deseándole adiós a su vida
mientras busca al hombre que fue perdonado, pero no olvidado,
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidada
estás perdonada, no olvidade
no eres olvidadá
no eres olvidadá
no, no eres olbidadá
0
0
Lo sentimos, no hemos podido encontrar la canción que buscas. ¿Por qué no intentas de nuevo utilizando la barra de nuestro buscador? Además, te invitamos a descubrir las últimas novedades y las tendencias actuales en el mundo de la música. ¡Podrías encontrar tu nueva canción favorita!404, ¡página no encontrada!
dicelacancion.com
© 2012-2025