All hope in eclipse de Cradle Of Filth

Cradle of filth

Bitter Suites To Succubi

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All hope in eclipse

“All Hope in Eclipse” es una canción del grupo británico Cradle of Filth, incluida en su álbum "Bitter Suites to Succubi". Esta banda se caracteriza por su estilo de metal extremo que fusiona elementos góticos y sinfónicos, lo que les ha permitido destacar dentro del género del black metal. La composición de la canción refleja el sello distintivo de la banda tanto en su lírica oscura como en la música.

El significado de la letra se puede desglosar en diversas capas que abordan temas de desesperanza, amor fallido y un sentimiento profundo de desolación. A través de una narrativa cargada de simbolismos, el autor hace referencia a una figura femenina evocadora, posiblemente representando tanto amor como traición. La "miss Anne Thropy" puede interpretarse como una alegoría del sufrimiento inherente al cariño humano y al mismo tiempo como un juego de palabras con la palabra "misanthropy", lo cual apunta a una crítica social sobre las relaciones humanas y los fracasos interpersonales.

La letra está impregnada de imágenes vívidas que sugieren un mundo en decadencia. Frases como “mi corazón, desgarrado” o “un reinado ácido para purificar el mundo” transmiten un sentido de ruina emocional e insatisfacción. El uso recurrente del término “All heil” evoca un tono casi ritualista, lo que conecta con conceptos oscuros y sectarios, promoviendo así una sensación inquietante sobre las esperanzas perdidas.

Un elemento notable es cómo se explora la idea de que incluso en medio del desespero, surgen figuras redentoras o mensajeros – en este caso, referidos como un “mesías astuto”, quien intercede entre el dolor y la redención. Este contraste entre desesperación y esperanza perdida ofrece un retrato complejo del ser humano frente a sus circunstancias más sombrías; pone en tela de juicio nuestras expectativas acerca del amor y confronta nuestra incapacidad para encontrar consuelo verdadero.

Los datos curiosos alrededor de esta pieza musical son igualmente interesantes. Cradle of Filth ha sido conocido no solo por su música sino también por sus actuaciones teatrales y elaboradas presentaciones visuales. “All Hope in Eclipse” no fue una excepción; las canciones de este álbum fueron recibidas con entusiasmo tanto por críticos como por fans debido a su producción rica y técnica excepcional, característica esencial de la banda.

Además, podemos hablar sobre cómo esta canción forma parte explícitamente del enfoque lírico conceptualizado por Dani Filth: todos sus trabajos muestran una influencia literaria notablemente rica e imaginativa. La habilidad para combinar metáforas complejas con formas melódicas agresivas permite a Cradle of Filth crear no solo música intensa sino también poesía profunda que invita a la reflexión sobre los aspectos más oscuros del alma humana.

A través de letras cargadas emocionalmente junto con instrumentación dramática típica del género, “All Hope in Eclipse” establece un diálogo provocador entre lo sublime y lo grotesco; nos anima a contemplar nuestras propias emociones dentro del contexto caótico presentado. Esta fusión única convierte cada escucha en una experiencia envolvente donde cada oyente puede hallar su propia resonancia personal con el desasosiego encontrado en sus versos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All hope in eclipse

A thousand nights once succoured me
in the shadow of miss anne thropy
sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
sent rebellion's embers into revolt
the comming of extinction
synched to whimpers of my i arose, a flood of inhumanity
an acid reign to purify the world
the asp at pharaoh's breast
the atom split under duress
a sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled
save for an unfurled flag of hate
to enthral a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine's gift
all heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles i incribed,
the words "damnation through design"
seemed a bitter truth far better for the lie
for as hope was felled by reason
forlorn became the season
and death was swift to swallow on the hells of life
Lowered souls, growing cold, tentered easy prey
when heaven's flock, a fair game, dropped
i bored of war with god with greater thrones to
All heil, all heil, all heil the libertine's wish
all heil, love fails, all hope lies in eclipse
(there was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
a sly messiah came
in the thick of treaty with obligatory greed
she stole the soul hate had sold away
An ancient chil blew down the centuries
that night atonement's eyes
lit a burning man in me
When love lay bleeding
and fates sate feeding
from wounds gored 'neath
those cherubic wings
she of kindred light
gladly sacrificed
eternity
just to be
with me
As the moon whose silvered fingers play
on words and dreams too cursed for day
she led my hand to lands i'd not accrued
where the faun dawn bathed her golden hair
and faith renewed, leapt joyous there
i praised their worth, then planned their conquest

All heil, all heil, all heil the serpentine's gift
all heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine's wish
all heil, love fails, all hope lies in eclipse
...and ignorance is truly bliss

Traducción de All hope in eclipse

Letra traducida a Español

Mil noches me socorrieron una vez
en la sombra de la señorita Anfitrión
sentada con patas de gárgola en medio de mi llama lamiendo
Una lengua cruel trabajando en sus secretos recintos
envió las brasas de la rebelión a la revuelta
la llegada de la extinción
sincronizada con los gemidos de mi, me levanté, un diluvio de inhumanidad
un reinado ácido para purificar el mundo
el áspid al pecho del faraón
el átomo se partió bajo presión
un francotirador a las puertas de perlas salpicadas
Mi corazón, desgarrado, dejó un vacío
salvo por una bandera desplegada de odio
para cautivar a una raza zombie sin mente
¡Salve!, ¡salve!, ¡salve! el regalo serpentino
¡salve!, el amor falla, toda esperanza yace en eclipse
Biblias negras escribí,
las palabras "condenación a través del diseño"
parecían una amarga verdad mucho mejor que la mentira
pues mientras la razón abatía la esperanza
desoladora se volvió la estación
y la muerte fue rápida para engullir en los infiernos de la vida.
Almas abatidas, enfriándose, eran caza fácil
cuando el rebaño del cielo, un juego justo, cayó.
Me aburrí de luchar contra Dios con tronos más grandes que
¡Salve!, ¡salve!, ¡salve! el deseo del libertino,
¡salve!, el amor falla, toda esperanza yace en eclipse
(no quedó oración en este mundo miserable)
Entonces entre el pasado y las tinieblas voraces
vino un mesías astuto
en medio del tratado con avaricia obligatoria,
ella robó el alma que había vendido el odio.
Un antiguo viento sopló a través de los siglos,
esa noche los ojos del perdón
encendieron a un hombre ardiente dentro de mí.
Cuando el amor yacía desangrándose
y los destinos saciaban su hambre
de heridas desgarradas bajo
esas alas querubínicas,
ella, de luz afín,
sacrificó gustosamente
la eternidad
solo para estar
conmigo.
Así como la luna cuyos dedos plateados juegan
con palabras y sueños demasiado malditos para el día,
ella llevó mi mano hacia tierras que no había acumulado,
donde la aurora fauno bañaba su cabello dorado
y fe renovada, saltó jubilosa allí.
Yo alabé su valor y luego planifiqué su conquista.

¡Salve!, ¡salve!, ¡salve! el regalo serpentino,
¡salve!, el amor falla, toda esperanza yace en eclipse.
¡Salve!, ¡salve!, ¡salve! el deseo del libertino,
¡salve!, el amor falla, toda esperanza yace en eclipse.
...y realmente la ignorancia es dicha.

Traducción de la letra realizada con IA.