Dice la canción

A poem for byzantium de Delerium

album

Poem

10 de diciembre de 2011

Significado de A poem for byzantium

collapse icon

"A Poem for Byzantium" de Delerium es una obra musical que se inscribe dentro de géneros como el ambient, la música electrónica y el new age. Este tema, incluido en el álbum "Poem", destaca por la fusión de ritmos suaves con la voz etérea de las vocalistas, creando un ambiente introspectivo y poético.

La letra de esta canción ofrece una exploración profunda del tema de la libertad personal frente a las sombras del pasado. Desde los primeros versos, se evoca una sensación de huida y búsqueda interior: "Unforbidden shadows of you formed yesterday". Aquí, los 'sombras no prohibidas' sugieren un lastre emocional asociado a recuerdos dolorosos o relaciones pasadas. La idea de haber "corrido hacia una habitación aquí en la bahía" puede interpretarse como un refugio físico y mental, donde la persona intenta encontrar paz en medio del caos que representa su vida anterior.

A lo largo de la letra, se refleja un conflicto entre el deseo de liberarse y la realidad del aislamiento: "even though I may be alone, but that’s okay". Esta dualidad entre libertad y soledad es central en muchas experiencias humanas. Delerium aborda este dilema con sensibilidad; aunque acepta su soledad, también reconoce que es esencial para su proceso sanador. Las imágenes evocativas como "looking out to a different sky" sugieren anhelos por nuevas perspectivas y renacimientos personales.

El verso “absense is never the answer” introduce una ironía sutil. A pesar de reconocer que la ausencia no solucionará sus problemas emocionales —un reflejo del enfrentamiento con uno mismo— parece conformarse con esta sombra que le acompaña: “but it serves as my shade”. Esto subraya cómo los recuerdos, aunque dolorosos, pueden ofrecer protección o incluso inspiración en momentos de reflexión.

En términos curiosos sobre "A Poem for Byzantium", hay que señalar cómo Delerium ha sido pionero en mezclar sonidos electrónicos con elementos sinfónicos e influencias culturales diversas. La producción meticulosa detrás de este tipo de canciones crea paisajes sonoros ricos que invitan a la audiencia a sumergirse completamente en las emociones transmitidas. Además, tanto el título como las referencias literarias (como “Byzantium”, evocando un lugar cargado históricamente) abren espacio a múltiples interpretaciones sobre el ciclo inexorable del tiempo y cómo impacta nuestras vidas y relaciones.

La recepción crítica del álbum "Poem" fue generalmente positiva; los oyentes valoran esa habilidad única para fusionar letras profundas con melodías envolventes. La música ambiental tiene esa capacidad especial para evocar emociones sutilmente complejas a través del sonido; esta canción no es una excepción.

En conclusión, "A Poem for Byzantium" nos presenta una narrativa sobre la lucha interna entre el recordar y dejar ir. Con su enfoque melódico suave pero inquietante, Delerium invita al oyente a reflexionar sobre sus propios procesos internos mientras exploran temas universales como la soledad, el perdón y el anhelo por libertad personal. En definitiva, más allá de cualquier interpretación superficial, esta pieza musical trasciende su estructura para convertirse en un viaje profundo hacia la esencia misma de lo humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Unforbidden shadows of you formed yesterday
i ran away to a room here on the bay
interrupted life again, another new beginning
where the silence echoes
you're no longer with me
Here and now
i feel that i'm embracing freedom
even though i may be alone
but that's okay
Through the darkness
i would walk in the streets
confessions never seemed
to provide me with a release
held me down and tried to cure me
tried to give me reason
but nothing could sepearate
this burdened mind from me
Here and now
i feel that i'm embracing freedom
even though i may be alone, but that's okay
looking out to a different sky will disengage me
absense is never the answer, i know
but it serves as my shade
I do not seek and not intend to find
a calmer ocean or a sun that'll never rise
my world will never change
and time will bring you to my thoughts
i'll move on and forget you all over again
moving on, i can forgive you all over again
Here and now
i feel that i'm embracing freedom
even though i may be alone, but that's okay
and looking out onto a different sky
it seems so easy
absense is never the answer, i know
but it serves as my shade

Letra traducida a Español

Sombras no prohibidas de ti se formaron ayer
salí corriendo hacia una habitación aquí en la bahía
interrumpí la vida otra vez, un nuevo comienzo
donde el silencio resuena
ya no estás conmigo
Aquí y ahora
siento que estoy abrazando la libertad
aunque pueda estar solo
pero está bien
A través de la oscuridad
caminaría por las calles
las confesiones nunca parecieron
darme un alivio
me mantenían atado e intentaban curarme
trataron de darme razones
pero nada podía separar
esta mente atormentada de mí
Aquí y ahora
siento que estoy abrazando la libertad
aunque pueda estar solo, pero está bien
mirar hacia un cielo diferente me liberará
la ausencia nunca es la respuesta, lo sé
pero sirve como mi sombra
No busco ni pretendo encontrar
un océano más tranquilo o un sol que nunca salga
mi mundo nunca cambiará
y el tiempo te llevará a mis pensamientos
seguiré adelante y te olvidaré una vez más
avanzando, puedo perdonarte una vez más
Aquí y ahora
siento que estoy abrazando la libertad
aunque pueda estar solo, pero está bien
y al mirar hacia un cielo diferente
parece tan fácil
la ausencia nunca es la respuesta, lo sé
pero sirve como mi sombra

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0