Dice la canción

Home Again de Elton John

album

The Diving Board

23 de agosto de 2013

Significado de Home Again

collapse icon

"Home Again" es una emotiva composición de Elton John, incluida en su álbum "The Diving Board", lanzado en 2013. Esta pieza destaca por el profundo sentido de nostalgia que evoca a través de su lírica, creada con la colaboración de su frecuente socio y compositor Bernie Taupin. El tema central gira en torno a la búsqueda del hogar y la introspección sobre las decisiones pasadas, un concepto que resuena con muchos oyentes.

La letra comienza con una referencia a la memoria como salvación. Elton canta sobre contar con recuerdos para escapar de un lugar que lo mantiene atrapado, simbolizado como “un espeluznante pueblito”. Este inicio establece un tono melancólico que se repite a lo largo de la canción, sugiriendo que el protagonista ha estado en situaciones donde ha tenido que ser “amigo de otros”, posiblemente sacrificando sus necesidades personales en el proceso. Aquí se vislumbra una ironía entre el deseo de pertenencia y el costo emocional de permanecer alejado del verdadero hogar.

Con versos que mencionan los "siete misterios" del mundo, se hace alusión tanto al esplendor perdido como a tiempos más simples que ya no existen. Elton parece reflexionar sobre cómo incluso las grandes naciones u organizaciones pueden caer si no son cuidadas adecuadamente. Esto podría interpretarse como una metáfora del propio viaje vital del artista: lugares y recuerdos tienen su propia majestad pero también pueden caer en desuso si uno no cuida constantemente esas conexiones. La historia sugiere una conexión universal; todos experimentamos momentos donde anhelamos volver atrás, hacia esos recuerdos más puros y felices.

El estribillo resuena con fuerza al repetir el deseo de volver a casa. A pesar de haber dejado atrás ese lugar —ya sea físico o emocional— hay un reconocimiento claro: sólo después de irse pudo realmente entender lo que perdió. Es esta tensión entre la necesidad humana innata de explorar y la profunda añoranza por lo familiar lo que convierte a "Home Again" en una meditación rica y compleja sobre nuestra existencia.

Un giro interesante en la narrativa se produce cuando Elton menciona su experiencia personal; menciona un posible recuerdo ligado a un club nocturno en Valencia, apuntando así hacia el poder evocador de ciertas ubicaciones. La mención específica puede sugerir no solo nostalgia por lugares físicos sino también por experiencias compartidas o momentos clave en la vida.

La estructura repetitiva –“si pudiera volver a casa”– actúa casi como un mantra, enfatizando esa lucha interna constante entre dejar atrás para experimentar nuevas oportunidades versus regresar a la seguridad del conocimiento conocido. Esta dualidad genera un eco emocional fuerte porque muchos enfrentan estas decisiones difíciles a lo largo de sus vidas.

Como dato curioso, "Home Again", incluido dentro de "The Diving Board", fue bien recibido por crítica y público por reflejar honestamente las luchas emocionales del ser humano moderno, consolidando aún más el legado musical innovador y conmovedor de Elton John.

En conclusión, "Home Again" es una poderosa reflexión sobre los caminos elegidos y los recuerdos atesorados. En cada verso hay eco tanto del arrepentimiento como del aprendizaje obtenido al mirar hacia atrás; temas universales presentados magistralmente por Elton John cuya habilidad para conectar con las emociones humanas sigue siendo tan relevante como siempre.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm counting on a memory to get me out of here
I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
All this time I've spent being someone else's friend
Just one more time for old time's sake I'd like to go back home again

The world had seven wonders once upon a time
It’s sure enough the favored nations aided their decline
And all around me I've seen times like it was back when
But like back then I'd say amen if I could get back home again

If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again

Could have been a jailbreak and the spotlight hitting me
Or was that just some night club singer back in 1963
In the old part of Valencia on the coast of Spain
Never tiring once of hearing songs about going home again

If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again

If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again

Letra traducida a Español

Estoy contando con un recuerdo para salir de aquí
Estoy esperando que la niebla que rodea este pequeño y espeluznante pueblo se disipe
Todo este tiempo he pasado siendo amigo de alguien más
Solo una vez más, por los viejos tiempos, me gustaría volver a casa

El mundo tuvo siete maravillas una vez
Las naciones privilegiadas sin duda contribuyeron a su declive
Y a mi alrededor he visto tiempos como aquellos que eran hace tiempo
Pero como en aquel entonces diría amén si pudiera volver a casa

Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa
Si nunca me hubiera ido, no lo habría sabido nunca
Todos soñamos con irnos pero al final acabamos
Pasando todo nuestro tiempo tratando de volver a casa

Pudo haber sido una fuga de prisión y el foco iluminándome
O era simplemente un cantante de nightclub en 1963?
En el casco antiguo de Valencia, en la costa de España
Nunca me canso de escuchar canciones sobre volver a casa

Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa
Si nunca me hubiera ido, no lo habría sabido nunca
Todos soñamos con irnos pero al final acabamos
Pasando todo nuestro tiempo tratando de volver a casa

Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa
Si nunca me hubiera ido, no lo habría sabido nunca
Todos soñamos con irnos pero al final acabamos
Pasando todo nuestro tiempo tratando de volver a casa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0