I feel like a bullet (in the gun of robert ford) de Elton John

Elton john

Elton John's Greatest Hits Volume 2

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I feel like a bullet (in the gun of robert ford)

La canción "I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)" es una de las emotivas obras de Elton John, incluida en su álbum "Elton John's Greatest Hits Volume 2". Esta pieza fue compuesta por el talentoso Bernie Taupin, que ha sido un colaborador constante del artista a lo largo de su carrera. La canción se inscribe dentro de los géneros del rock clásico y el pop.

Desde el primer verso, la letra de la canción establece un tono melancólico y reflexivo sobre la ruptura de una relación. La metáfora del "proyectil en la pistola de Robert Ford" evoca una sensación de impotencia y frustración, haciendo alusión a la traición y al dolor que viene tras el fin de algo que una vez fue significativo. Robert Ford es conocido por haber traicionado y asesinado al famoso forajido Jesse James, lo que aporta un aire sombrío y trágico a la narración.

A lo largo de la letra, Elton explora sus sentimientos tras la separación: culpabilidad, pérdida y nostalgia. La imagen del niño al que le han pisado su juguete refuerza esta idea, simbolizando cómo las cosas simples pueden verse devastadas tras un evento traumático. Además, las líneas donde menciona sentirse como un asesino a sueldo o un "espada contratado" exponen el conflicto interno entre sus deseos y sus acciones. Este sentimiento genera desazón no solo por su propia situación sino también por el impacto emocional que ha tenido en su pareja.

Otro aspecto interesante son las repetidas referencias a los amigos mutuos que ya no llaman más. Esto subraya no solo la soledad resultante de una ruptura amorosa sino también las repercusiones sociales que estas decisiones traen consigo. Esta dimensión social profundiza en el análisis emocionales basándose en cómo los círculos íntimos pueden fragmentarse con decisiones personales complejas.

En cuanto a datos curiosos sobre este tema musical, se puede señalar que mientras muchas canciones sobre rupturas consideran únicamente aspectos románticos o sentimentales, "I Feel Like a Bullet" realiza un esfuerzo consciente por retratar cómo estas experiencias moldean nuestra identidad social y emocional. Aunque su recepción crítica fue mixta en comparación con otros exitazos de Elton John, esta canción ha ido ganando reconocimiento con el tiempo como uno de los temas más oscuros e introspectivos del artista.

El uso reiterado del estribillo acerca de sentirse como un proyectil resulta muy poderoso; no solo enfatiza la desolación personal, sino también una especie de resignación respecto a lo inevitables que son algunas rupturas. El oyente puede sentir el peso del arrepentimiento junto al protagonista cada vez que se repiten esas imágenes.

Por último, esta pieza resuena para muchos porque logra captar las complejidades emocionales tras esos momentos críticos donde tomamos decisiones difíciles sobre nuestras relaciones más cercanas. Al hablar sobre temas como la vulnerabilidad personal y la culpa colectiva ante una separación simbólica, Elton John entrega no solo una balada melódica sino también una crónica profunda sobre lo humano e imperfecto en las relaciones interpersonales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I feel like a bullet (in the gun of robert ford)

Like a corn in a field I cut you down
I threw the last punch too hard
After years of going steady, well I thought that it was time
To throw in my hand for a new set of cards

And I can't take you dancing out on the weekend
I figured we'd painted too much of this town
And I tried not to look as I walked to my wagon
And I knew then I had lost what should have been found
I knew then I had lost what should have been found

And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
You know I'm cold as a hired sword
I'm so ashamed can't we patch it up
You know I can't think straight no more
You make me feel like a bullet honey in the gun of Robert Ford

Like a child when his toy's been stepped on
That's how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

And if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the lawAnd I can't take you dancing out on the weekend
I figured we'd painted too much of this town
And I tried not to look as I walked to my wagon
And I knew then I had lost what should have been found
I knew then I had lost what should have been found

Like a child when his toy's been stepped on
That's how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

And if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the lawAnd I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
You know I'm cold as a hired sword
I'm so ashamed can't we patch it up
You know I can't think straight no more
You make me feel like a bullet honey in the gun of Robert Ford

Like a child when his toy's been stepped on
That's how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

And if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the lawLike a child when his toy's been stepped on
That's how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

And if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the lawAnd if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the law

Traducción de I feel like a bullet (in the gun of robert ford)

Letra traducida a Español

Como un maíz en un campo, te corté
Di el último golpe demasiado fuerte
Después de años de estar juntos, pensé que era el momento
De retirarme y jugar una nueva mano

No puedo llevarte a bailar el fin de semana
Creí que ya habíamos pintado demasiado esta ciudad
Y traté de no mirar mientras me dirigía a mi carro
Y supe entonces que había perdido lo que debería haber encontrado
Supe entonces que había perdido lo que debería haber encontrado

Y me siento como una bala en la pistola de Robert Ford
Estoy tan bajo como un asesino a sueldo
Sabes que estoy frío como una espada contratada
Me da tanta vergüenza, no podemos arreglarlo?
Sabes que ya no puedo pensar con claridad
Me haces sentir como una bala, cariño, en la pistola de Robert Ford

Como un niño cuando le han pisoteado su juguete
Así es como me parecía todo a mí
Reventé la burbuja en la que ambos vivíamos
Y estoy condenado si alguna vez me desharé de esta culpa que siento

Y si las miradas pudieran matar, sería un hombre muerto
Tus amigos y los míos ya no llaman más
Demonios, pensé que era lo mejor, pero ahora me siento marcado
Terminar con algo a veces es como romper la ley
Terminar con algo a veces es como romper la ley y no puedo llevarte a bailar el fin de semana
Creí que ya habíamos pintado demasiado esta ciudad
Y traté de no mirar mientras me dirigía a mi carro
Y supe entonces que había perdido lo que debería haber encontrado
Supe entonces que había perdido lo que debería haber encontrado

Como un niño cuando le han pisoteado su juguete
Así es como me parecía todo a mí
Reventé la burbuja en la que ambos vivíamos
Y estoy condenado si alguna vez me desharé de esta culpa que siento

Y si las miradas pudieran matar, sería un hombre muerto
Tus amigos y los míos ya no llaman más
Demonios, pensé que era lo mejor pero ahora me siento marcado
Terminar con algo a veces es como romper la ley
Terminar con algo a veces es como romper la ley y me siento como una bala en la pistola de Robert Ford
Estoy tan bajo como un asesino a sueldo
Sabes que estoy frío como una espada contratada
Me da tanta vergüenza, no podemos arreglarlo?
Sabes que ya no puedo pensar con claridad
Me haces sentir como una bala, cariño, en la pistola de Robert Ford

Como un niño cuando le han pisoteado su juguete
Así es como me parecía todo a mí
Reventé la burbuja en la que ambos vivíamos
Y estoy condenado si alguna vez me desharé de esta culpa que siento

Y si las miradas pudieran matar, sería un hombre muerto
Tus amigos y los míos ya no llaman más
Demonios, pensé que era lo mejor pero ahora me siento marcado

Terminar con algo a veces es como romper la ley

Terminar con algo a veces es como romper la ley.

Traducción de la letra realizada con IA.