Dice la canción

Book of days de Enya

album

Paint the sky with stars: the best of enya

14 de diciembre de 2011

Significado de Book of days

collapse icon

"Book of Days", interpretada por Enya, forma parte de su recopilatorio "Paint the Sky with Stars: The Best of Enya". Esta pieza musical, caracterizada por su estilo único que combina elementos del new age y la música celta, transporta al oyente a un viaje introspectivo que refleja el carácter lírico y etéreo de la artista irlandesa. La canción está compuesta en inglés, aunque incluye fragmentos en gaélico irlandés, lo que añade una capa de autenticidad cultural a la obra.

El significado de "Book of Days" gira en torno a la idea de un viaje personal lleno de sueños, desafíos y momentos significativos. A lo largo de la letra, se expresa una búsqueda constante por el crecimiento y el descubrimiento. Frases como “one step, one fall, one falter” sugieren que cada paso —ya sea exitoso o fallido— es esencial para el desarrollo personal. La dualidad entre el día y la noche simboliza los altibajos inherentes a cualquier experiencia humana; no hay experiencia sin contraste.

La inclusión del gaélico irlandés enriqueciendo el mensaje principal hace que el contenido trascienda más allá de lo personal, conectando con un sentido universal del viaje humano. Las frases “Ó lá go lá, mo thuras” y “an bealach fada romham” evocan un sentimiento nostálgico y profundo hacia las raíces culturales de Enya. Este uso del idioma nativo también puede leerse como un homenaje a su herencia cultural.

Sin embargo, hay elementos más sutiles en esta letra que hablan sobre los miedos e inseguridades que acompañan a cualquiera durante su trayectoria vital: “No day, no night, no moment can hold me back from trying”. Aquí encontramos una fuerte declaración sobre la resiliencia frente a las adversidades; es un canto al empoderamiento y a la determinación inquebrantable que todos poseemos cuando nos enfrentamos al futuro incierto.

En términos curiosos sobre "Book of Days", es notable cómo esta canción ha sido utilizada en diversas producciones cinematográficas y programas de televisión debido a su atmósfera contemplativa. Además, una versión instrumental fue parte importante del documental "The Celts", lo cual destaca aún más su conexión con temas relacionados con la cultura celta y espiritualidad.

La grabación de esta canción sigue la tradición distintiva que caracteriza a Enya: entonaciones envolventes acompañadas por melodías simples pero profundamente emotivas. Su producción ha sido meticulosamente cuidada para mantener ese sonido atmosférico que invita al oyente a perderse en sus pensamientos mientras explora sus propias experiencias vitales.

En conclusión, "Book of Days" no es solo una reflexión sobre el viaje individual; también captura la esencia misma del ser humano: su capacidad para soñar y crecer ante las inevitables circunstancias del vida. Por ello, Enya logra conectar profundamente con su audiencia al presentar esta narrativa emocional única en cada verso. Con cada escucha, se revela una nueva capa adicional de significado e interpretación personal que convierte esta composición en una verdadera joya musical atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

One day, one night, one moment
my dreams could be tomorrow.
one step, one fall, one falter,
east or west,
over earth or by ocean:
one way to be my journey,
this way could be my book of days.
Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta na mbeidh a choích'.
Ahh.
No day, no night, no moment
can hold me back from trying.
i'll fly, i'll fall, i'll falter:
i'll find my day may be far and away.
far and away
Vocals
One day, one night, one moment,
with a dream to be leaving.
one step, one fall, one falter,
and a new earth, across a wide ocean:
this way became my journey.
this day ends together, far and away.
This day ends together, far and away
far and away

Letra traducida a Español

Un día, una noche, un momento
mis sueños podrían ser mañana.
un paso, una caída, un titubeo,
este u oeste,
sobre la tierra o por océano:
una forma de ser mi viaje,
este camino podría ser mi libro de días.
Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta na mbeidh a choích'.
Ahh.
Ningún día, ninguna noche, ningún momento
puede detenerme de intentar.
Voy a volar, voy a caer, voy a titubear:
encontraré que mi día puede estar lejos y desconocido.
lejos y desconocido
Voces
Un día, una noche, un momento,
con un sueño por dejar atrás.
un paso, una caída, un titubeo,
y una nueva tierra, al otro lado de un amplio océano:
este camino se convirtió en mi viaje.
Este día termina juntos, lejos y desconocido.
Este día termina juntos, lejos y desconocido
lejos y desconocido

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0