Dice la canción

Camera eye de Flotsam And Jetsam

album

My god

14 de diciembre de 2011

Significado de Camera eye

collapse icon

"Camera Eye" es una extraña y contundente composición de la banda estadounidense Flotsam and Jetsam, lanzada como parte de su álbum "My God". Este grupo es reconocido en el ámbito del metal, y su estilo se adereza con influencias del thrash metal y speed metal, lo cual imprime a sus obras una energía intensa y contundente. La letra de la canción aborda temáticas profundas que giran en torno a la vigilancia constante que enfrentan las personas en una sociedad donde se siente siempre observado.

El significado de la letra puede ser interpretado desde múltiples ángulos. A primera vista, parece que el narrador observa a un ladrón que es incapaz de escapar de las garras del “ojo de la cámara”, una metáfora poderosa para representar no solo la vigilancia física sino también la condena social. La idea subyacente se relaciona con el control y la penalización por actos erróneos, pero también plantea cuestiones sobre la libertad personal y cómo esta se ve afectada por las normas impuestas por la sociedad. La repetición del estribillo enfatiza este estado de estar constantemente bajo escrutinio; representa un ciclo interminable de observación que provoca ansiedad y desesperación.

A medida que avanza la canción, se desarrolla un retrato crudo del ladrón: un individuo atrapado en un ciclo destructivo, etiquetado como "un gran perdedor". Esto no solo refleja sus acciones ilegales, sino también actitudes más amplias hacia temas como el abuso de sustancias y la lucha personal para lidiar con problemas subyacentes de moralidad e identidad. Esta exacerba ironías relacionadas: aunque deseen ser tratados con dignidad o empatía, sus elecciones los colocan necesariamente ante el juicio público.

Además, hay un notable tono crítico hacia los comportamientos consumistas; mencionando aspectos superficiales como marcas caras o prendas elegantes que son vistas como símbolo de estatus. El contraste entre lo materialista y las realidades sombrías del protagonista resuena especialmente cuando considera cómo estas aspiraciones pueden estar ligadas a comportamientos antisociales. Esta crítica social otorga a "Camera Eye" más profundidad al cuestionar hasta qué punto los valores culturales afectan nuestras decisiones.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Camera Eye" se destaca no solo por su aguda crítica social sino también por su lugar dentro del álbum "My God", una obra más amplia que minuciosamente examina conceptos relacionados con la espiritualidad moderna y los dilemas morales contemporáneos. Flotsam and Jetsam ha sido apreciada tanto por su capacidad técnica como por sus letras reflexivas e incisivas, contribuyendo a formar parte integral del movimiento thrash metal desde sus inicios en los años 80.

Su recepción ha sido generalmente positiva dentro del ámbito especializado; muchos críticos han elogiado no solo su habilidad musical sino también el contenido temático profundo presente en sus letras. Aunque quizás no haya alcanzado sobresalientes premios masivos o reconocimientos mainstream debido a su naturaleza nicho dentro del género específico, sigue siendo valorada entre aficionados y nuevos oyentes quienes buscan contenido lírico provocativo combinado con potentes riffs musicales.

En conclusión, "Camera Eye" va más allá de ser simplemente una pieza musical agresiva típica del heavy metal; es un comentario social mordaz sobre prácticas humanas comunes en tiempos modernos. A través de imágenes vívidas y metáforas poderosas, Flotsam and Jetsam consigue despertar reflexiones acerca del control social y las luchas personales detrás de las apariencias superficiales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You'd better hope your only choice is to die
being watched awfully close by the camera eye
the name that you use may not be yours
but the time that you serve will be
so you pull out a gun without stopping to think
and now the tips of your fingers are all covered with ink
and now you know there's never gonna be a time
when you're not being watched by the camera eye
Always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye
always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye
I hope you need that shirt real fuckin bad
the fifty dollar skirt with the trim in plaid
cause everyone knows, everyone can see
that you think everything's yours for free
but the old lady next to you is not a shopper
a fifty year old undercover male cop
you try to give your spiel, try to run with a lie
but you've just been busted by the camera eye
Always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye
always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye
Maybe once, maybe twice, maybe you'll be caught
they slap you on the wrist hoping you'll be taught
but the fact of the matter is you're a thief
and you got no morals and you got no beliefs
you're an addict, you're a druggie
you're a drunk and a boozer
to sum it all up you're a big fuckin loser
and now you know there's never gonna be a time
when you're not being watched by the camera eye
Always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye
always watching you
knowing what you do
always watching you
camera eye

Letra traducida a Español

Más te vale esperar que tu única opción sea morir
siendo observado de cerca por el ojo de la cámara
el nombre que utilizas puede que no sea tuyo
pero el tiempo que sirvas sí lo será
así que sacas una pistola sin detenerte a pensar
y ahora las yemas de tus dedos están todas cubiertas de tinta
y ahora sabes que nunca habrá un momento
en el que no estés siendo vigilado por el ojo de la cámara
Siempre observándote
sabiendo lo que haces
siempre observándote
ojo de cámara
siempre observándote
sabiendo lo que haces
siempre observándote
ojo de cámara
Espero que necesites esa camiseta un chingo de verdad
la falda de cincuenta dólares con el ribete a cuadros
porque todo el mundo sabe, todo el mundo puede ver
que piensas que todo es tuyo gratis
pero la viejecita a tu lado no es una compradora,
es un policía encubierto de cincuenta años,
intentas dar tu discurso, intentas salir con una mentira,
pero acabas de ser pillado por el ojo de la cámara.
Siempre observándote
sabiendo lo que haces
siempre observándote
ojo de cámara
siempre observándote
sabiendo lo que haces
siempre observándote
ojo de cámara
Quizás una vez, quizás dos, quizás te atrapen,
te dan un toque en la muñeca esperando enseñarte,
pero la realidad es que eres un ladrón,
no tienes moral y no tienes creencias.
Eres un adicto, eres un drogadicto,
eres un borracho y un fiestero,
para resumirlo todo, eres un gran perdedor.

Y ahora sabes que nunca habrá un momento

en el que no estés siendo vigilado por el ojo de la cámara.

Siempre observándote

sabiendo lo que haces

siempre observándote

ojo de cámara.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0