Dice la canción

A while in dreamland de Gamma Ray

album

Silent miracles

10 de diciembre de 2011

Significado de A while in dreamland

collapse icon

"A While in Dreamland" es una pieza musical de Gamma Ray, una banda alemana reconocida por su influencia en la escena del power metal. Esta canción forma parte del álbum "Silent Miracles", que se publicó en diciembre de 2011. Gamma Ray, liderada por el carismático Kai Hansen, es conocida por sus letras que abordan temas fantásticos y existenciales, lo que se refleja claramente en esta obra.

La letra de "A While in Dreamland" evoca una intensa conexión con los sueños y la anhelante búsqueda de un refugio mental. La repetición de la frase "I don't mind at all" establece un tono de aceptación y tranquilidad ante el deseo de escapar a un lugar donde las preocupaciones no existan. Este deseo de fuga puede interpretarse como una respuesta a un mundo que se siente hostil o frío, donde las responsabilidades y las tensiones diarias pueden resultar abrumadoras. La idea de volar hacia "dreamland" simboliza la búsqueda de paz interior y libertad emocional, sugiriendo que los sueños pueden ofrecer alivio y esperanza.

El contraste entre el mundo real y el mundo onírico es otro tema central en la letra. Los versos sugieren que “out in the dreamworld there’s a fortune”, implicando que hay algo más allá del alcance inmediato —un sentido escondido o tesoros emocionales— en este estado alternativo que solo puede alcanzarse al dejar atrás los problemas cotidianos. Esta dualidad provoca una reflexión sobre cómo las personas a menudo viven atrapadas en rutinas monótonas, mientras anhelan esos momentos efímeros de felicidad pura e infinita que los sueños prometen.

Desde un punto de vista emocional, la canción capta el deseo humano universal por explorar lo desconocido, así como el consuelo que puede encontrarse dentro del proceso mismo de soñar. Es relevante notar cómo el uso de imágenes poéticas —como las alas del ave onírica— invita al oyente a cerrar los ojos e imaginar un viaje lleno de posibilidades infinitas tanto en "heaven and hell" como en "no man's land". Este lenguaje visual intensifica la experiencia musical, transportando al oyente hacia lugares meramente imaginativos pero profundamente resonantes.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca que Gamma Ray ha sido fundamental para moldear el sonido del power metal desde sus primeros días; esto les ha valido reconocimiento mundial. Su capacidad para conjugar melodías pegajosas con letras introspectivas les ha permitido mantener una base sólida de seguidores apasionados. La grabación del álbum "Silent Miracles" se realizó con particular enfoque en explorar nuevas emociones y texturas sonoras, representando una evolución natural después de su trabajo previo.

La recepción crítica apuntó a "A While in Dreamland" como uno de los momentos destacados del disco; muchos críticos elogian tanto su calidad musical como su lírica útil para evocar múltiples interpretaciones emocionales entre sus oyentes.

En resumen, "A While in Dreamland" es más que una simple balada; es un viaje evocador hacia lo inesperado y lo fabuloso dentro del subconsciente humano. A través de su fusión musical característica y letras cargadas emocionalmente, Gamma Ray logra transportarnos hacia un espacio donde nuestros sufrimientos pueden dejarse atrás —al menos por un rato— mientras navegamos juntos hacia nuestro propio reino imaginario.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I don't mind at all
i don't mind to dream a while
i don't mind at all
Every night i'm only waiting,
for the bird of dreams in me
take me on your wings and guide me
just take me on a journey far away
I don't mind to fly away to dreamland
the easy way out of a world so cold
i don't mind to say goodbye to all i see around
only for a while
Out in the dreamworld there's a fortune
it's only waiting to be found
i gaze around and i think this must be magic
'cause there's no limit all around
I don't mind to stay a while in dreamland
so come on now and take me up with you
if together we would fly for all eternity
i would not refuse
I had it all, i wouldn't mind my friend
to say goodbye, i'm feeling free
to stay or leave is just an easy case
your wings will always comfort me
I don't mind to stay a while in dreamland
a place to leave my sorrows far behind
together we will fly through heaven and through hell
to no man's land, no man's world
Together we will fly for all eternity
only you and me
only you and me
on our way to our land of the

Letra traducida a Español

No me importa en absoluto
no me importa soñar un rato
no me importa en absoluto
Cada noche solo estoy esperando,
al ave de los sueños en mí
que me lleve en sus alas y me guíe
solo llévame a un viaje lejano
no me importa volar hacia el país de los sueños
la salida fácil de un mundo tan frío
no me importa despedirme de todo lo que veo a mi alrededor
solo por un rato
Fuera, en el mundo de los sueños, hay una fortuna
solo está esperando a ser encontrada
miro a mi alrededor y pienso que esto debe ser magia
porque no hay límites por ningún lado
No me importa quedarme un rato en el país de los sueños
así que venga, llévame contigo
si juntos voláramos por toda la eternidad
no lo rechazaría
Lo tenía todo, no me importaría, amigo mío,
despedirme, me siento libre
quedarme o irme es solo cuestión fácil.
tus alas siempre me confortarán.
No me importa quedarme un rato en el país de los sueños,
un lugar para dejar mis penas muy atrás.
Juntos volaremos por el cielo y por el infierno,
hacia tierras desoladas, hacia mundos ajenos.
Juntos volaremos por toda la eternidad,
solo tú y yo,
solo tú y yo,
en nuestro camino hacia nuestra tierra del

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0