Dice la canción

As time goes by de Gamma Ray

album

Sigh no more

14 de diciembre de 2011

Significado de As time goes by

collapse icon

"As Time Goes By" es una canción del grupo alemán Gamma Ray, incluida en su álbum "Sigh No More". Este tema, compuesto por Kai Hansen, se enmarca dentro de los géneros de heavy metal, speed metal y power metal. Desde su publicación en 2011, la canción ha capturado la atención por su combinación de melodías potentes y letras reflexivas que abordan temas profundamente sociales y políticos.

La letra de "As Time Goes By" plantea preguntas críticas sobre la justicia, la política y la coexistencia pacífica. Desde el inicio, el tono es desafiante: se interroga la credibilidad de los políticos y las promesas ostensiblemente altruistas que hacen a sus votantes. La repetida mención a las injusticias que persisten con el paso del tiempo sugiere un ciclo sin fin de desencanto. El verso "no puedes ver, eres parte del espectáculo", revela cómo muchas personas permanecen pasivas ante problemas apremiantes, atrapadas en un sistema donde no se sienten verdaderamente libres.

A medida que avanza la canción, Gamma Ray presenta imágenes impactantes sobre guerras y conflictos bélicos: "los misiles están lanzando, los tanques están rodando". Su lírica evoca una sensación desesperada sobre el estado del mundo contemporáneo; un llamado a despertar ante una realidad cada vez más sombría. La metáfora del rayo final –“estamos acercándonos al final de nuestra habilidad”– señala un límite crítico de nuestra humanidad y capacidad para enfrentar desafíos globales como guerras tecnológicas o crisis socioeconómicas.

El uso de preguntas retóricas se convierte en un recurso potente dentro de esta composición. Preguntas como “crees en el dinero?” o “confías en la prensa?” nos empujan a examinar nuestras convicciones personales y a cuestionar cuál es realmente nuestro papel en este entramado sociopolítico incierto. Esta ironía implícita está cargada de crítica hacia aquellas ideologías que promueven desconfianza y división entre los individuos.

Curiosamente, el propio Kai Hansen ha comentado sobre cómo los eventos globales influencian sus composiciones. En "As Time Goes By", se refleja esta inquietud por lo inminente e inevitable. Al hacerlo, Gamma Ray no solo entrega riffs contundentes propios del metal sino también reflexiones profundas sobre las incongruencias sociales que afectan al mundo actual.

En términos de recepción crítica, hemos visto cómo esta pieza resonó especialmente en audiencias que valoran no solo la técnica musical sino también el contexto detrás de una creación artística. La fusión musical con una carga lírica significativa refuerza tanto el mensaje como la energía característica del género al que pertenece.

A través analizando tanto las letras como el contexto creativo detrás de "As Time Goes By", uno puede apreciar cómo Gamma Ray aborda cuestiones complejas con madurez gráfica y emocional aunque presentado bajo una estética musical contundente. Así se invita al oyente no solo a vivir la experiencia sonora sino también a ser parte activa en un diálogo continuo acerca del estado del mundo moderno —una invitación desafiante a despertar mientras el tiempo sigue su curso inexorablemente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Do you believe in justice
or so-called co-existence?
what's wrong with politicians?
they give their best for you

The economic's growin'
some tiny holes above
a little radiation
wake up this planet fades
You are not watching, you're part of the show
you lost the first prize a long time ago.
War - somebody's always starts again
hate - the seed is growin' in our hands
As time goes by
(we never seem to beat the ones
who say we can't be free)
as time goes by.
Do you believe in money?
do you believe in guns?
do you trust the press, babe?
you'd better judge yourself.
The missiles are launching, the tanks are rollin'
the guns are blazing, the sky turns black
As time goes by
we never seem to beat the ones
who say we can't be free
as time goes by
we're getting closer to the end of our ability
as time goes by
is there a place to run for shelter in a high tech war
as time goes by
can you believe and trust in god
to help you from above.

Letra traducida a Español

Crees en la justicia
o en lo que llaman la coexistencia?
Qué les pasa a los políticos?
Dan lo mejor de sí por ti.

La economía está creciendo,
con unos pequeños agujeros arriba,
un poco de radiación.
Despierta, este planeta se desvanece.
No estás mirando, eres parte del espectáculo.
Perdiste el primer premio hace mucho tiempo.
La guerra - alguien siempre vuelve a comenzar.
El odio - la semilla está creciendo en nuestras manos.
Con el paso del tiempo
(nunca parece que superemos a aquellos
que dicen que no podemos ser libres)
con el paso del tiempo.
Crees en el dinero?
Crees en las armas?
Confías en la prensa, cariño?
Más te vale juzgarte a ti mismo.
Los misiles están siendo lanzados, los tanques avanzan,
las armas disparan, el cielo se vuelve negro.
Con el paso del tiempo
nunca parece que superemos a aquellos
que dicen que no podemos ser libres,
con el paso del tiempo
nos estamos acercando al final de nuestra capacidad,
con el paso del tiempo
hay un lugar donde refugiarse en una guerra de alta tecnología?
con el paso del tiempo
puedes creer y confiar en Dios
para ayudarte desde arriba?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0