Dice la canción

Till the day i die de Garbage

album

Till the day i die (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Till the day i die

collapse icon

La canción "Till the Day I Die" del grupo británico Garbage es una poderosa expresión de amor y desamor, que refleja la compleja y a menudo dolorosa naturaleza de las relaciones. Este grupo, conocido por su estilo alternativo rock e influencias electrónicas, presenta en esta canción una mezcla de vulnerabilidad emocional y dureza cruda, que se manifiesta tanto en la letra como en la interpretación vocal.

Desde el inicio, con la repetitiva afirmación "I will love you till the day that I die", el oyente se sumerge en un compromiso apasionado que parece inquebrantable. Sin embargo, a medida que avanza la letra, las contradicciones presentan un argumento más complejo. La voz femenina central expresa devoción incondicional mientras narra momentos de pasión intensa. La metáfora del "mojo" y los efectos mágicos del amor son contrastados rápidamente con una realidad austera donde las interacciones caricias se convierten en una batalla, transformando la intimidad en conflicto.

La línea "I must confess it can feel good to feel pain" introduce un matiz intrigante sobre el placer que se puede encontrar en el sufrimiento. A menudo percibimos el dolor como algo negativo; sin embargo, aquí se sugiere que existe una forma de satisfacción incluso dentro de las penas amorosas. En este contexto, el amor no solo es luz sino también sombra: hay belleza en lo doloroso y aprendizaje entre desengaños.

El uso repetido del "Holy Jesus" resulta irónico al intentar elevar lo mundano a lo sobrenatural. Esto sugiere una desesperación casi religiosa por encontrar significado o salvación dentro de un amor tumultuoso. El contraste entre aspectos sagrados y profanos acentúa aún más los sentimientos encontrados de esta relación; es como si el acto más íntimo se hubiera convertido en un campo de batalla: “making love became the waging of war.” Esta línea retrata perfectamente cómo algo originalmente bello puede degenerar hasta convertirse en fuente de tensión.

Más adelante, la imagen onírica presentada mediante un sueño añade otro nivel a este paisaje emocional. Aquí surge un momento fugaz donde lo cotidiano podría ser transformado en algo maravilloso: escuchar al ser amado decir palabras hermosas provoca dolor por su inaccesibilidad. Este aspecto subraya cuán profundamente arraigada está la conexión emocional; incluso los recuerdos desean volver, pero están caracterizados por antiguos resentimientos e insatisfacciones.

El clímax emocional es evidente cuando la repetición insistente del "farewell" pone sobre la mesa una resolución confirmativa hacia el final de la letra. Aunque hay un firme deseo expresado de dejar atrás esa relación conflictiva –“I’m sure gonna leave you”– vuelve a mirarse hacia atrás anticipando ese amor perdurable expuesto desde el principio. Este dilema crea tensión dramática y deja al oyente meditando sobre la naturaleza adictiva pero destructiva del amor.

En conclusión, "Till the Day I Die" encapsula magistralmente las paradojas inherentes a nuestras relaciones personales. Hay puentes construidos entre el anhelo profundo y lo irrevocable del dolor experimentado; todo ello apoyado por los potentes riffs característicos de Garbage que realzan cada emoción contenida en las letras. Hay belleza tanto en amar plenamente como también al borde del sufrimiento; así mismo nos enfrentamos constantemente con áreas grises donde reside nuestra humanidad compartida. Esta canción no solo invita a reflexionar sobre estas experiencias comunes sino que también nos recuerda cómo cada uno tiene su propia manera única de lidiar con esos intensos vaivenes emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die

You walked into the room
The sun hit my eyes
The force you struck me down caught me by surprise
You sprung the mojo and it worked like a charm
I felt invincible with you in my arms

I must confess it can feel good to feel pain
Like breaking waves or getting caught in the rain
Playing those games cause we had nothing to do
I was oblivious I was losing to you

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die

Holy Jesus
Holy rock n roll
The more I gave to you the more you grew bored
And making love became the waging of war
No peace
No tenderness
No fun anymore

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die

I dreamt that I called out your name
You turned your face to me and started to say
Something so beautiful it hurt deep inside
So I will love you till the day that I die

Farewell
Farewell
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)
Farewell
Farewell
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)
Farewell
Farewell (I will love you till the day that I die)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)
Farewell
Farewell (I will love you till the day that I die)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)
Farewell
Farewell (I will love you till the day that I die)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)
Farewell
Farewell (I will love you till the day that I die)
I'm sure gonna leave you

Letra traducida a Español

Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera

Entraste en la habitación
El sol me dio de lleno en los ojos
La fuerza con la que me derribaste me sorprendió
Despertaste la magia y funcionó como un encanto
Me sentí invencible contigo en mis brazos

Debo confesar que a veces duele sentir bien
Como las olas rompiendo o mojarse bajo la lluvia
Jugando a esos juegos porque no teníamos nada que hacer
Estaba tan despistado que no me di cuenta de que te estaba perdiendo

Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera

Santo Jesús
Santo rock and roll
Cuanto más te daba, más te aburrías
Y hacer el amor se convirtió en una guerra
Sin paz
Sin ternura
Sin diversión ya

Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera
Te amaré hasta el día en que muera

Soñé que llamaba tu nombre
Tú giraste tu cara hacia mí y empezaste a decirme
Algo tan hermoso que dolió profundamente por dentro
Así que te amaré hasta el día en que muera

Adiós
Adiós
Seguramente voy a dejarte (te amaré hasta el día en que muera)
Adiós
Adiós
Seguramente voy a dejarte (te amaré hasta el día en que muera)
Adiós
Adiós (te amaré hasta el día en que muera) ̵;
Seguramente voy a dejarte (te amaré hasta el día en que muera) ̵;
Adiós ̵;
Adiós (te amaré hasta el día en que muera) ̵;
Seguramente voy a dejarte (te amaré hasta el día en que muera) ̵;
Adiós ̵;
Adiós (te amaré hasta el día en que muera) ̵;
Seguramente voy a dejarte (te amaré hasta el día en que muera) ̵;.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0