Dice la canción

Angelina de Gary Brooker

album

No more fear of flying

10 de diciembre de 2011

Significado de Angelina

collapse icon

"Angelina" es una pieza musical del cantautor británico Gary Brooker, conocida por su emotiva lírica y su fusión de géneros que abarca desde el rock hasta influencias del pop. El tema pertenece al álbum "No More Fear of Flying", lanzado en 2011, donde Brooker explora una variedad de sentimientos a través de sus letras evocativas. Aunque no se destaca debido a premios o un reconocimiento masivo, la canción capta la esencia de las relaciones humanas con gran sinceridad y profundidad emocional.

La letra de "Angelina" es un poderoso reflejo del dolor y la pasión que puede acompañar a una ruptura amorosa. A lo largo de la canción, se pueden identificar metáforas impactantes que ilustran los altibajos emocionales del narrador. La referencia a su temperamento hirviendo como un "thermal mire" implica una confusión interna y tumultuosidad; está atrapado entre el amor profundo que siente y el dolor infligido por su pareja. La línea "sticking pins all over my effigy" evoca la sensación de traición y vulnerabilidad. Usar su propio “efigie” como objeto de punzadas muestra cómo el dolor personal es un acto auto-destructivo.

El uso frecuente de preguntas retóricas, como “cómo puedes fallar en ver mi punto de vista?” refleja una lucha desesperada por ser comprendido e incluso valorado por la persona amada. Esta angustia emocional se subraya cuando menciona haber creído que Angelina provenía del paraíso, solo para luego sufrir las secuelas devastadoras de esa relación. Aquí hay una ironía palpable: algo que parecía perfecto resultó ser destructivo; esto da lugar al dilema universal sobre las expectativas frente a la realidad en las relaciones.

Hay también un sentido sombrío en las líneas donde menciona “los rostros familiares que dejaste conmigo”, sugiriendo que las huellas del pasado afectan constantemente al presente. Esto genera una reflexión sobre cómo nuestras experiencias pasadas nos moldean, incluso si queremos dejar atrás esos recuerdos incómodos. En este sentido, Brooker magistralmente articula cómo el amor puede convertirse en dolor, pero también en enseñanza: "me cortaste hondo, pero así aprendí".

Una vez más, repetidamente solicita comprensión y compromiso con frases como “dímelo de otra manera” y “no me dejes por otro día”. Este ruego desesperado enfatiza no solo el deseo de mantener viva la relación sino también la lucha interna entre seguir adelante o aferrarse a algo desgastante pero querido.

Un dato interesante sobre esta canción es cómo encapsula el viaje emocional del propio Brooker tras diversas experiencias personales en su vida mientras componía esta obra. Su estilo compositivo nunca ha dudado en adentrarse en experiencias vivenciales; “Angelina” no es diferente al abordar las complejidades inherentes al amor.

En conclusión, "Angelina" va más allá de ser simplemente una balada romántica; representa un espacio donde conflicto interno y amor coexisten en tensiones sutiles pero reales. Las emociones plasmadas hacen eco tanto por su sinceridad como por su narrativa envolvente, creando así una conexión profunda con el oyente que puede resonar independientemente del contexto personal vivido. Gary Brooker ha logrado dar voz a esas sensaciones universales, estableciendo un puente entre sus luchas individuales y el anhelo colectivo por el entendimiento mutuo y la aceptación en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My temper's boiling like a thermal mire
my heart is burning like a forest fire for you
sticking pins all over my effigy
the pain's no worse than the witch's heart you left with me
how can you fail to see my point of view
or are your eyes a bitch's brew?
at first i thought you came from paradise
then you split my world in two, but i love you
So tell me it another way
listen what i have to say
don't leave me for another day
tell me that you're here to stay
There's something odd about the way i fell
could it be those potions that you mixed up oh so well?
you spin your web but like a spider's mate
i served your purpose but for me it's not too late
you cut me deep but hat is how i learned
you're just my cup of gruel
familiar faces that you left with me
are they meant to be so cruel? 'cos i live you
So tell me it another way
listen what i have to say
don't leave me for another day
tell me that you're here to stay
that's all the words you have to say
tell me it another way

Letra traducida a Español

Mi temperamento hierve como un manantial termal
mi corazón arde como un incendio forestal por ti
clavando alfileres en mi efigie
el dolor no es peor que el corazón de bruja que dejaste conmigo
cómo puedes no ver mi punto de vista?
o es que tus ojos son una mezcla maldita?
Al principio pensé que venías del paraíso
luego partiste mi mundo en dos, pero te amo
Así que dímelo de otra manera
escucha lo que tengo que decir
no me dejes otro día más
dame una razón para saber que aquí vas a quedarte
Hay algo raro en la forma en que caí
podría ser esas pociones que mezclaste tan bien?
tejes tu telaraña, pero como pareja de araña
yo cumplí tu propósito, pero para mí no es demasiado tarde
me cortaste profundo, pero así fue como aprendí
eres justo mi taza de gachas
caras familiares que dejaste conmigo,
se supone que han de ser tan crueles? porque te amo.
Así que dímelo de otra manera
escucha lo que tengo que decir
no me dejes otro día más
dame una razón para saber que aquí vas a quedarte
eso es todo lo que tienes que decir
dímelo de otra manera

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Gary brooker

Más canciones de Gary Brooker