Dice la canción

Born Sinner (ft. James Fauntleroy) de J. Cole

album

Born Sinner

1 de junio de 2013

Significado de Born Sinner (ft. James Fauntleroy)

collapse icon

"Born Sinner" es una obra de J. Cole que forma parte de su álbum homónimo lanzado en 2013. La canción presenta una colaboración con James Fauntleroy, quien aporta su distintiva voz a las armonías, enriqueciendo el contenido emocional y sonoro. Desde el primer momento, la pieza se inscribe dentro del género del hip hop, aunque también incorpora elementos del rap introspectivo que caracteriza al artista.

La letra de "Born Sinner" aborda temas profundos y personales desde el principio. J. Cole refleja sobre su vida y sus luchas, cuestionando no solo su camino profesional sino también los caminos morales que ha tomado. La frase "If I die today my nigga was it business? Was it personal?" revela una preocupación constante por el legado que dejará y cómo será visto por aquellos que lo rodean. Este dilema entre lo personal y lo profesional es un hilo conductor a lo largo de la canción.

El uso de la ironía es notable en todo momento; por un lado, J. Cole se describe como un "nacido pecador", pero más adelante afirma: "Pero muero mejor que eso". Aquí podemos ver una lucha interna donde el autor no se conforma con su pasado ni con sus errores, resaltando un deseo profundo de superarse y mejorar constantemente. Además, hay una clara animación hacia la búsqueda de propósito; reconoce que aun sin haber sido criado en entornos ideales ni visitado iglesias, los momentos difíciles han moldeado su carácter y creatividad.

Los versos mencionan diversas inseguridades e inquietudes personales —la relación con su madre, las expectativas sociales y la lucha interna por encontrar sentido en medio del caos cotidiano— lo cual conecta profundamente con la experiencia humana universal. El comentario sobre cómo a menudo se siente incomprendido por quienes deberían apoyarle añade otra capa emotiva al relato.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, cabe destacar que "Born Sinner" comenzó como un proyecto ambicioso para J. Cole; inicialmente apareció como título para su segundo álbum antes de convertirse en parte fundamental de su identidad artística. La producción se destaca por utilizar samples clásicos del hip hop mientras mezcla melodías contemporáneas que resuenan tanto emocionalmente como rítmicamente.

La recepción crítica fue bastante positiva: muchos alabaron la autenticidad de J. Cole al abordar temas serios mientras mantiene vulnerabilidad dentro del contexto competitivo del hip hop actual. Esta combinación no solo establece a J. Cole como un letrista hábil, sino también como alguien genuino en narrar historias complejas desde una perspectiva personal.

"Born Sinner" va más allá de ser simplemente un track; es un testimonio poderoso sobre crecimiento, lucha y redención donde cada verso revela matices emocionales significativos que conectan eficazmente con oyentes dispuestos a explorar sus propias dificultades similares a través de la música. El engranaje lírico junto al sonido fresco se convierten en vehículos para expresar tanto gratitud como desesperación ante las exigencias de la vida modernizada, capturando así algo esencial en nuestro viaje humano compartido. En síntesis, esta canción sirve no solo como arte sino también como espejo emocional para muchos que buscan navegar sus identidades complejas frente al mundo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business? Was it personal?
Should this be my last breath I'm blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Know you chose me for a purpose, I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggas as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that a college point is right to be
'All you can be' posters
Rest in peace to Tiffany,
I don't know if this is the realest shit I wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope
and knew one day you would find it
And knew one day that you would come back
and rewind this, singing...

I'm a born sinner
But I die better than that, swear
You were always where I needed you to be
Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I live better than that (better tonight)
If you ain’t fucking with that
I don’t care (yeah, yeah, yeah)

Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: "Don't let me slip"
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you:
"You the only reason why I don't flip and go insane"
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don't lose me the more I change
You Just grow with me, go broke you go broke with me
I smoke you gon' smoke with me
Woman's curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I'll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don't you ever go expose them
This life is harder than you'll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me
Don't you worry yourself
I gotta do this for me
They tell me life is a test but where's a tutor for me
Pops came late I'm already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me
but she love what she raised
Can't wait to hand her these house keys with nothing to say
Except

I'm a born sinner
But I die better than that, swear
You were always where I needed you to be
Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I live better than that (better tonight)
If you ain’t fucking with that
I don’t care (yeah, yeah, yeah)

Letra traducida a Español

Dando vueltas, vivo mi vida sin ensayos
Si muero hoy, amigo mío, fue por negocios? Fue personal?
Si este es mi último aliento estoy bendecido porque fue con propósito
Nunca fui a la iglesia a adorar al señor pero por favor, sé misericordioso
Me hiciste versátil, completo como la escritura cursiva
Sé que me elegiste para un propósito, pongo mi alma en estos versos
Nací pecador, nunca nací para ser perfecto
Soy fácil de impresionar con mujeres lamiéndose los labios y sosteniendo sus bolsos
En aquellos días en que corríamos por las calles, quién hubiera pensado que creceríamos para convertirnos en asesinos?
Los profesores trataban a algunos como si fueran totalmente inútiles
Y violentos y sin esperanza
Lo vi pero nunca noté que un punto universitario es un derecho a ser
Pósters de "Todo lo que puedes ser"
Descansa en paz Tiffany,
No sé si esto es lo más real que he escrito
Pero sabe que el nigga más real escribió esto
Y lo firmó y lo selló en un sobre
Y sabía que un día tú lo encontrarías
Y sabía que un día volverías
Y retrocederías esto, cantando...

Soy un nacido pecador
Pero muero mejor que eso, lo juro
Siempre estuviste donde necesitaba que estuvieras
Ya sea que estuvieras allí o no (yo estaba allí)
Nací pecando
Pero vivo mejor que eso (mejor esta noche)
Si no te va eso,
No me importa (sí, sí, sí)

Sí, esta música es un regalo
Pero Dios ayúdanos a lograrlo porque este negocio de la música es un acantilado
Tengo una vida en mis manos, ella se aferra fuerte a mi muñeca
Ella grita: "No me dejes resbalar"
Ella ve las lágrimas en mis ojos y yo veo el miedo en sus labios.
Es cierto cuando te dije:
(Tú eres la única razón por la cual no pierdo el control y me vuelvo loco)
(Mi techo bajo la lluvia torrencial)
(Me conocías antes de la fama no me pierdas mientras más cambio)
(Sólo crece conmigo: si te arruinas, te arruinas conmigo)
(Yo fumo y tú vas a fumar conmigo)
(Maldición desde el nacimiento: el hombre la lleva al ataúd)
(Voy como Bobby y tú vas conmigo)*
*Nota: Referencia cultural local. Puede adaptar según el contexto.
No escuches aquí; voy a contarte mis mayores miedos
(Eres la única que los conoce)
(Nunca los expongas)
(Esta vida es más dura de lo que probablemente jamás sabrás)
(Emociones rara vez muestro más por ti que por mí) no te preocupes.Кяуюаоожы практике эти в большом русскоязычном обществе — я должен сделать это за себя.)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0