Buzzards of green hill de Les Claypool

Les claypool

Purple onion

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Buzzards of green hill

"Buzzards of Green Hill" es una obra del artista Les Claypool, incluida en su álbum "Purple Onion". Conocido por su estilo único y experimental, Claypool, además de ser el vocalista y bajista, es el compositor principal de esta canción que amalgama elementos del rock alternativo con toques de funk y progresivo.

La letra de "Buzzards of Green Hill" ofrece una serie de viñetas que retratan escenas sombrías y peculiaridades de la vida rural. A través de personajes como Johnny y situaciones como accidentes automovilísticos fatales, se establece un comentario sobre la imprudencia humana y las consecuencias de la vida moderna en contraste con la tranquilidad del campo. Los "buitres", símbolo recurrente en la letra, pueden interpretarse como metáfora de aquellos que se benefician del sufrimiento ajeno o como observadores pasivos ante circunstancias trágicas.

El fragmento donde se menciona a "little fuzzy wuzzy" agrega un toque absurdo a la narrativa, reflejando una ironía subyacente. Este juego con lo tierno—un pequeño oso sin pelo—contrasta duramente con los momentos oscuros presentados más adelante. A través de estas imágenes aparentemente inocentes pero a menudo violentas o tristes, Claypool pinta un retrato caótico donde la vulnerabilidad infantil se enfrenta brutalmente a las realidades difíciles de la vida rural.

La repetición del verso “they come from the city, out here to green hill” enfatiza la afluencia constante de forasteros a esta idílica colina verde, lo que podría sugerir una crítica hacia la urbanización desmedida y el impacto negativo que los recién llegados pueden tener en entornos naturales. La frase habla no solo sobre el desplazamiento físico sino también sobre cómo esta migración cambia dinámicas culturales e impacta negativamente en habitantes locales.

El uso irónico del lenguaje aquí plantea preguntas sobre responsabilidad social y moralidad: quién está realmente errante?, quién comete injusticias? La línea que dice "this little piggy won’t cast a stone" resuena aún más fuerte al considerar las implicaciones éticas detrás del comportamiento humano cuando se enfrenta a situaciones extremas.

En términos curiosos, "Purple Onion", su álbum lanzado inicialmente en 2002 pero relanzado posteriormente para aprovechar el auge digital, refleja esa peculiar fusión sonora típica de Claypool. Su distintivo sonido ha hecho eco en diversas facetas musicales - desde canciones solistas hasta sus colaboraciones con Primus - creando un universo sonoro característico lleno de matices intrincados. La destreza técnica notable del bajista brilla especialmente en esta pieza; cada nota es meticulosamente ejecutada dando forma a ese ambiente casi teatral presente en toda su discografía.

La recepción crítica ha sido generalmente positiva; muchos críticos valoran tanto su habilidad lírica como musical combinando humor negro con comentarios sociales agudos. En suma, “Buzzards of Green Hill” es mucho más que una simple historia sobre un accidente – explora temas profundos relacionados con nuestra existencia diaria y nos recuerda que detrás de cada mirada al campo puede haber sombras acechantes. Esta visión cruda convierte la canción en una reflexión contemporánea fascinante sobre los complicados hilos que tejen nuestra realidad social.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Buzzards of green hill

Johnny come lately, all through the county
they come from the city, out here to green hill
driving like bastards
stomping the throttle
the buzzards of green hill grow fat on road kill.
Awwwwww,
little fuzzy wuzzy was a baby bear,
little fuzzy wuzzy didn't have no hair,
little fuzzy wuzzy wasn't fuzzy was he
but he didn't give a good hot damn.
Little ruby had a purry kitty cat
brother ran him off with a tee-ball bat
out on the green hill the little kitty cat sat
til he met a '96 dodge ram.
Johnny come lately, all through the county
they come from the city, out here to green hill
driving like bastards
stomping the throttle
the buzzards of green hill grow fat on road kill.
Old john donovon was drinkin' late
took his car keys and taunted fate
swervin' cross the interstate,
crashed a mother and her son cold dead.
Took john donovan hucked him in jail
he dipped in his wallet and posted bail
headed back home before sunrise shine
and slept in his very own bed.
This little piggy won't cast a stone,
this little piggy won't pick the bone,
but these little piggies won't stand alone when justice needs to be fed.
Johnny come lately, all through the county
they come from the city, out here to green hill
driving like bastards
stomping the throttle
the buzzards of green hill grow fat on road kill.

Traducción de Buzzards of green hill

Letra traducida a Español

Johnny, el que llega tarde, por todo el condado
vienen de la ciudad, aquí a Green Hill
conduciendo como locos
apretando el acelerador
los buitres de Green Hill se engordan con los animales atropellados.
Awwwwww,
el pequeño fuzzy wuzzy era un osito,
el pequeño fuzzy wuzzy no tenía pelo,
el pequeño fuzzy wuzzy no era tan suave, verdad?
pero a él no le importaba un comino.
La pequeña Ruby tenía un gatito ronroneante,
su hermano lo ahuyentó con un bate de tee-ball
en la colina verde se quedó el gatito
hasta que se topó con una Dodge Ram del '96.
Johnny, el que llega tarde, por todo el condado
vienen de la ciudad, aquí a Green Hill
conduciendo como locos
apretando el acelerador
los buitres de Green Hill se engordan con los animales atropellados.
El viejo John Donovan estaba bebiendo tarde
tomó las llaves de su coche y desafió al destino
zigzagueando por la autopista,
atropelló a una madre y su hijo fríos y muertos.
Llevaron a John Donovan y lo metieron en la cárcel
metió mano en su cartera y pagó la fianza
regresó a casa antes del amanecer
y durmió en su propia cama.
Este cerdito no tirará piedras,
este cerdito no recogerá huesos,
pero estos cerditos no estarán solos cuando haya que dar de comer a la justicia.
Johnny, el que llega tarde, por todo el condado
vienen de la ciudad, aquí a Green Hill
conduciendo como locos
apretando el acelerador
los buitres de Green Hill se engordan con los animales atropellados.