Dice la canción

The sleepwalkers de Level 42

album

The sleepwalkers (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de The sleepwalkers

collapse icon

"The Sleepwalkers" es una canción del grupo británico Level 42, lanzada en su álbum "The Eternity Project" en el año 2011. La composición es firmada por la banda en su conjunto, conocida por su fusión de géneros como el pop y el rock de los años 80. A través de esta pieza, los artistas abordan temáticas profundas y emocionales que resuenan con muchos oyentes.

La letra de "The Sleepwalkers" explora la idea de las relaciones humanas y la desconexión emocional que puede surgir entre las personas. El uso del término "sleepwalkers" (sonámbulos) alude a cómo las personas a menudo transitan por la vida sin ser plenamente conscientes de sus propios sentimientos o los de quienes les rodean. Este concepto se manifiesta en líneas como “We only see the things we want to see”, lo que sugiere una limitada percepción del mundo debido a nuestras propias anclas emocionales.

La narrativa presenta un diálogo interno del protagonista que se encuentra inmerso en una relación complicada. Se siente incomprendido y distante, representando el dilema al que muchos se enfrentan en sus propias vidas: la lucha entre seguir un plan personal y satisfacer las expectativas de su pareja. La frase “I have a game plan, but my love is in a jar” simboliza cómo la intención puede ser obstruida por la falta de conexión emocional y communicación. Es irónico que, mientras el protagonista intenta actuar con claridad, su amor parece estar confinado hasta que sea sacado del "tarro".

En un análisis más profundo, hay un mensaje oculto que subyace en la necesidad humana de verdad y conexión genuina. Lineas como "we give - the impression that all is well" reflejan cómo muchas personas ocultan sus verdaderos sentimientos detrás de comportamientos superficiales para mantener apariencias sociales. Esto genera una sensación de aislamiento porque “we cry – when there's no-one near”, señalando que incluso entre seres queridos puede haber una soledad abrumadora.

Los datos curiosos sobre esta canción incluyen su recepción positiva tanto por parte del público como de críticos aludiendo al estilo distintivo propio de Level 42, caracterizado por melodías pegajosas y ritmos sofisticados. Además, al tratarse de una banda icónica dentro del movimiento musical británico hace décadas, este tema demuestra su capacidad para adaptarse a nuevas tendencias mientras mantienen su esencia original.

En conclusión, "The Sleepwalkers" es más que una melodía pegadiza; supone una reflexión sobre la vida moderna y las relaciones contemporáneas, donde todos actuamos como sonámbulos ante nuestros propios corazones y mentes. La canción invita a tomar un respiro e intentar ver cada día desde una perspectiva diferente; solamente así podemos romper con nuestras limitaciones autoimpuestas. En última instancia, nos recuerda que lo más esencial suele encontrarse en nuestra capacidad para conectar auténticamente con los demás, algo vital en estos "años alienígenas".

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I wear my ray-bans, driving in the car
Even on a cloudy day
She always say "Man!, who d'you think you are?"
'Cause she don't see it my way
We are all sleepwalkers
We only see the things we want to see
Tunnel visions
And there's no end in sight

But after all we've been through
I know this much to be true
Though I don't think like you do
Don't you know that after all
All I really need is you

I have a game plan, but my love is in a jar
It don't come into play
She always says "Man!, no matter where we are,
You're always miles away!"
We are all sleepwalkers
We only see the things we want to see
We dream in colour
Paint each other black and white

Let's take one step at a time
Let's take each day as we find
Give me the chance to speak my ind
Don't you know that after all
That's all I really nee to cross that line
We give - the impression that all is well
Trying to live - all of the lies we tell
But we cry - when there's no-one near
We don't know why - there just ain't enough love.
In these alien years

(Chorus)

I wear my ray-bans, driving in the car
On a cloudy day
The wheel in one hand, the other on my heart
I'm trying to see it her way
Though we are all sleepwalkers
We only see the things we want to see
I get the feeling
Maybe there's an end in sight

Letra traducida a Español

Llevo mis ray-bans, conduciendo en el coche
Incluso en un día nublado
Ella siempre dice: "¡Tío!, quién te crees?"
Porque no lo ve de mi manera
Todos somos sonámbulos
Solo vemos las cosas que queremos ver
Visiones de túnel
Y no hay final a la vista

Pero después de todo lo que hemos pasado
Sé que esto es cierto
Aunque no pienso como tú piensas
No sabes que al fin y al cabo
Todo lo que realmente necesito eres tú?

Tengo un plan, pero mi amor está en un tarro
No entra en juego
Ella siempre dice: "¡Tío!, sin importar dónde estemos,
¡Siempre estás a kilómetros de distancia!"
Todos somos sonámbulos
Solo vemos las cosas que queremos ver
Soñamos en color
Y nos pintamos en blanco y negro

Demos un paso a la vez
Tomemos cada día como venga
Dame la oportunidad de expresarme
No sabes que al fin y al cabo
Eso es todo lo que realmente necesito para cruzar esa línea?
Damos - la impresión de que todo va bien
Intentando vivir - todas las mentiras que contamos
Pero lloramos - cuando no hay nadie cerca
No sabemos por qué - simplemente no hay suficiente amor.
En estos años extraños

(Estribillo)

Llevo mis ray-bans, conduciendo en el coche
En un día nublado
El volante en una mano, la otra sobre mi corazón
Estoy intentando verlo a su manera
Aunque todos somos sonámbulos
Solo vemos las cosas que queremos ver
Tengo la sensación
Quizás haya un final a la vista

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0