Full nelson de Limp Bizkit

Limp bizkit

Chocolate starfish and the hot dog flavored water

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Full nelson

"Full Nelson" es una canción emblemática de Limp Bizkit, lanzada en su álbum "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water". Este proyecto musical, que salió a la luz en el año 2000, se asienta dentro de géneros como el nu metal y el rapcore, mezclando potentes riffs de guitarra con letras cargadas de confrontación y desahogo emocional. La banda, conocida por su estilo provocador y su energía desenfrenada, utiliza esta canción para explorar temas como la intolerancia y la violencia verbal.

La letra de "Full Nelson" se erige como un grito desafiante ante el acoso y el desprecio social. Desde las primeras líneas, se establece un tono defensivo: "Por qué todo el mundo siempre se mete conmigo?" Esta pregunta retórica no solo refleja la frustración del narrador, sino que también puede resonar con cualquier oyente que haya experimentado situaciones similares de juicio o burla. A lo largo del tema, el vocalista expresa su deseo de ofrecer una respuesta contundente a aquellos que lo atacan verbalmente, subrayando la idea de que las palabras pueden ser peligrosas cuando las personas hablan sin conocer los hechos.

El estribillo resuena con una energía casi visceral: "Tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar". Esta metáfora enfatiza la falta de autenticidad en las críticas recibidas; mientras otros disparan comentarios hirientes desde la lejanía, el narrador está preparado para defenderse si alguna vez se encuentran cara a cara. Aquí radica el mensaje potente: hay un límite en lo que alguien puede decir antes de enfrentarse a las consecuencias; un tema recurrente en muchas letras del nu metal.

Además de abordar conflictos personales, "Full Nelson" lanza una crítica más amplia hacia aquellos que perpetúan sistemas opresivos o comportamientos destructivos en sus comunidades. Frases como "estoy molesto con nuestra gente / quienes nos violan permanentemente" sugieren un concepto más profundo sobre cómo ciertos grupos son aplastados por otros sin ninguna consideración al daño infligido. En este sentido, la canción no solo es una defensa personal sino también un llamado a despertar ante la injusticia colectiva.

En términos curiosos sobre esta pieza musical, Limp Bizkit ha sido conocido por sus actuaciones energéticas e impredecibles. Parte del atractivo del grupo reside en su capacidad para conectar con una audiencia ávida de catarsis emocional. Durante los años previos a 2000, Limp Bizkit ganó notoriedad principalmente por sus letras agresivas y directas junto con su singular fusión sonora; esto les permitió alcanzar grandes logros comerciales rápidamente. Aunque algunos críticos han desestimado su forma cruda y poco sutil de expresarse como mera música comercializada para adolescentes rebeldes, muchos fanáticos valoran la honestidad brutal detrás de sus versos.

La interpretación final acerca del significado psicológico detrás de “Full Nelson” implica reflexionar sobre cómo lidiamos con las emociones negativas provocadas por los demás y cómo podemos encontrar nuestra voz frente al abuso verbal o social. En última instancia, esta canción encapsula no sólo la rabia personal sino también una resistencia colectiva contra cualquier tipo de opresión —algo profundamente resonante en contextos tanto individuales como comunitarios. Así pues, “Full Nelson” nos invita a considerar cuándo levantar nuestra propia voz y actuar ante aquellas injusticias percibidas en nuestro entorno cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Full nelson

Why is everybody always picking on me?
does anybody really know a thing about me?
one of these days we'll be in the same place
in the same place punk, at the very same time
and when it takes place
and you wanna talk shit
then step your ass up, and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
knocked straight the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
don't even know me, and still you're talking shit about me
one of these days i'm gonna catch you in the act
in the act, red handed
caught up in the act, punk
and that'll be the day, the one and only day
then step your ass up, and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
knocked straight the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Shhhh
So where you at?
where you been?
i'm sure of the shit (i) you was in
cause this world
is really small
can we all get along?
can we all get along?
and where you at?
where you been?
i'm sure of the shit (i) you was in
cause this world
is really small
can we all get along?
can we all get along?
I'm upset at our people
who permanently rape us
we're talking
we try to ignore them
ignore them until they keep talking
they think that they're building an empire
without us
we've got the torch now
we've got the fire to burn this mutherfucker down
town, town
burn this mutherfucker down
town, town
burn this mutherfucker now
down, down
burn this mutherfucker now
down, down
burn this mutherfucker
You'll get knocked the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
knocked straight the fuck out
cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Mutherfucker
just shut your fucken' mouth
bring it on lethal
come on

Traducción de Full nelson

Letra traducida a Español

Por qué siempre están metiéndose conmigo?
Alguien realmente sabe algo de mí?
Uno de estos días estaremos en el mismo lugar
en el mismo lugar, figura, a la misma hora
y cuando eso suceda
y quieras hablar basura
pues acércate y dímelo a la cara
Te van a dejar noqueado
porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
noqueado directamente
porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
No me creo todo lo que has estado diciendo sobre mí
ni siquiera me conoces, y aún así estás hablando mal de mí
Uno de estos días voy a pillarte en el acto
en el acto, con las manos en la masa
pillado en el acto, figura
y ese será el día, el único y verdadero día
entonces acércate y dímelo a la cara
Te van a dejar noqueado
porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
noqueado directamente
porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Shhhh
Entonces, dónde estás?
Dónde has estado?
Estoy seguro de lo que dimes (lo) en que estabas metido
porque este mundo
es realmente pequeño
podemos llevarnos bien?
podemos llevarnos bien?
Y tú dónde estás?
Dónde has estado?
Estoy seguro de lo que dimes (lo) en que estabas metido
porque este mundo
es realmente pequeño
podemos llevarnos bien?
podemos llevarnos bien?
Estoy molesto con nuestra gente
que nos violan permanentemente
hablamos
intentamos ignorarles
ignorarles hasta que sigan hablando
piensan que están construyendo un imperio
sin nosotros
¡Ahora tenemos la antorcha! ¡tenemos el fuego para quemar esta madre! ciudad, ciudad
quemar esta madre * ciudad, ciudad * quemar esta madre ahora * abajo, abajo * quemar esta madre ahora * abajo, abajo * quemar esta madre. Te van a dejar noqueado por qué tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar? ¡Noqueado directamente porque (tu) boca está escribiendo cheques que (tu) trasero no puede cobrar! Ilumina,<-> sólo cierra esa maldita boca,<-> ¡díselo todo!