Dice la canción

Evil twin de Love/hate

album

Wasted in american

15 de diciembre de 2011

Significado de Evil twin

collapse icon

La canción "Evil Twin" del grupo Love/Hate, incluido en su álbum "Wasted in America", es una pieza que combina elementos del metal y el hard rock, características del sonido distintivo de la banda. Con Jizzy Pearl como vocalista, esta canción refleja tanto la energía cruda de la música rock como las temáticas introspectivas y, a menudo, oscuras que animan muchas de sus letras.

A través de "Evil Twin", Love/Hate presenta una narrativa intrigante que comienza con un protagonista aparentemente inocente que se encuentra atrapado en situaciones imposibles. La letra inicia con un despertar anodino y tímido que pronto se transforma en una serie de eventos caóticos y peligrosos. Frases como "it must have been my evil twin" sugieren un desplazamiento de responsabilidad, donde el protagonista intenta distanciarse de sus acciones. Este recurso podría ser interpretado como una metáfora sobre la lucha interna entre lo bueno y lo malo dentro de uno mismo, o como un comentario sobre la dualidad inherente a todos los seres humanos.

El uso repetido del término "evil twin" añade una capa irónica a la letra. En lugar de asumir culpa por sus decisiones, el narrador elige no solo culpar a otra entidad —su supuesta 'gemela malvada'— sino que también insinúa que estos actos reprobables son ajenos a su verdadero yo. Esta idea se profundiza al insinuar que incluso los deseos destructivos no son parte de su naturaleza genuina: "I’m not capable of that kind of sin". Aquí se presenta un conflicto emocional significativo; hay una indignación propia por acciones cometidas pero negadas en última instancia.

La estructura narrativa da cuenta no solo de momentos salvajes y divertidos sino también trágicos. A medida que avanza la historia, vemos destellos del caos más allá del control humano —desde colgarse de un balcón ajeno hasta encuentros extraños en campos— lo cual encapsula una sensación tanto de aventura despreocupada como de peligro inminente. Esta dualidad puede llevar al oyente a reflexionar sobre las decisiones tomadas bajo influencia, así como sobre las consecuencias inesperadas que pueden surgir.

En cuanto a datos curiosos sobre "Evil Twin", podemos señalar cómo refleja el estilo característico de Love/Hate durante los años 90, cuando exploraban profundamente temas relacionados con excesos y conflictos emocionales en su música. Esa época fue clave para definir la identidad sonora y lírica del grupo dentro del panorama rockero estadounidense.

La recepción crítica ha sido mixta: aunque algunos reconocen el talento musical y compositivo detrás del álbum "Wasted in America", otros critican su falta de innovación frente a los grandes nombres del rock alternativo y grunge que dominaban esos años. Sin embargo, canciones como “Evil Twin” han perdurado en el tiempo por sus vibrantes riffs e historias intrigantes, resonando entre aquellos familiarizados con dramas personales retratados en lirismo directo.

Al final, “Evil Twin” es más que una simple canción; es una exploración psicológica sobre la identidad fragmentada y la lucha interna entre distintas facetas del ser humano. Su composición nos inspira a considerar nuestros propios "gemelos malignos" internos: esas partes nuestras que tememos reconocer pero que forman parte integral de nuestra existencia compleja y multifacética.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once i woke up mild mannered and shy
passed in the pub and i didn't know why
made a sharp turn and i hooked a bee-line
for the tender minute mender, bad news sender, liquid vendor
After twice his normal dose
he thought he's go make the most
in mid-stride of a vague adventure
hangin' from a stranger's
10th floor balcony
It wasn't me
it must have been
my my evil twin
it wasn't me
it must have been
my evil my evil
Push came to shove and the stranger decided she could fly
saw you in a cornfield two days
later with a scarecrow
in old cobb
It wasn't me
it must have been
my my evil twin
it wasn't me
it must have been
my evil my evil
And i'm not capable of that kind of sin
and i'm not capable of that kind of death wishin'
It wasn't me
it must have been
my my evil twin
it wasn't me
it must have been
my my evil twin
it wasn't me
it must have been
my evil my evil
it wasn't me
it must have been
my evil my evil
it wasn't me
it must have been
my my evil twin

Letra traducida a Español

Una vez me desperté con un carácter tranquilo y tímido
pasé por el pub y no sabía por qué
hice un giro brusco y tomé una línea directa
hacia el reparador de momentos tiernos, mensajero de malas noticias, vendedor de líquidos
Después de dos veces su dosis normal
pensó que aprovecharía al máximo
en medio del paso de una aventura vaga
colgando de un balcón ajeno en el décimo piso
No fui yo
debió ser
mi malvado gemelo
no fui yo
debió ser
mi malvado, mi malvado
Las cosas se pusieron difíciles y la desconocida decidió que podía volar
te vi en un maizal dos días después
con un espantapájaros
en viejo Cobb
No fui yo
debió ser
mi malvado gemelo
no fui yo
debió ser
mi malvado, mi malvado
Y no soy capaz de ese tipo de pecado
y no soy capaz de ese tipo de deseo mortal
No fui yo
debió ser
mi malvado gemelo
no fui yo
debió ser
mi malvado gemelo
no fui yo
debió ser
mi malvado, mi malvado
no fui yo
debió ser
mi malvado, mi malvado
no fui yo
debió ser
mi malvado gemelo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0