I try de Macy Gray

Macy gray

On how life is

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I try

La canción "I Try" de Macy Gray, perteneciente a su álbum debut "On How Life Is", lanzado en 1999, es una poderosa balada que explora los altibajos de las relaciones amorosas. La compositora, conocida por su voz rasposa y emotiva, logra transmitir un sentimiento profundo de anhelo y desamor a lo largo de la letra. Aunque la canción ha sido interpretada como una pieza sencilla sobre la separación, en realidad revela capas complejas de vulnerabilidad emocional y lucha interna.

El significado central de "I Try" reside en la lucha constante entre el deseo y la razón. La protagonista se siente atrapada en un amor del cual no puede liberarse, incluso cuando intenta tomar decisiones que parecen lógicas, como decir adiós o alejarse. Sin embargo, cada intento resulta infructuoso; tropieza y se siente desmoronada ante la ausencia de su ser querido. Esta dicotomía se hace evidente en las repetidas frases “try to say goodbye and I choke” (intento decir adiós y me ahogo). Aquí encontramos un claro contraste entre el deseo consciente de alejarse y la incapacidad emocional para efectivamente hacerlo.

La letra también refleja un profundo sentido de confusión e ironía. A pesar de que la protagonista pretende mantener una fachada de control ("I play it off"), los sentimientos subyacentes son demasiado intensos para ser ignorados. Este juego entre apariencia y realidad genera una tensión palpable en toda la pieza musical. Por un lado, hay una presentación externa acerca de estar bien; por otro lado, el sufrimiento interno se manifiesta con claridad: “I may appear to be free / But I'm just a prisoner of your love”. Esta metáfora del amor como prisión resuena mucho con quienes han experimentado relaciones complicadas.

En términos emocionales, "I Try" también ofrece una confesión íntima: “Here is my confession / May I be your possession”. Esta línea encapsula el deseo desesperado por conexión que puede llevar al sacrificio personal. La artista parece reconocer no solo su vulnerabilidad sino también su necesidad intrínseca de afecto genuino, mostrando así las complejidades del amor contemporáneo.

Hay datos interesantes sobre esta canción y el impacto que tuvo en el público. "I Try" logró un gran reconocimiento crítico y comercial e impulsó a Macy Gray al estrellato internacional. Durante su carrera, fue nominada a varios premios Grammy y ganó uno por Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina gracias a este tema. Además, su estilo único fusión del soul con influencias pop ha inspirado a otros artistas dentro del mismo género, marcando así un hito dentro del R&B moderno.

La producción sonora complementa perfectamente las letras sinceras; los acordes suaves junto a arreglos orquestales crean una atmósfera melancólica que intensifica el mensaje lírico. Esto resulta efectivo para transmitir ese espacio emocional complicado donde los oyentes pueden ver reflejadas sus propias experiencias personales con el amor.

"I Try" es más que solo una declaración sobre el amor perdido; es un recordatorio visceral sobre lo difícil que puede ser dejar ir a alguien cuando el corazón tiene otros planes. Macy Gray ofrece no solo su voz única sino también sus vivencias profundas a través de esta interpretativa pieza musical, haciendo eco en los corazones de quienes escuchan sus palabras sinceras llenas tanto de esperanza como desesperanza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I try

Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I belive that fate has brought us here
And we should be together babe
But we're not
I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

I may appear to be free
But I'm just a prisoner of your love
And I may seem all right and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey
I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'

Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love, kisses and such
With all my might I try
But this I can't deny
Deny

I play it off, but I'm dreaming of you
(but I'm dreaming of you babe)
And I'll keep my cool, but I'm feenin'

I try to say goodbye and I choke (yeah)
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near aahh)
Goodbye and I choke (yeah, yeah, yeah)
I try to walk away and I stumble (hey, hey, hey)
Though I try to hide it, it's clear (say it Lord)
My world crumbles when you are not here

Goodbye and I choke (I'm choking)
I try to walk away and I stumbe
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near, yeah, yeah yeah)
Yeah,

Traducción de I try

Letra traducida a Español

Juegos, cambios y miedos
Cuándo se irán de aquí?
Cuándo pararán?
Creo que el destino nos ha traído hasta aquí
Y deberíamos estar juntos, cariño
Pero no lo estamos
Lo disimulo, pero estoy soñando contigo
Y intentaré mantener la calma, pero me muero por ti

Intento decir adiós y me ahogo
Trato de alejarme y tropiezo
Aunque intento ocultarlo, es evidente
Mi mundo se desmorona cuando no estás aquí
Adiós y me ahogo
Intento alejarme y tropiezo
Aunque intento ocultarlo, es evidente
Mi mundo se desmorona cuando no estás aquí

Puedo parecer libre
Pero solo soy un prisionero de tu amor
Y puedo parecer bien y sonreír cuando te vas
Pero mis sonrisas son solo una fachada
Solo una fachada, eh
Lo disimulo, pero estoy soñando contigo
Y intentaré mantener la calma, pero me muero por ti

Aquí está mi confesión
Puedo ser tu posesión?
Chico, necesito tu toque,
Tu amor, besos y cosas así.
Con todas mis fuerzas lo intento,
Pero esto no puedo negarlo,
Negarlo.

Lo disimulo, pero estoy soñando contigo
(pero estoy soñando contigo, cariño)
Y mantendré la calma, pero me muero por ti

Intento decir adiós y me ahogo (sí)
Trato de alejarme y tropiezo.
Aunque trato de ocultarlo, es evidente.
Mi mundo se desmorona cuando no estás cerca.
(cuando no estás cerca aahh)
Adiós y me ahogo (sí, sí, sí)
Trato de alejarme y tropiezo (eh, eh, eh)
Aunque trato de ocultarlo, es evidente (dilo Señor)
Mi mundo se desmorona cuando no estás aquí.

Adiós y me ahogo (me estoy ahogando)
Intento alejarme y tropiezo.
Aunque trato de ocultarlo, es evidente.
Mi mundo se desmorona cuando no estás cerca.
(cuando no estás cerca, sí, sí)

Traducción de la letra realizada con IA.