Dice la canción

One Sweet Day ft. Boyz II Men de Mariah Carey

album

One Sweet Day - Single

2 de septiembre de 2013

Significado de One Sweet Day ft. Boyz II Men

collapse icon

"One Sweet Day" es una poderosa balada interpretada por Mariah Carey en colaboración con Boyz II Men. Lanzada como sencillo en 1995, esta canción se incluyó también en el álbum "Daydream". Compuesta por Carey y Walter Afanasieff, la pieza destaca dentro del géneror R&B y balada, convirtiéndose en un clásico contemporáneo que ha resonado profundamente con su audiencia a lo largo de los años.

La letra de "One Sweet Day" aborda el dolor y la pérdida de un ser querido, plasmando sentimientos de añoranza y arrepentimiento. La narrativa comienza con un tono nostálgico, donde el narrador expresa su deseo de haber dicho más cosas antes de perder a esa persona especial. La idea de que las palabras no expresadas quedan atrapadas en el tiempo genera una sensación profunda de tristeza: “Sorry, I've never told you, all I wanted to say.” Esta línea inicial sumerge al oyente en una profunda reflexión sobre las relaciones interpersonales y las oportunidades perdidas.

A lo largo de la canción, existe una referencia constante a la esperanza del reencuentro en el más allá. Frases como “I know you're shining down on me from Heaven” transmiten un mensaje reconfortante: aunque la ausencia física sea fuerte, la memoria y el amor hacia esa persona persisten. Este encuentro prometido refleja un anhelo universal por la conexión eterna entre aquellos que hemos perdido y nosotros mismos.

La ironía se presenta sutilmente cuando se menciona la autocomplacencia del narrador; admite haber tomado por sentado a quien ama: “I took your presence for granted”. Esto añade una capa adicional al significado de la canción, sugiriendo que frecuentemente no valoramos plenamente a nuestros seres queridos hasta que ya no están presentes. Esta realidad puede ser duramente impactante, pero también plantea una llamada a vivir cada día con gratitud hacia los demás.

En cuanto a datos curiosos sobre "One Sweet Day", es notable que esta colaboración se convirtió en uno de los sencillos más vendidos e icónicos de ambos artistas. La interpretación vocal poderosa de Mariah Carey junto con las armonías exquisitas de Boyz II Men resultó ser una mezcla perfecta que fue recibida positivamente tanto por críticos como por fans. La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 durante 16 semanas consecutivas, lo cual fue un gran hito para todos los involucrados.

El contexto emocional detrás de "One Sweet Day" se relaciona también con experiencias personales; Mariah Carey ha mencionado que escribió esta canción tras enfrentar pérdidas significativas en su vida. Así pues, su autenticidad resuena no solo desde las notas musicales sino desde el profundo sentimiento impregnado en cada palabra.

Al final del relato musical construido por "One Sweet Day", encontramos un amalgama entre tristeza y esperanza; es un homenaje melódico destinado a aquellos que han partido y significa mucho más para quienes han experimentado pérdidas semejantes. La invitación implícita es clara: expresar amor mientras tenemos oportunidad y recordar siempre esos momentos compartidos como tesoros atesorados válidos hasta cuando vuelva a brillar juntos “un dulce día”. Esce esta balada continúa conectando emocionalmente con oyentes décadas después gracias a su hermana humanidad y vulnerabilidad palpable dejando huella indeleble en el paisaje musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sorry, I've never told you, all I wanted to say
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away

Never had I imagined
Living without your smile
Feelin' and knowing you, hear me
It keeps me alive, alive

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Eventually I'll see you in Heaven

Darling, I never showed you
Assumed you'd always be there
I, I took your presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared

I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Picture a little scene from Heaven

Although, the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Yeah, Lord, I know, when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Sorry, I never told you
All I wanted to say

Letra traducida a Español

Lo siento, nunca te dije todo lo que quería decir
Y ahora es demasiado tarde para abrazarte
Porque te has ido volando
Tan lejos

Jamás imaginé
Vivir sin tu sonrisa
Sintiendo y conociéndote, escúchame
Me mantiene vivo, vivo

Y sé que brillas sobre mí desde el cielo
Como tantos amigos que perdimos en el camino
Y sé que eventualmente estaremos juntos
Un dulce día
Eventualmente te veré en el cielo

Querido/a, nunca te mostré
Asumí que siempre estarías allí
Yo, di por sentado tu presencia
Pero siempre me importaste
Y echo de menos el amor que compartimos

Sé que brillas sobre mí desde el cielo
Como tantos amigos que perdimos en el camino
Y sé que eventualmente estaremos juntos
Un dulce día
Imagina una pequeña escena del cielo

Aunque, el sol nunca brillará igual
Siempre miraré hacia un día más brillante
Sí, Señor, sé que cuando me acueste a dormir,
Tú siempre escucharás mi oración

Y sé que brillas sobre mí desde el cielo
Como tantos amigos que perdimos en el camino
Y sé que eventualmente estaremos juntos
Un dulce día

Y sé que brillas sobre mí desde el cielo
Como tantos amigos que perdimos en el camino
Y sé que eventualmente estaremos juntos
Un dulce día

Lo siento, nunca te dije
Todo lo que quería decir

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0