Deformography de Marilyn Manson

Marilyn manson

Antichrist Superstar

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deformography

"Deformography" es una de las piezas más provocadoras y reveladoras del conocido artista Marilyn Manson, incluido en su álbum "Antichrist Superstar", lanzado en 1996. Este trabajo no solo marcó un hito en la carrera del músico, sino que también representó una crítica intensa a la cultura pop y a las dinámicas de poder que rigen las relaciones personales y sociales. Aunque no se conocen todos los detalles de su creación, es evidente que Manson utiliza su música para explorar temas oscuros y controvertidos.

La letra de "Deformography" es una manifestación palpable de la dualidad emocional presente en las relaciones interpersonales. Desde el inicio, Manson establece un tono sombrío con imágenes que evocan desde descomposición ("An insect decaying") hasta devoción ambigua hacia el otro. En estas líneas, el contraste entre el deseo y la desesperación se hace evidente: hay un anhelo profundo por conexión y, al mismo tiempo, una identificación con lo grotesco. La idea de estar atrapado ("your little trap") refleja cómo las relaciones pueden convertirse en una prisión emocional donde uno pierde parte de sí mismo.

Un elemento distintivo es el uso repetido del término "rock star". Esta frase resuena como un símbolo de aspiraciones pero también como un espejo que refleja los claroscuros del estrellato; es decir, se muestra tanto el deseo de ser admirado como la denuncia del vacío que puede acompañar esa fama. Las referencias a la sexualidad ("I lift you up like the sweetest angel, I tear you down like a whore") revelan la complejidad de las interacciones íntimas donde el amor deviene objeto de consumo. Hay aquí una ironía latente: mientras escudriñamos la estética glamourosa del rock, encontramos detrás un trasfondo cargado de inseguridad y manipulación.

El mensaje oculto en esta canción sugiere que detrás de cualquier idealización hay sombras inconfesables; alguien puede amarte o destruirte al mismo tiempo. Esto se muestra claramente cuando menciona "I make myself sick just to poison you", donde se observa cómo el amor puede ser tan destructivo como constructivo dependiendo del contexto emocional.

El álbum "Antichrist Superstar" tuvo una recepción crítica considerablemente notable por su enfoque audaz hacia temas tabúes y controversiales; esto convirtió a Manson en icono cultural. La intensidad emocional en sus letras combinado con un estilo musical industrial/rock le permitió conectar profundamente con aquellos que se sentían alienados por la sociedad convencional.

A menudo se interpreta que este tipo de letras son producto no solo de experiencias personales sino también influencias externas (el conflicto social, percepciones sobre la fama) lo cual añade otra capa a su análisis artístico. Es interesante observar cómo Manson utiliza elementos visuales junto con sus letras para reforzar ese choque entre lo sublime y lo grotesco.

En suma, "Deformography" es más que una simple canción; es una exploración multifacética sobre amor, deseo e identidad dentro del marco corrupto del estrellato. Con su lírica provocativa e irracionalmente apasionada, Marilyn Manson crea un espacio interpretativo para reflexionar sobre nuestra propia relación con los deseos inalcanzables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deformography

When you wish upon your star
Don't let yourself fall... Fall in too hard.

I fell into you now I'm on my back,
An insect decaying in your little trap.
I squirm into you now I'm in your gut
I fell into you now I'm in a rut.

I lift you up like the sweetest angel,
I tear you down like a whore.
I will bury your god in my warm spit,
You'll be deformed in your porn.

Rock star, yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty)
Rock star, yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty)

You eat up my heart and all the little parts
Your star is so sharp it leaves me jagged holes
I make myself sick just to poison you
If I can't have you then no one will

I will bury your god in my warm spit,
You'll be deformed in your porn.

Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty)
Rock star, yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (I'm dirty, dirty, dirty)

You are the one I want and what I want is so unreal
You are the one I want and what I want is so unreal
You are the one I want and what I want is so unreal
You are the one I want and what I want is so unreal

I lift you up like the sweetest angel,
I tear you down like a whore.

You're such a dirty dirty rock star yeah
Dirty dirty dirty rock star yeah
You're such a dirty dirty rock star yeah
Dirty dirty dirty rock star yeah
You're such a dirty dirty rock star yeah
Dirty dirty dirty rock star yeah
You're such a dirty dirty rock star yeah

I am the one you want and what you want is so unreal
I am the one you want and what you want is so unreal
I am the one you want and what you want is so unreal

Traducción de Deformography

Letra traducida a Español

Cuando pides un deseo a tu estrella
No te dejes caer... Caer demasiado.

Me he caído en ti, ahora estoy boca arriba,
Un insecto descomponiéndose en tu trampa.
Me retuerzo en ti, ahora estoy en tus entrañas
Me he caído en ti, ahora estoy atrapado.

Te elevo como al ángel más dulce,
Te derrumbo como a una cualquiera.
Enterraré a tu dios en mi cálido escupitajo,
Te deformarás en tu pornografía.

Estrella del rock, sí (eres tan sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (sucia, sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (eres tan sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (sucia, sucia, sucia)

Te comes mi corazón y todas sus partes pequeñas
Tu estrella es tan afilada que me deja agujeros.
Me enfermo solo para envenenarte
Si no puedo tenerte, entonces nadie podrá.

Enterraré a tu dios en mi cálido escupitajo,
Te deformarás en tu pornografía.

Estrella del rock, sí (sucia, sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (eres tan sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (eres tan sucia, sucia)
Estrella del rock, sí (soy sucio, sucio, sucio)

Eres la persona que quiero y lo que quiero es tan irreal
Eres la persona que quiero y lo que quiero es tan irreal
Eres la persona que quiero y lo que quiero es tan irreal
Eres la persona que quiero y lo que quiero es tan irreal

Te elevo como al ángel más dulce,
Te derrumbo como a una cualquiera.

Eres una estrella del rock tan sucia,sucia
Sucia,sucia,sucia estrella del rock,sí
Eres una estrella del rock tan sucia,sucia
Sucia,sucia,sucia estrella del rock,sí
Eres una estrella del rock tan sucia,sucia
Sucia,sucia,sucia estrella del rock,sí
Eres una estrella del rock tan sucia,sucia

Soy quien quieres y lo que deseas es tan irreal
Soy quien quieres y lo que deseas es tan irreal
Soy quien quieres y lo que deseas es tan irreal

Traducción de la letra realizada con IA.