Doin’ Dirt de Maroon 5: Letra, traducción y significado

Significado de Doin’ Dirt

La canción "Doin' Dirt" de Maroon 5, extraída del álbum *Overexposed*, se presenta como una pieza que combina elementos de pop rock y funk rock. Esta obra destaca por su sonido pegajoso y su ritmo bailable, características típicas de la banda, dirigida por Adam Levine, quien también es uno de los compositores. La canción fue lanzada en mayo de 2012 y, aunque no ha recibido premios destacados que marquen su trayectoria, sí ha contribuido a mantener la relevancia del grupo en la industria musical durante esa época.

Desde el inicio, "Doin' Dirt" establece un ambiente emocional cargado de anhelos y deseos no correspondidos. La letra narra la historia de una relación tumultuosa marcada por la confusión y el dolor. El protagonista siente frustración por la falta de conexión significativa con su pareja, reflejada en frases como "Hey you, don't want to love you on the telephone". Este giro en torno a las relaciones modernas revela un sentimiento común: el deseo de comunicación genuina frente al vacío que a menudo se encuentra en las interacciones digitales.

La repetición del estribillo – "Baby you got me doing dirt" – puede interpretarse tanto literamente como metafóricamente. En este contexto, "doing dirt" hace referencia a las travesuras o actos ocultos que pueden implicar tanto sentimientos engañosos como acciones deshonestas. Este juego semántico añade una capa adicional a la letra al insinuar una lucha interna entre lo que es moralmente correcto y lo que el corazón desea realmente. La ironía se manifiesta aquí cuando el protagonista reconoce estar atrapado en un ciclo dañino pero sigue regresando cada vez a esa relación tóxica.

El coro repite imágenes vibrantes donde el placer físico parece tomar precedencia sobre cualquier otra cosa: "Hold me we're dancing in the dark of the night / You're shining like a neon light." Esto evoca una visión romantizada del amor cargada de pasión superficial y emociones intensas pero efímeras. Este contraste entre luces brillantes y sombras denota un estado emocional complejo donde lo luminoso puede ser confuso e ilusorio.

A lo largo de la canción, hay un fuerte sentido del deseo inmediato; el "yo quiero estar contigo toda la noche" resuena como un anhelo primordial más allá del dolor que acompaña esta relación intermitente. Estas líneas sugieren una urgencia casi desesperada por aprehender ese momento fugaz antes de que desaparezca nuevamente.

Los datos curiosos sobre "Doin' Dirt" indican cómo Maroon 5 continúa evolucionando musicalmente dentro del pop actual mientras exploran temas recurrentes sobre los altibajos del amor moderno. Además, su inclusión en *Overexposed*, un álbum conocido por experimentar con varios géneros musicales e intentar captar nuevas audiencias, refuerza esta adaptación constante hacia sonidos contemporáneos sin perder su esencia pop-rock.

En resumen, "Doin' Dirt" ofrece mucho más que simplemente ritmos pegajosos; representa las complejidades contemporáneas del amor y excéntricos corazones rotos frente a deseos contradictorios. Al mezclar diversión con introspección emocional, Maroon 5 logra conectar con su público al presentar una narrativa universal: todo el mundo experimenta amores complicados en algún momento de sus vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Doin’ Dirt

Oh, yeah, oh yeah

Hey you, don't want to love you on the telephone
You're hanging up and now I am all alone
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now I wanna fan you but you're off the run
My heart's exploding like a burning some
I know you like it when it hurts, when it hurts

Hold me we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I like you up, when I get inside
So won't you touch me? cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud

Hey you, say that you're only have and then
You call me up at 3am again
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now all that I got is just a microphone
To let you know that I am all alone
I know you like it when it hurts, when it hurts

Hold me we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I like you up, when I get inside
So won't you touch me? cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud

Yeah, come on

So right now, I wanna leave with you right now
I wanna be with you all night, in the car let's go
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home

Hold me we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I like you up, when I get inside
So won't you touch me? cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud

Traducción de Doin’ Dirt

Letra traducida a Español

Oh, sí, oh sí

Oye tú, no quiero quererte por teléfono
Estás colgando y ahora estoy completamente solo
Nena, me tienes haciendo locuras, haciendo locuras, haciendo locuras
Y ahora quiero abanicarte pero ya te has ido
Mi corazón explota como un fuego ardiente
Sé que te gusta cuando duele, cuando duele

Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
Brillas como una luz de neón
Me subes el ánimo cuando entro en ti
No me vas a tocar? porque todos nos están mirando ahora
Estamos dando un espectáculo para la gente
Así que súbelo cariño, hazlo sonar fuerte

Oye tú, dices que solo eres mía a medias y luego
Me llamas a las 3 de la mañana otra vez
Nena, me tienes haciendo locuras, haciendo locuras, haciendo locuras
Y ahora todo lo que tengo es solo un micrófono
Para hacerte saber que estoy completamente solo
Sé que te gusta cuando duele, cuando duele

Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
Brillas como una luz de neón
Me subes el ánimo cuando entro en ti
No me vas a tocar? porque todos nos están mirando ahora
Estamos dando un espectáculo para la gente
Así que súbelo cariño, hazlo sonar fuerte

Sí, venga

Así que ahora mismo quiero irme contigo ya mismo
Quiero estar contigo toda la noche, vámonos en el coche
Sí, llevémoslo a casa, llevémoslo a casa, llevémoslo a casa

Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
Brillas como una luz de neón
Me subes el ánimo cuando entro en ti
No me vas a tocar? porque todos nos están mirando ahora
Estamos dando un espectáculo para la gente
Así que súbelo cariño, hazlo sonar fuerte

Traducción de la letra realizada con IA.

0

Doin’ Dirt de Maroon 5

Maroon 5

Overexposed

Significado de Doin’ Dirt

Letra de Doin’ Dirt

Traducción de Doin’ Dirt

Letra traducida a Español

Más canciones de Maroon 5