Dice la canción

​Tourette’s de Nirvana

album

In Utero (20th Anniversary Super Deluxe)

21 de abril de 2025

Significado de ​Tourette’s

collapse icon

La canción "Tourette’s" de Nirvana es un ejemplo sobresaliente del enfoque crudo y visceral que caracterizaba la obra de la banda en su álbum "In Utero". Publicada en 1993, este tema refleja una época marcada por la angustia generacional y la lucha interna, elementos que se encuentran profundamente arraigados en las letras de Kurt Cobain. Aunque el compositor principal es Cobain, su estilo radicalmente honesto ha impactado a innumerables oyentes.

El significado de "Tourette’s" parece estar relacionado con una lucha existencial y emocional. A través de una serie de repetidos gritos y expresiones desinhibidas –como se puede ver en los versos iniciales que empiezan con expresiones vulgares—la canción encapsula un sentido de frustración incontrolable. La mención recurrente del "corazón" sugiere que hay un conflicto interno, una tormenta emocional que está hirviendo bajo la superficie. Las repetidas afirmaciones sobre lo que el corazón siente o padece pueden interpretarse como una representación metafórica de los problemas psicológicos a los que enfrentaba Cobain, incluida su batalla con la depresión y adicción.

Líneas como "We all want something fair" parecen capturar ese anhelo humano universal por justicia o equilibrio en medio del caos. Este deseo contrasta con el tono autodestructivo presente; al decir “Oh no! It’s the fault of my heart”, se revela una ironía desgarradora: a menudo somos responsables de nuestras propias trampas emocionales. Así mismo, la invocación repetitiva a un "enemigo" indica esa sensación común entre quienes luchan contra sus pensamientos oscuros: lo más temido no siempre está afuera, sino dentro.

Un aspecto interesante del proceso creativo detrás de esta canción es cómo Nirvana optó por capturar esta esencia cruda e impulsiva sin pulirla. Contrastando la agresión sonora con letras introspectivas, la banda logra ofrecer un retrato sonoro auténtico que resuena con quien lo escucha. La producción también juega un papel fundamental; producida por Steve Albini, "In Utero" destaca por su crudeza frente a los sonidos más pulidos de sus trabajos anteriores. Esta decisión creativa subraya el mensaje central: abrazar el dolor y las imperfecciones forma parte del proceso vital.

En términos de recepción crítica, aunque algunas canciones del álbum fueron consideradas incomprensibles para el público menos afín al grunge, "Tourette's" fue valorada por aquellos que entendieron el trasfondo emocional corrosivo detrás del mismo. Permite reflexionar sobre cómo las experiencias dolorosas pueden ser transformadas en arte significativo.

Con todo esto en mente, “Tourette’s” se eleva como un testimonio del tiempo y las luchas personales vividas tanto por Cobain como por una generación entera ansiosa por encontrar voz ante la adversidad. La mezcla explosiva de letras provocadoras acompañadas por potentes acordes hace que este tema siga siendo relevante hoy día; continúa hablando hacia aquellos que sienten impotencia frente a sus demonios internos. Aunque hay humor oscuro presente en su estructura –el título mismo hace referencia al síndrome de Tourette– es innegable cuán seriamente aborda temas complejos sobre la identidad y el sufrimiento personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cufk, Tish, Sips (Fuck, Shit, Piss)

Moderate Rock

May day, every day, my day

Could've had a heart attack, my heart

We don't know anything, my heart.

We all want something fair, my heart.

Hey!

Hey!

Heyyyyyyy! Heyyyyy! Heyyyyy!

Out of town, out of sight (fire), is my heart.

Queen of lies, today, my heart

One more on the phone, my heart

One more at the door of my heart.

Hey!

Hey!

Heyyyyyyyyyyy!

Mean heart, cold heart, cold heart, cold heart

Cold heart, cold heart, cold heart, cold heart -- uhhhhhhh!

Moderate Rock...

It's your enemy, no way!

Get out all the time of my heart

There's no enemy in my heart

Well I'm sick--a path in my heart (--of what I've found in my heart)

All the time I've been fucked--it's my heart

We're all also dead in my heart

Oh no! It's the fault of my heart

Oh no! It's the fault of my heart

We are...Tourette

Letra traducida a Español

Cufk, Tish, Sips (Joder, Mierda, Orines)

Rock Moderado

Día de mayo, todos los días, mi día

Podría haber tenido un infarto, mi corazón

No sabemos nada, mi corazón.

Todos queremos algo justo, mi corazón.

¡Eh!

¡Eh!

¡Heeeeeey! ¡Heeeeeey! ¡Heeeeeey!

Fuera de la ciudad, fuera de vista (fuego), está mi corazón.

Reina de las mentiras, hoy, mi corazón

Uno más al teléfono, mi corazón

Uno más en la puerta de mi corazón.

¡Eh!

¡Eh!

¡Heeeeeeeeeeeeey!

Corazón mezquino, corazón frío, corazón frío, corazón frío

Corazón frío, corazón frío, corazón frío, corazón frío -- uhhhhhhh!

Rock Moderado...


Es tu enemigo, ¡de ninguna manera!


Sálvate todo el tiempo de mi corazón


No hay enemigo en mi corazón


Pues estoy enfermo--un camino en mi corazón (--de lo que he encontrado en mi corazón)


Todo el tiempo me ha jodido--es mi corazón


También estamos todos muertos en mi corazón


¡Oh no! Es culpa de mi corazón


¡Oh no! Es culpa de mi corazón


Somos... Tourette

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0