Dice la canción

Boy strange de Pet Shop Boys

album

Nightlife

14 de diciembre de 2011

Significado de Boy strange

collapse icon

"Boy Strange" es una canción del dúo británico Pet Shop Boys, incluida en su álbum "Nightlife". Esta pieza fue compuesta por Neil Tennant y Chris Lowe, y se sitúa dentro del género synth-pop, característico de la banda desde sus inicios en los años 80. Aunque no tengo constancia de premios específicos para esta canción, el álbum "Nightlife" sí logró cierto reconocimiento, consolidando aún más a Pet Shop Boys como referentes en el panorama musical electrónico de su época.

La letra de "Boy Strange" nos invita a adentrarnos en un mundo emocional complejo y ambivalente. La figura del “chico extraño” emerge como una metáfora de la juventud y el desenfoque que a menudo acompaña las primeras experiencias amorosas. Desde el comienzo, observamos cómo este personaje se presenta casi como un espectro romántico: está “en el horizonte del amor”, lo que sugiere una proximidad emocionante pero también distante. Esto puede interpretarse como un comentario sobre la naturaleza efímera e inalcanzable del amor en la juventud.

El verso que dice “And he’s such a strange boy” resuena no solo con la percepción externa del protagonista sino también con la inseguridad que puede sentir quien habla. En este sentido, hay una ironía palpable: aunque hay un deseo evidente por él, existe también una advertencia implícita sobre cómo las percepciones superficiales pueden llevar a errores en las elecciones emocionales. La idea de que es "un ejemplo de juventud" encapsula tanto la ingenuidad como las contradicciones de esa etapa vital.

A medida que avanza la letra, se convierte en un reflejo más profundo sobre el amor no correspondido o perdido; se menciona la posibilidad de cambio y redención al retomar relaciones pasadas (“the one before a closed door that you left behind”). Aquí se puede ver cómo muchas veces los recuerdos nos aprisionan y confunden al momento de tomar decisiones actuales. La lucha interna entre lo conocido y lo desconocido se vuelve palpable.

Además, cuando se menciona que “talk of common sense is a complete waste of time”, hay un giro fascinante hacia lo absurdo. La atracción por lo extraño parece desafiar las normas sociales y racionales; atrae a quien observa hacia un lugar donde la lógica pierde relevancia frente al deseo o la conexión emocional cruda.

En cuanto a datos curiosos sobre "Boy Strange", cabe destacar que "Nightlife", lanzado en 1999, marcó una transición importante para Pet Shop Boys hacia ritmos más oscuros e introspectivos mientras mantenían su distintivo sonido electrónico. Como sucede con muchas obras creativas, los procesos detrás de su producción son tan intrigantes como sus letras; le conferían un sentido renovador al concepto clásico del pop.

La recepción crítica fue variada; algunos admiradores apreciaron esta exploración más profunda de temas complejos relacionados con el amor y las relaciones interpersonales, mientras otros extrañaban el enfoque más ligero y bailable presente en trabajos anteriores. Aun así, está claro que "Boy Strange" continúa resonando con aquellos que encuentran belleza en lo inusual y valoran las múltiples capas emocionales descritas en sus versos.

En resumen, "Boy Strange" presenta una reflexión multifacética sobre juventud, deseo y vulnerabilidad personal mediante el uso magistral del simbolismo característico del estilo lírico de Pet Shop Boys. Con cada escucha invita a reconsiderar nuestras propias experiencias románticas—la extraña mezcla entre familiaridad e incomodidad permanece vigente tanto hoy como cuando fue lanzada por primera vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(tennant/lowe)
--------------
See boy strange on the
horizon of love
he's calling to you
what do you say?
See boy strange as an
example of youth
so close to the truth
but still far away
And he's such a strange boy
will he make a good
exchange for
the one before a closed door
that you left behind?
When you realise that this boy
is strange
it's too late to change
your point of view
He's often there when the
sun meets the sky
with a perfect alibi
unlike you
And he's such a strange boy
d'you think he'll make a good
exchange for
the one before a closed door
that you left behind?
To talk of common sense is a
complete waste of time
his looks are a crime
bound to commit
In the eyes of the world he's
a borderline fool
both naive and cruel
why would you inflict
him on you?

Letra traducida a Español

(tennant/lowe)
--------------
Mira, chico extraño en el
horizonte del amor
te está llamando
qué dices?
Mira, chico extraño como un
ejemplo de juventud
tan cerca de la verdad
pero todavía lejos
Y es un chico tan raro
hará un buen
intercambio por
el que estaba antes de la puerta cerrada
que dejaste atrás?
Cuando te das cuenta de que este chico
es extraño
ya es demasiado tarde para cambiar
tu punto de vista.
Él suele estar ahí cuando el
sol se encuentra con el cielo
con una coartada perfecta,
a diferencia de ti.
Y es un chico tan raro,
crees que hará un buen
intercambio por
el que estaba antes de la puerta cerrada
que dejaste atrás?
Hablar de sentido común es un/
completo desperdicio de tiempo,
su apariencia es un crimen,
destinado a cometerlo.
A los ojos del mundo, él es un/
futuro borderline,
tanto ingenuo como cruel,
por qué lo infligirías a ti mismo?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0