Dice la canción

Invisible de Pet Shop Boys

album

Invisible (Single)

18 de junio de 2012

Significado de Invisible

collapse icon

"Invisible" es una canción del dúo británico Pet Shop Boys, lanzada como un sencillo en 2012. La composición de la canción se caracteriza por su estilo electropop y eurodance, géneros que el grupo ha dominado a lo largo de su carrera. La lírica, cargada de introspección y emoción, ofrece una mirada profunda al sentimiento de soledad y alienación que puede surgir incluso en los entornos más sociales.

La letra aborda la experiencia de sentirse invisible dentro de un contexto social donde uno ha sido previamente el centro de atención. El protagonista hace referencia a haber sido "el alma de la fiesta", pero ahora se encuentra en una posición donde parece no ser visto ni escuchado. Esta transformación gradual hacia la invisibilidad revela un choque emocional; hay una lucha interna entre el deseo de conexión y la realidad del aislamiento. Esta dicotomía es particularmente conmovedora cuando se considera desde una perspectiva emocional: se siente tristeza, resignación e incluso un toque de ironía al preguntarse si es “trágico o una broma”.

El diálogo interno que se desarrolla a lo largo de la canción nos invita a explorar no solo las emociones del protagonista, sino también la complejidad del ser humano en contextos sociales. A menudo, quienes son vistos como carismáticos o sociables pueden sufrir internamente si no logran mantener esa imagen en todas las circunstancias. Además, las preguntas retóricas como “Puedes oírme? Puedes verme?” enfatizan esta lucha por la validación y el reconocimiento personal.

La frase “It's too late to find an excuse” encapsula una sensación desesperante; el tiempo para revertir la situación ha pasado, dejando al oyente con una sensación de inevitabilidad sobre su destino social. Este sentido de pérdidas irreparables se hace aún más patente con referencias a despedidas y reflexiones sobre si este estado es un efecto mágico o simplemente psicológico, planteando así cuestiones existenciales acerca del ser y estar en el mundo.

Curiosamente, "Invisible" se lanzó durante un periodo en el que Pet Shop Boys continuaba explorando temas relacionados con la identidad y las relaciones humanas; elementos recurrentes en su discografía. Conocidos por sus letras llenas de crítica social, este sencillo trae consigo tanto melancolía como autocrítica sutil sobre cómo somos percibidos por los demás.

Un dato curioso sobre esta pieza es que representa bien el estilo característico del dúo: música electrónica pulida combinada con letras que invitan a pensar profundamente sobre asuntos emocionales y sociales. También refleja su habilidad para transformar sentimientos personales complejos en melodías accesibles para un amplio público.

A través de su sonido envolvente y letras introspectivas, "Invisible" logra resonar con aquellos que han sentido alguna vez ese mismo tumulto emocional. En resumen, este tema no solo es un testamento del talento eterno de Pet Shop Boys para tratar realidades humanas universales mediante la música, sino también un reclamo vibrante para considerar cómo cada individuo puede sentir invisibilidad en medio del bullicio social moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

After being for so many years
the life and soul of the party
it's weird
I'm invisible
Whatever I
have said and done
doesn't matter in this chatter
and hum
I'm invisible

I'm here
but you can't see me
I'm invisible
It's queer
how gradually
I've become
invisible

Look at me
the absentee
disappearing finally
Goodbye
Is it magic or the truth?
Strange psychology?
Or justified

Can you hear me?
Can you see me?
Am I really even here?

It's too late
to find an excuse
The party's over
and I'm not much use
tonight
Am I tragic or a joke
wrapped in my invisibility cloak?
Well, quite.

I'm here
but you can't see me
I'm invisible
It's queer
how gradually
I've become
invisible

It's a journey so they say
but in this desert I was only a hazy, lazy mirage anyway

Letra traducida a Español

Después de ser durante tantos años
el alma de la fiesta
es raro
ser invisible
Todo lo que
he dicho y hecho
no importa en esta charla
y murmullo
soy invisible

Estoy aquí
pero no puedes verme
soy invisible
Es extraño
cómo poco a poco
me he convertido en
invisible

Mírame
el ausente
desapareciendo finalmente
Adiós
Es magia o es la verdad?
Una psicología extraña?
O justificada?

Puedes oírme?
Puedes verme?
Realmente estoy aquí?

Es demasiado tarde
para encontrar una excusa
La fiesta ha terminado
y no soy de mucha utilidad esta noche

Soy trágico o un chiste
, envuelto en mi capa de invisibilidad?
Bueno, así es.

Estoy aquí
pero no puedes verme
soy invisible
Es raro
cómo poco a poco
me he vuelto
invisible

Dicen que es un viaje,
pero en este desierto, solo era un espejismo vago y perezoso de todos modos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0