Dice la canción

Another rainy night (without you) de Queensryche

album

Empire

10 de diciembre de 2011

Significado de Another rainy night (without you)

collapse icon

"Another Rainy Night (Without You)" es una emotiva canción de la banda estadounidense Queensrÿche, lanzada en su álbum "Empire". Este trabajo se considera uno de los más exitosos del grupo y forma parte de su continuada evolución musical hacia un sonido más accesible durante la década de 1990. La composición, escrita por los miembros de la banda, encapsula una profunda melancolía que resuena a través de sus letras y melodía.

La letra narra la historia de alguien que se siente solo y abandonado tras una separación. Desde el primer verso, se establece un tono nostálgico y dolorido: “Don’t slam the door, on your way out”. Esta frase muestra no solo tristeza, sino también cierto tipo de rencor a la partida del ser querido. El narrador se sumerge en su soledad, dibujando imágenes vívidas como “my take-out food is growing cold” que representa el abandono emocional y físico. La comida fría simboliza no solo el descuido personal sino un vacío innegable en su vida sin esa persona especial.

A lo largo de la canción, el uso recurrente de la lluvia como un elemento atmosférico refuerza esta sensación de desolación. Las lluvias son a menudo asociadas con tristeza; aquí sirven para intensificar el sentimiento de espera desesperanzada: “it’s just another rainy night without you.” Esta repetición subraya el ciclo interminable del dolor y las expectativas no correspondidas. La referencia al "fog horn" que recuerda momentos pasados llenos de amor agrega otra capa emocional; proyecta cómo los recuerdos pueden ser tan palpables como el dolor actual.

La ironía es palpable cuando menciona situaciones cotidianas contrastantes con emociones profundas. El contraste entre lo mundano y lo emocional –por ejemplo, "pacing the floor one hundred times in an hour"- crea una atmósfera claustrofóbica donde cada segundo sin ella parece eterno. Este tipo de ironía resalta cuán profundamente afecta a la persona dejándola atrapada en sus propias emociones.

Una curiosidad notable sobre "Another Rainy Night" es que muchas veces fue interpretada como una balada rockera típica de los 90s que logró un gran impacto en las listas por su conexión emocional auténtica. La producción cuidada permite destacar tanto los aspectos instrumentales como vocales, así creando una atmósfera envolvente que mantiene al oyente inmerso en la experiencia del sufrimiento.

Queensrÿche ha sido conocida por abordar temas complejos e introspectivos a través de su música, fusionando robóticas riffs pesados con melodías más suaves e introspectivas. Con "Empire", buscaban expandir su audiencia sin perder su esencia progresiva; este tema encarna ese equilibrio perfecto entre emoción intensa y habilidades técnicas sobresalientes que definieron mucho del trabajo posterior del grupo.

En conclusión, "Another Rainy Night (Without You)" es mucho más que una simple balada melancólica; es un retrato sincero del desamor visto bajo la lente sofisticada del rock progresivo. Su narrativa genera empatía y duele precisamente porque muchos han experimentado esas noches solitarias esperando algo o alguien que jamás regresa. Esta canción perdura no solo por sus notas musicales intrincadas sino también por su capacidad para capturar audazmente el corazón humano en tres minutos consumidos por añoranza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Don't slam the door, on your way out
don't leave without saying goodbye.
another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more.
last word today, coming home to stay?
wouldn't that be nice, for a while?
But now my take-out food is growing cold,
and the candle's burned a hole in the floor.
and i'm still waiting for the ring of the phone.
I'm all alone
it's just another rainy night, without you.
guess i'll leave a light on for you.
it's just another rainy night, without you.
Listen, there's a foghorn blowing
from the coast tonight
remember making love in the rain?
strange how laughter looks like crying with no sound
raindrops taste like tears without the pain.
i'm not much without you, can't leave
if i wanted to. maybe that's why you stay around
But tonight i'll sit here tending the fire
and pace the floor one hundred times in an hour.
and check the voice-mail for a message you've called.
I'm all alone
it's just another rainy night, without you.
waiting by the phone. alone.
it's just another rainy night, without you.
guess i'll leave a light on for you.
I know i've said it before
hate the sound of the closing door
and your footsteps walking away.
(solo)
But now my take-out food is growing cold,
and the candle's burned a hole in the floor.
and i'm still waiting for the ring of the
i'm all alone
it's just another rainy night, without you.
waiting by the phone. alone.
and it's another rainy night, without you.
guess i'll leave a light on for you.
It's just another rainy night, another rainy night,
another rainy night without you.

Letra traducida a Español

No cierres la puerta de golpe al salir,
no te vayas sin decir adiós.
Otra larga noche a distancia, solo,
me dejas deseando, siempre me dejas queriendo más.
Última palabra hoy, volviendo a casa para quedarte?
No sería bonito, por un tiempo?
Pero ahora mi comida para llevar se está enfriando,
y la vela ha quemado un agujero en el suelo.
Y sigo esperando que suene el teléfono.
Estoy completamente solo,
es solo otra noche lluviosa, sin ti.
Supongo que dejaré una luz encendida para ti.
Es solo otra noche lluviosa, sin ti.
Escucha, hay un silbato de niebla sonando
desde la costa esta noche,
recuerdas hacer el amor bajo la lluvia?
Es extraño cómo las risas parecen llantos sin sonido
las gotas de lluvia saben a lágrimas sin el dolor.
No soy mucho sin ti, no puedo marcharme
aunque quisiera. Quizás por eso te quedas cerca.
Pero esta noche me quedaré aquí atendiendo el fuego
y pasearé por el suelo cien veces en una hora.
Y revisaré el correo de voz por si has dejado un mensaje.
Estoy completamente solo,
es solo otra noche lluviosa, sin ti.
Esperando junto al teléfono. Solo.
Es solo otra noche lluviosa, sin ti.
Supongo que dejaré una luz encendida para ti.
Sé que lo he dicho antes,
odio el sonido de la puerta cerrándose
y tus pasos alejándose.
(solo)
Pero ahora mi comida para llevar se está enfriando,
y la vela ha quemado un agujero en el suelo.
Y sigo esperando que suene el
estoy completamente solo,
es solo otra noche lluviosa, sin ti.
Esperando junto al teléfono. Solo.
Y es otra noche lluviosa, sin ti.
Supongo que dejaré una luz encendida para ti.
Es solo otra noche lluviosa, otra noche lluviosa,
otra noche lluviosa sin ti.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0