Dice la canción

Anybody listening? de Queensryche

album

Empire

10 de diciembre de 2011

Significado de Anybody listening?

collapse icon

La canción "Anybody Listening?" de la banda estadounidense Queensrÿche es una pieza que pertenece a su álbum "Empire", lanzado en 1990. Esta canción, escrita por el vocalista Geoff Tate y los otros miembros de la banda, se sitúa dentro del género rock progresivo y hard rock, característico del sonido de la agrupación en esa época.

En cuanto a su significado, "Anybody Listening?" se adentra en temas profundos como la búsqueda de autenticidad y la lucha contra las expectativas sociales. A lo largo de la letra, el narrador expresa un anhelo por la libertad emocional y personal, anhelando una vida menos restringida por las normas impuestas. La metáfora del viento sobre el agua sugiere ligereza y fluidez, contrastando con el peso de las "mentiras" que ha vivido. Hay un sentido de revelación cuando menciona que ha "comenzado a ver la luz", indicando un despertar espiritual o una nueva perspectiva acerca de su existencia.

La frase recurrente "Is there anybody listening?" plantea una pregunta retórica que no solo busca respuesta sino también crítica social. En esta línea, se refleja la frustración ante un mundo donde muchos parecen desvinculados de realidades crudas y complejas; una invitación a reflexionar más allá de lo superficial y cuestionar lo que nos dicen. La ironía subyacente es palpable: mientras el protagonista se siente perdido en medio del ruido del éxito (representado por los aplausos), tiene claro que este no le proporciona satisfacción genuina ni conexión significativa con los demás.

El cambio entre sueños e ilusiones crea un contraste poderoso en la letra. Hablando desde el ámbito personal, reconoce que dejó muchas cosas atrás para perseguir algo aparentemente noble pero vacuo. Este vestir debutante como músico enfrenta al artista con “ojos juzgadores”, simbolizando tanto los críticos como las presiones externas a seguir un determinado camino que ya no resuena con sus deseos internos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es relevante mencionar cómo Queensrÿche logró un gran reconocimiento durante los años 90 gracias a su innovador enfoque musical e intelectual en las letras. Su habilidad para combinar melodías pegajosas con temáticas profundas les permitió construir no solo una base sólida de fans sino también recibir elogios por sus conciertos conceptuales e ideológicos.

El álbum "Empire", del cual forma parte esta canción, fue uno de esos trabajos destacados en donde cada pieza parecía narrar una historia mayor sobre dilemas contemporáneos e introspectivos. Esto propició varias nominaciones a premios importantes como los Grammy, consolidando aún más el estatus de Queensrÿche como pioneros dentro del rock progresivo.

"Anybody Listening?" sigue siendo relevante hoy en día debido a su capacidad para hacer eco en las inquietudes humanas contemporáneas respecto a la búsqueda del sentido y autenticidad en medio del ruido mediático actual. La interpretación emocional rica y sincera junto con arreglos musicales sofisticados permiten experimentar diferentes capas dentro de esta obra maestra atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You and i
long to live like the wind upon the water.
if we close our eyes, we'll maybe realize
there's more to life than what we have known.
and i can't believe i've spent so long
living lies i know were wrong inside,
i've just begun to see the light.
Long ago there was a dream,
had to make a choice or two.
leaving all i loved behind,
for what nobody knew.
stepped out on the stage, a life
under lights and judging eyes.
now the applause has died and i
can dream
Is there anybody listening?
is there anyone that sees what's going on?
read between the lines,
criticize the words they're selling.
think for yourself and feel the walls
become sand beneath your feet
Feel the breeze?
time's so near you can almost taste the freedom.
there's a warm wind from the south.
hoist the sail and we'll be gone,
by morning this will all seem like a dream.
and if you don't return to sing the song,
maybe just as well.
i've seen the news and there's
not much i can
Is there anybody listening?
is there anyone who smiles without a mask?
what's behind the words--images
they know will please us?
i'll take what's real. bring up the lights.
Is there anybody listening?
is there anyone that sees what's going on?
read between the lines,
criticize the words they're selling.
think for yourself and feel the
become sand beneath your feet.

Letra traducida a Español

Tú y yo
anhelamos vivir como el viento sobre el agua.
Si cerramos los ojos, tal vez nos demos cuenta
de que hay más en la vida de lo que hemos conocido.
Y no puedo creer que he pasado tanto tiempo
viviendo mentiras que sé que estaban mal por dentro,
acabo de empezar a ver la luz.
Hace mucho tiempo había un sueño,
tuve que tomar una o dos decisiones.
Dejando atrás todo lo que amaba,
por algo que nadie conocía.
Salí al escenario, una vida
bajo luces y miradas críticas.
Ahora el aplauso se ha apagado y yo
puedo soñar.
Hay alguien escuchando?
Hay alguien que vea lo que está sucediendo?
Lee entre líneas,
critica las palabras que están vendiendo.
Piensa por ti mismo y siente cómo las paredes
se convierten en arena bajo tus pies.
Sientes la brisa?
El tiempo está tan cerca que casi puedes saborear la libertad.
Hay un viento cálido del sur.
Izamos las velas y nos iremos,
para la mañana esto parecerá un sueño.
Y si no regresas para cantar la canción,
tal vez sea mejor así.
He visto las noticias y no hay
mucho que pueda hacer.
Hay alguien escuchando?
Hay alguien que sonría sin una máscara?
Qué hay detrás de las palabras—imágenes
que saben que nos agradarán?
Yo me quedaré con lo real. Enciende las luces.
Hay alguien escuchando?
Hay alguien que vea lo que está sucediendo?
Lee entre líneas,
critica las palabras que están vendiendo.
Piensa por ti mismo y siente cómo se
convierten en arena bajo tus pies.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0