Dice la canción

Body surfing de Santana

album

Shango

14 de diciembre de 2011

Significado de Body surfing

collapse icon

"Body Surfing" es una canción del icónico guitarrista mexicano Carlos Santana, incluida en su álbum "Shango", lanzado en 1982. Esta pieza acústica se inscribe dentro del género rock, aunque también lleva consigo las influencias de la música latina que caracterizan a Santana a lo largo de su carrera. La letra, que evoca imágenes vívidas de la playa y el océano, se presenta como un viaje emocional hacia la libertad y la conexión con la naturaleza.

El significado de la letra de "Body Surfing" gira en torno a una búsqueda de escape y autenticidad. El protagonista comienza describiendo un momento de soledad en la orilla del mar, donde observa cómo las olas acarician la costa. Este paisaje visual no solo establece un ambiente idílico, sino que también refleja una profunda conexión espiritual entre el hombre y el mar. La mención del "Big Kahuna", figura emblemática en la cultura surfer, representa esa búsqueda adrenalínica por romper con las ataduras cotidianas. A medida que avanza la canción, se intensifican los sentimientos de euforia y alegría al entregarse completamente al acto de bodysurfing, simbolizando una liberación total.

Sin embargo, esta sensación de libertad choca con las expectativas familiares representadas por el diálogo con su padre. La frase “tienes que encontrar un trabajo” resuena con un cierto lamento generacional sobre las responsabilidades adultas y el deber frente a los deseos personales. En este contraste entre el deseo juvenil de jugar en el mar y las demandas prácticas del hogar encontramos una ironía sutil: mientras uno anhela vivir plenamente, las obligaciones pueden arrastrarlo hacia una realidad más mundana. Así surge un dilema existencial donde se enfrentan lo inmediato —la diversión— y lo esencial —la estabilidad económica para apoyar a la familia.

En términos de datos curiosos sobre "Body Surfing", es interesante destacar cómo esta canción captura no sólo pasiones personales de Santana sino también sus raíces culturales; su estilo musical ha inspirando numerosos artistas a lo largo del tiempo debido a su capacidad para fusionar distintos géneros como rock, blues y ritmos latinos populares. Además, durante su carrera ha sido reconocido por satisfacer tanto audiencias masivas como críticos exigentes gracias a su virtuosismo en guitarra eléctrica.

La producción de "Shango" corresponde a un periodo en el que Santana estaba experimentando con sonidos más diversos e incluyéndose quizá más abiertamente elementos autobiográficos en sus letras. Esta elección puede verse reflejada tanto sonoramente como líricamente; “Body Surfing” invita al oyente no sólo a disfrutar del ritmo vibrante típico del artista sino también a sumergirse en sus emociones más profundas.

Por último, aunque "Body Surfing" no haya obtenido reconocimientos destacados ni premios específicamente asociados, permanece como parte integral del legado musical de Santana al recordar momentos casuales pero significativos que todos hemos experimentado: aquellos instantes cuando elegimos seguir nuestros sueños frente a las adversidades cotidianas. Esta dualidad entre ser responsable y buscar placer continúa resonando profundamente entre muchas generaciones hoy en día.

En conjunto, "Body Surfing" es un ejemplo perfecto del talento creativo de Carlos Santana para combinar melodías cautivadoras con narrativas emocionales ricas que invitan al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias vitales frente al océano inmenso que representa tanto desafíos como oportunidades infinitas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Took a walk, down by the ocean
i was alone, nothing on my mind
as i stood there, i saw the devotion
that the surf had with the shore
suddenly
i felt this emotion, of the sea
pulling me

chorus:
big kahuna, tide was high
i began bodysurfing for my life

ecstasy, sky and the sea
embracing me
golden sun on my face
giving life to me

unafraid i let go
trusting in the deep blue sea
we became one with each other
watching the tide as it drifts away

chorus

i spoke to me daddy
said to me, son
you got to go find a job
and bring some money into the family
for your mommy and me

i say, daddy, me want to go to the seashore
and bodysurf all day long
me no wanna work
me wanna play
me wanna bodysurf all day
me told him
me wanna go bodysurfing
me tell him
me tell him
no, me wanna go

Letra traducida a Español

Di una vuelta, junto al océano
estaba solo, sin nada en la cabeza
mientras estaba allí, vi la devoción
que las olas tenían con la orilla
de repente
sentí esta emoción, del mar
tirando de mí

coro:
gran kahuna, la marea estaba alta
empecé a hacer surf de cuerpo por mi vida

éxtasis, cielo y mar
abrazándome
sol dorado en mi cara
dándole vida a mí

sin miedo me solté
confiando en el profundo azul del mar
nos hicimos uno el otro
observando cómo la marea se aleja

coro

Le hablé a mi papá
y me dijo, hijo,
tienes que salir a encontrar un trabajo
y traer algo de dinero a casa
para tu mamá y para mí

Dije, papá, quiero ir a la playa
y hacer surf de cuerpo todo el día largo,
no quiero trabajar,
quiero jugar,
quiero hacer surf de cuerpo todo el día.
Le dije,
quiero ir a hacer surf de cuerpo.
Se lo dije,
se lo dije,
no, quiero ir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0