Can’t Remember to Forget You de Shakira

Shakira

Shakira. (Latin America Deluxe Edition)

12 de enero de 2014

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Can’t Remember to Forget You

La canción "Can't Remember to Forget You" es interpretada por la cantante Shakira y pertenece a su álbum "Shakira". Esta canción cuenta con la colaboración del artista Rihanna y se enmarca dentro de un género musical pop con influencias de rock. Fue lanzada el 13 de enero de 2014 y obtuvo una buena recepción crítica y comercial.

En cuanto al significado de la letra, la canción aborda el tema de un amor intenso y adictivo que resulta difícil de olvidar. En las letras, se refleja la lucha interna de los protagonistas por superar una relación pasada que continúa marcando sus vidas. A pesar de intentar olvidar a la otra persona, ambos personajes se ven incapaces de hacerlo, reviviendo constantemente los momentos compartidos juntos.

La letra transmite emociones intensas de obsesión, deseo y nostalgia por un amor perdido. Los versos destacan la dificultad para dejar atrás a alguien importante en la vida, incluso cuando se sabe que es lo mejor. La repetición del estribillo "Seni unutmak aklıma bile gelmiyor" refuerza esta idea de cómo esa persona sigue presente en los pensamientos a pesar del tiempo transcurrido.

Además, en algunas partes de la canción se mencionan acciones extremas como robar o incluso matar con tal de mantener cerca a esa persona amada, lo cual refleja el nivel de obsesión y dependencia emocional presentes en la historia narrada.

Un dato curioso sobre la canción es que fue nominada a varios premios, incluidos los premios Billboard Music Awards en 2014. También alcanzó gran popularidad en las listas internacionales, convirtiéndose en un éxito mundial.

En resumen, "Can't Remember to Forget You" es una canción que profundiza en las complejidades del amor y las consecuencias emocionales que puede tener una relación intensa pero imposible de olvidar. Shakira y Rihanna logran transmitir con sus voces toda la intensidad y emotividad que caracteriza esta canción.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Can’t Remember to Forget You

Komodinin üstüne bir not bıraktım
"Bir daha dünün hatalarını tekrarlamayacağım"
İş sana geldiğinde yaptığım şey
Algıda seçicilik, sadece iyi yanlarını görüyorum

Bana hissettirdiklerin, evet, benim üzerimde çok fena bir etkin var
Hiç böyle biriyle tanışmamıştım, işte başlıyoruz
Sen artık benim bir parçamsın, bir parçamsın
O yüzden sen nereye gidersen, seni takip edeceğim

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Başa döndüm, kontrolü kaybettim
Onun yatağındayım, dünün hatalarını tekrarlıyorum
Sana söylemeye çalıştığım, unutman değil
Ama sende algıda seçicilik var, sadece iyi yanlarını görüyorsun

Bana hissettirdikleri, bana hissettirdikleri öyle bir şey ki
Hiç böyle aptalca davranmamıştım, işte başlıyoruz
O artık benim bir parçam, bir parçam
O yüzden o nereye giderse, onu takip edeceğim

Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım
Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni artık bırakmam gerektiğini unutup duruyorum
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor

Traducción de Can’t Remember to Forget You

Letra traducida a Español

Komodinin üstüne bir not bıraktım
"No volveré a repetir los errores de ayer"
Lo que hice cuando llegaste
Selectividad en la percepción, solo veo tus lados buenos

Lo que me haces sentir, sí, tienes un efecto muy fuerte en mí
Nunca había conocido a alguien así, aquí vamos
Ya eres parte de mí, eres parte de mí
Así que donde quiera que vayas, te seguiré

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

He vuelto al principio, he perdido el control
Estoy en tu cama, repitiendo los errores de ayer
Lo que intento decirte no es olvidar
Pero tienes selectividad en la percepción, solo ves tus lados buenos

Lo que me haces sentir, lo que me haces sentir es algo así
Nunca había actuado tan tontamente, aquí vamos
Ya es parte de mí, es parte de mí
Así que donde quiera que vaya, la seguiré

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Olvido que debo dejarla ir
Pero cuando miro sus ojos
Lo único en mi mente es el momento en que nos besamos bajo la luz de la luna
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte

Haría robo para mantenerla a mi lado, incluso mataría por ella
Haría cualquier cosa por ese hombre
Gastaría hasta el último centavo para poder abrazarla esta noche
Haría cualquier cosa por ese hombre
Haría robo para mantenerla a mi lado, incluso mataría por ella
Haría cualquier cosa por ese hombre
Gastaría hasta el último centavo para poder abrazarla esta noche
Haría cualquier cosa por ese hombre

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Olvido que debo dejarte ir
Pero cuando miro tus ojos
Lo único en mi mente es el momento en que nos besamos bajo la luz de la luna
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte
Pero cuando miro tus ojos
Lo único en mi mente es el momento en que nos besamos bajo la luz de la luna
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
No puedo ni siquiera pensar en olvidarte

Traducción de la letra realizada con IA.