Dice la canción

Poem to a horse de Shakira

album

Servicio De Lavanderia

10 de diciembre de 2011

Significado de Poem to a horse

collapse icon

La canción "Poem to a Horse" de Shakira forma parte de su álbum "Servicio De Lavandería", lanzado en 2005. Este tema se encuentra dentro del género pop-rock, donde la artista colombiana destaca con su voz distintiva y letras incisivas, características que han marcado su carrera.

El significado de la letra es profundamente irónico y refleja una crítica sutil hacia las relaciones vacías y la autoabsorción. Desde el inicio, Shakira establece un tono de distancia emocional: "You're too far to bring you close / And too high to see below". Esta sensación de desconexión se amplifica a lo largo de la canción, donde el diálogo entre el yo lírico y el destinatario revela una frustración palpable. La repetición del deseo del destinatario de "aiming for the top" resuena como una denuncia sobre la ambición superficial que ignora las emociones reales y la conexión humana.

En línea con esta crítica, hay un juego de imágenes que ilustra cómo el interlocutor está atrapado en una especie de burbuja personal; "Feed your empty brain with your hydroponic pot" insinúa un estilo de vida basado en placeres artificiales y desconectados de la realidad. La metáfora del caballo, presente en el título, simboliza terminar hablando a alguien que no tiene capacidad para recibir o comprender lo que se le dice. La letra subraya entonces la futilidad de intentar conectar con quienes están demasiado inmersos en su propia existencia; podría ser tan efectivo como “leer poemas a un caballo”, sugiriendo que hay otro tipo de esfuerzos más productivos.

Además, hay un nivel de autocrítica en las líneas finales cuando afirma: “I wish you luck but I've other things to do”, indicando que a pesar del desdén hacia el otro, también hay un reconocimiento del tiempo perdido esperando respuesta o conexión. Esta ambivalencia emocional es común en las letras de Shakira, quien combina vulnerabilidad con ironía al narrar sus experiencias personales.

Los datos curiosos sobre esta canción incluyen la recepción positiva por parte del público, destacándose como uno de los temas más memorables del álbum "Servicio De Lavandería". Este álbum consolidó aún más a Shakira como una artista versátil capaz de mezclar ritmos latinos con sonidos más rockeros y pop. También es notable que durante esta época, Shakira comenzó a explorar diferentes estilos musicales tras sus éxitos previos en español y empezó a ganar reconocimiento internacional.

La producción musical detrás de esta pista contribuye significativamente al mensaje global. La instrumentación mezcla guitarras eléctricas suaves con ritmos intrigantes que complementan perfectamente el tono sarcástico e introspectivo de las letras. En resumen, "Poem to a Horse" no solo presenta una narrativa sobre las dificultades comunicativas en relaciones superficiales, sino que también invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias interpersonales y los peligros del egocentrismo. Con su ingenio lírico característico y su enfoque emocional honesto, Shakira continúa siendo una figura relevante en el panorama musical contemporáneo, logrando cautivar audiencias alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
`Cause to talk to you is harder work

So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poems to a horse

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
`Cause there's a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

Letra traducida a Español

Estás demasiado lejos para acercarte
Y demasiado alto para ver abajo
Solo aferrándome a mi dosis diaria
Sé que nunca has necesitado a nadie
Pero los papeles para tu hierba
Cómo puedes dar lo que no tienes?

Sigue apuntando a la cima
Y te rindes antes de sudar una gota
Alimenta tu cerebro vacío
Con tu hierba hidropónica
Comienza jugando contigo mismo
Te diviertes más en tu caparazón
Encantado de conocerte, pero tengo que irme por mi camino

Me iré otra vez porque he estado esperando en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si digo que mi corazón está herido
Suena como una metáfora barata
Así que no lo repetiré más

Prefiero comerme la sopa con un tenedor
O conducir un taxi en Nueva York
Porque hablar contigo es un trabajo duro

Entonces, cuál es el sentido de malgastar todas mis palabras?
Si es lo mismo o incluso peor
Que leer poemas a un caballo

Sigue apuntando a la cima
Y te rindes antes de sudar una gota
Alimenta tu cerebro vacío
Con tu hierba hidropónica
Apuesto a que encontrarás alguien como tú
Porque hay un pie para cada zapato
Te deseo suerte, pero tengo otras cosas que hacer

Me iré otra vez porque he estado esperando en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si digo que mi corazón está herido
Suena como una metáfora barata
Así que no lo repetiré más

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0