Dice la canción

Divided de Tegan & Sara

album

Get Along

15 de diciembre de 2011

Significado de Divided

collapse icon

"Divided" es una canción del dúo canadiense Tegan and Sara, incluida en su álbum "Get Along", lanzado en 2011. El tema exhibe la distintiva fusión de indie rock, pop y folk que caracteriza a estas artistas, quienes se han ganado un lugar destacado en la música contemporánea por su capacidad para mezclar melodías pegajosas con letras introspectivas y emotivas. A lo largo de los años, Tegan y Sara han sido reconocidas tanto por su talento musical como por su activismo social, especialmente en favor de los derechos LGBTQ+.

La letra de "Divided" transita por la búsqueda personal de identidad y autonomía en medio de las expectativas externas. Desde el inicio, se plantea una imagen evocadora: ir al cine para evitar las presiones del mundo real. Este acto simple simboliza una necesidad de desconexión y reflexión. La figura del individuo con un cartel que desafía a otros a entender su futuro refleja la lucha interna entre vivir según lo que otros esperan y buscar el propio camino. Las referencias al deseo de liberarse de historias prefabricadas subrayan el deseo profundo de autenticidad.

A medida que avanza la canción, se dibuja un paisaje emocional donde el sentimiento de estar dividido se torna protagonista. La repetición del mantra "live your life as if you're one" invita al oyente a tomar control sobre su propia narrativa, desligándose de las opiniones ajenas. Esta frase resuena con fuerza, reinstaurando la noción de individualidad frente a las presiones sociales que buscan homogenizar nuestras vidas. La ironía es palpable; aunque exista una urgencia por “ser uno”, también hay un reconocimiento sobre lo difícil que puede ser alcanzar esa paz interior mientras se vive en una sociedad llena de comparaciones constantes.

Uno de los momentos más impactantes llega con el estribillo donde destacan sentimientos contradictorios: sentirse bien y al mismo tiempo reconocer la naturaleza caótica del mundo exterior. La línea “find quiet it’s awful quiet” encapsula esta dualidad; aunque hay tranquilidad aparente, existe una tensión latente y un desafío interno constante. Es como si la artista nos invitara a reflexionar sobre qué significa realmente estar en paz consigo mismo mientras seguimos navegando por las turbulentas aguas del auto concepto.

En cuanto a datos curiosos sobre "Divided", esta canción no solo recibió elogios por su sonido melódico sino también por su capacidad para resonar entre sus fanáticos debido a sus letras crudas y honestas. Tegan and Sara han mencionado en entrevistas cómo este trabajo representa un hito significativo dentro de su carrera creativa; fue durante este período cuando empezaron a explorar más abiertamente temas relacionados con sus propias identidades —en particular, como personas queer— lo cual traduce una sensibilidad especial hacia aquellos que suelen sentirse marginados o divididos.

La producción detrás "Divided" también merece atención; repertorios melódicos sencillos pero efectivos permiten que las letras sean protagonistas sin distracciones innecesarias. Con una instrumentación clara que complementa las voces armónicas características del dúo, crea un ambiente sonoro íntimo pero estimulante.

En resumen, "Divided" no solo es un reflejo poético sobre los conflictos internos entre deseos individuales y externos; también representa un poderoso mensaje sobre la importancia de vivir auténticamente en lugar de sucumbir ante presiones forzadas, haciendo eco en aquellos que están buscando encontrar su lugar fuera del molde social predefinido. Con matices honestos e irónicos entrelazados magistralmente dentro... Esta pieza permanece resonante hoy más que nunca.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Go downtown to catch the early movie
the shows are cheaper there
and they don't mind if you put your feet up
she's out on the highway
she's got a homemade sign it says
"go ahead try to figure out
what my future looks like"
I don't want to live my life like a story
thinkin i could've been something
don't run along side and control me
just film away and let me be
at ease, i feel fine
i'll move on, i'll go on
There's something so divided
don't worry about me i'll be fine
don't live your life for me or for anyone
live your life as if you're one
live your life as if you're one
and find quiet, it's awful quiet
How can you be mad we just got started?
i want to shave my head
and lie in bed all day long
how can you be mad we just got started?
live your life as if you're one
at ease, i feel fine
i'll move on, i'll go on
Don't want to live my life as a movie
always thinkin i could've been something
live your life as if you're one
find quiet it's awful quiet

Letra traducida a Español

Ve al centro a ver la primera película
las entradas son más baratas allí
y no les importa si pones los pies en alto
ella está por la carretera
tiene un cartel hecho a mano que dice
"adelante, intenta averiguar
cómo se ve mi futuro"
no quiero vivir mi vida como una historia
pensando que podría haber sido algo
no corras a mi lado y me controles
sólo graba y déjame ser
a gusto, me siento bien
seguiré adelante, continuaré
Hay algo tan dividido
no te preocupes por mí, estaré bien
no vivas tu vida por mí ni por nadie más
vive tu vida como si fueras uno solo
vive tu vida como si fueras uno solo
y encuentra silencio, está terriblemente silencioso
Cómo puedes estar enfadado? Acabamos de empezar.
quiero raparme la cabeza
y quedarme en la cama todo el día
cómo puedes estar enfadado? Acabamos de empezar.
vive tu vida como si fueras uno solo
a gusto, me siento bien
seguiré adelante, continuaré.
No quiero vivir mi vida como una película,
siempre pensando que podría haber sido algo.
Vive tu vida como si fueras uno solo,
encuentra silencio, está terriblemente silencioso.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0