Dice la canción

Foolish little girl de The Shirelles

album

Best of the shirelles

16 de diciembre de 2011

Significado de Foolish little girl

collapse icon

"Foolish Little Girl" es una canción emblemática interpretada por The Shirelles, un grupo de chicas que destacó en la escena musical de los años 60. Esta pieza forma parte del álbum "Best of The Shirelles", que compila algunas de sus más grandes éxitos y refleja el estilo distintivo del Motown y el pop de esa época. La composición aborda temas universales, como el amor perdido y las lecciones aprendidas a través de experiencias dolorosas.

La letra de "Foolish Little Girl" describe una narrativa sobre la vulnerabilidad y el arrepentimiento. Desde el comienzo, la voz hablante establece un diálogo casi dramático, donde se enfatiza cómo la protagonista rompió el corazón de un chico y ahora enfrenta las consecuencias de su desamor: él ha encontrado a alguien nuevo. La ironía es profunda; la chica al principio no valoró al chico cuando estaba a su lado, pero ahora su orgullo da paso a un deseo desesperado por recuperar lo que perdió. Este sentimiento es agudo y resonante; muchas personas pueden identificarse con esa lucha emocional tras una ruptura, especialmente cuando uno se da cuenta demasiado tarde del valor real de otra persona.

A lo largo de la canción, hay un contraste marcado entre lo que siente realmente la protagonista y lo que le dicen los demás. Las voces desde afuera sugieren que su amor actual es solo producto del orgullo herido – "no eres tú quien lo ama, sino tu ego". Esto plantea interrogantes importantes sobre la propia percepción del amor y cómo a menudo puede confundirse con sentimientos como la posesión o el regodeo ante una pérdida. Aquí radica uno de los mensajes más poderosos: el autocuidado emocional implica reconocer cuándo cambiar nuestro enfoque en lugar de aferrarnos a algo que ya no nos pertenece.

Los recursos líricos utilizados durante toda la canción también enriquecen su significado; repetidos llamados para olvidar al chico se entrelazan con momentos reflexivos sobre sus verdaderos sentimientos hacia él. La frase "tomorrow is his wedding day" resulta particularmente devastadora, subrayando no solo la inminente pérdida sino también un sentido dramático sobre las decisiones ya irrevocables. Este detalle revela una tristeza palpable —la realidad acechante donde incluso sus mejores intentos por reconquistarle son inútiles.

Desde una perspectiva histórica, “Foolish Little Girl” captura perfectamente las inquietudes juveniles típicas del movimiento social y cultural en los años 60. Representa no solo sentimientos personales intensos sino también el contexto sociocultural donde muchas mujeres jóvenes empezaban a definir sus identidades lejos de estereotipos afroamericanos impuestos por la sociedad dominante.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar cómo "Foolish Little Girl" fue bien recibida tanto comercialmente—aumentando así la popularidad del grupo—como emocionalmente; varias generaciones han conectado con su mensaje atemporal. La interpretación vocal emotiva de The Shirelles sumó un plus significativo a este tema ya entrañable.

En conclusión, "Foolish Little Girl" se presenta como un relato conmovedor y cautivador acerca del arrepentimiento en el amor joven. A través de melodías irresistibles combinadas con letras reflexivas llenas de ironía e introspección emocional, The Shirelles logran crear una obra que perdura en nuestros corazones aún hoy en día. Se trata no solo de comprender al otro, sino también entenderse a uno mismo en medio del bullicio caótico del amor adolescente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spoken:
"you broke his heart and made him cry,
and he's been blue since then". "now he's
found somebody new and you want him
back again".
Chorus-
foolish little girl,fickle little girl
you didn't want him when he wanted you
he's found another love,it's her he's dreaming of
and there's not a single thing that you can do
"but i love him"
"no you don't it's just your pride that's hurt"
" i still love him"
(if you got him back again,you'd go right out and do him dirt)
Repeat chorus
"but i love him"
"it's too late to have a change of heart"
"i still love him"
(tomorrow is his wedding day and you'll keep quiet if you're smart
Instrumental-
Repeat chorus
"forget him cause he don't belong to you"
"it's too late he's found somebody new"
"there's not a single thing that you can do"

Letra traducida a Español

Hablado:
"le rompiste el corazón y lo hiciste llorar,
y ha estado triste desde entonces". "Ahora ha
encontrado a alguien nuevo y tú lo quieres
de vuelta otra vez".
Estribillo-
pobre niña tonta, niña caprichosa
no lo querías cuando él te quería
ha encontrado otro amor, de ella es de quien sueña
y no hay nada que puedas hacer
"pero yo lo amo"
"no, no lo amas, solo tienes orgullo herido"
 "sigo amándolo"
(si lo recuperas, saldrías corriendo a hacerle daño)
Repite el estribillo
"pero yo lo amo"
"ya es tarde para tener un cambio de corazón"
"sigo amándolo"
(mañana es su día de boda y deberías callar si eres lista)
Instrumental-
Repite el estribillo
"olvídalo porque no te pertenece"
"ya es tarde, ha encontrado a alguien nuevo"
"y no hay nada que puedas hacer"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0