Dice la canción

Dont disturb this groove de The System

album

Dont disturb this groove (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dont disturb this groove

collapse icon

La canción "Don't Disturb This Groove", del dúo estadounidense The System, es una pieza emblemática que combina elementos del synth-pop y el R&B de los años 80. Este tema, lanzado en un periodo donde la música electrónica comenzaba a tomar fuerza en las listas de éxitos, también es representativo de la producción musical de la época, destacando por su uso de sintetizadores y ritmos pegajosos.

La letra nos presenta un universo íntimo y casi utópico donde el protagonista se siente completamente absorbido por sus emociones hacia otra persona. Utilizando un lenguaje poético y sensual, evoca imágenes de amor idílico: montañas, fuentes y flores que florecen alrededor. Aquí podemos notar un simbolismo claro entre la naturaleza y el estado emocional; la abundancia natural reflejan lo que siente por su amada. La frase recurrente "don't disturb this groove" sugiere no solo el deseo de una conexión personal más profunda, sino también una especie de refugio ante las distracciones externas. Este énfasis en crear un espacio privado resuena con aquellos momentos en los que deseamos desconectar del mundo para profundizar en nuestras relaciones.

Además, hay un juego sutil entre lo erótico y lo romántico. Las "whispers" eróticas junto a referencias lúdicas como "lollipops" añaden una capa de seducción que invita al oyente a sumergirse aún más en esta vibrante atmósfera creada por el amor joven. Las imágenes artísticas presentes en la letra refuerzan esa sensación despreocupada de romance y devoción desbordante.

A nivel más profundo, esta canción explora la vulnerabilidad inherente al estar enamorado; cuando decimos "no molestar", realmente estamos expresando el miedo a perder ese mágico momento compartido o incluso al desfase emocional que podría causar una interrupción externa. En este contexto, también se evidencia una ironía: aunque uno busca ese aislamiento emocional para disfrutar sincera e intensamente del amor, vive dentro de un mundo lleno de condiciones sociales que constantemente nos hacen sentir inseguros sobre nuestras conexiones.

Otro aspecto interesante sobre "Don't Disturb This Groove" es su recepción crítica. El dúo The System logró consolidarse como pioneros dentro del género durante su actividad en los años 80 gracias a su estilo innovador; esta canción es quizás uno de sus mayores éxitos comerciales. Fue caracterizada por muchos críticos contemporáneos como una representación sólida del sonido pop/R&B emergente durante aquella era.

Un dato curioso sobre la grabación implica cómo este tipo de música se hacía esencialmente con herramientas electrónicas limitadas comparadas con las producciones contemporáneas; sin embargo, ese uso ingenioso sigue resonando hasta nuestros días en géneros actuales como el synth-wave o el pop alternativo.

En resumen, "Don't Disturb This Groove" es más que simplemente una declaración romántica; encapsula emociones humanas universales mediante metáforas visuales atractivas mientras explora tanto la ilusión romántica como la necesidad humana primordial de conexión auténtica. Su melódica encantadora junto con letras conmovedoras han hecho posible no solo perpetuarla dentro del imaginario colectivo musical sino también establecerla como un clásico atemporal que trasciende generaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm in heaven
pay attention are you listening you're my favorite girl
excuse me for the moment i'm in another world
on a mountain by a fountain
flowers blooming everywhere
with venus and cupid the picture's very clear
Hang the sign upon the door say don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you
and the feelings so real don't disturb this groove
Erotic whispers for the listener the passion starts again
and the lollipops and everything a little taste of sin
causing fire and desire in this mortal soul to live
till the angels fall from heaven and the day the earth stood still
Hang a sign upon the door it says don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you and the feeling's so real
don't disturb this groove 'cause i want to tell you that i'm so into
you
and the feeling's so real don't disturb this groove
Close your eyes and let the music put you in the groove (can you feel
it)
baby just lock the door and turn the phone off it's time it's time for
me and you
are you ready (yes)
Hang the sign upon the door say don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you and the feeling's so real
don't disturb this groove 'cause i want to tell you that i'm so into
you
and the feeling's so real don't disturb this groove
'cause we're grooving baby a-grooving baby
and i love it baby and i love it baby love it baby

Letra traducida a Español

Estoy en el cielo
presta atención, estás escuchando? Eres mi chica favorita
disculpa, por un momento estoy en otro mundo
en una montaña junto a una fuente
flores brotando por todas partes
con Venus y Cupido, la imagen es muy clara
Cuelga el cartel en la puerta que dice "no molestar en esta onda"
solo una forma de decir que estoy tan enamorado de ti
y los sentimientos son tan reales, no molestar en esta onda
Susurros eróticos para el oyente, la pasión comienza de nuevo
y las piruletas y todo, un pequeño sabor del pecado
provocando fuego y deseo en esta alma mortal para vivir
hasta que los ángeles caigan del cielo y el día que la tierra se detuvo
Cuelga un cartel en la puerta que dice "no molestar en esta onda"
solo una forma de decir que estoy tan enamorado de ti y los sentimientos son tan reales
no molestar en esta onda porque quiero decirte que estoy tan colado por ti
y los sentimientos son tan reales, no molestar en esta onda
Cierra los ojos y deja que la música te lleve a este ritmo (lo sientes?)
cariño, solo cierra la puerta y apaga el teléfono, es hora, es hora de mí y de ti
estás listo? (sí)
Cuelga el cartel en la puerta que dice "no molestar en esta onda"
solo una forma de decir que estoy tan enamorado de ti y los sentimientos son tan reales
no molestar en esta onda porque quiero decirte que estoy tan colado por ti
y los sentimientos son tan reales, no molestar en esta onda

porque estamos disfrutando cariño, disfrutando cariño
y me encanta cariño y me encanta cariño, me encanta cariño

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0