Dice la canción

Foreign affair de Tina Turner

album

Foreign affair

16 de diciembre de 2011

Significado de Foreign affair

collapse icon

"Foreign Affair" es una canción de la icónica artista Tina Turner, incluida en el álbum homónimo lanzado en 1989. La producción del tema estuvo a cargo de Roger Davies y Tony Joe White, mientras que la composición fue realizada por T.J. White. Esta pieza musical abarca géneros como el soul, rock y pop, y se encuentra marcada por la poderosa voz de Turner, que ha dejado huella en la música durante varias décadas.

La letra de "Foreign Affair" retrata una historia de amor fugaz y llena de romanticismo, ambientada en un entorno idealizado en el sur de Francia durante la primavera. La elección de este lugar no es casual; representa un espacio donde las emociones están a flor de piel y donde surgen encuentros inesperados entre personas. La frase “un vistazo casual” destaca cómo a veces los momentos más significativos pueden surgir sin previo aviso, sugiriendo una conexión instantánea que trasciende lo superficial.

En términos emocionales, la letra evoca sentimientos duales: la euforia del amor recién encontrado y el temor al desamor o al final inevitable de esa relación efímera. Esta contradicción se expresa claramente cuando dice que “podrías ser el único que quede a oscuras” si alguien toma un atajo hacia tu corazón. Aquí hay una ironía palpable: aunque el amor puede parecer sencillo e irresistible como “un trozo de pastel”, también lleva consigo riesgos y vulnerabilidades.

El mensaje central refleja cómo los encuentros románticos pueden ser tanto dulces como dolorosos; una experiencia compartida que puede transformarse en un recuerdo nostálgico bajo la etiqueta de “asunto extranjero”. Esto puede interpretarse como una metáfora sobre las relaciones modernas, donde muchas veces son breves pero intensas, marcos temporales donde los sentimientos emergen con fuerza pero sin garantías para perdurar.

En cuanto a datos curiosos sobre "Foreign Affair", esta canción forma parte de un álbum que marcó un momento importante en la carrera de Tina Turner tras su regreso triunfal a la música después de períodos difíciles. El disco contiene otros éxitos notables que consolidaron su estatus como leyenda del rock y del pop. Además, Turner's energía vocal inconfundible junto con sus presentaciones en vivo han forjado momentos memorables entre sus seguidores.

El proceso creativo detrás de "Foreign Affair" refleja esta época dorada para Turner, quien estaba experimentando un resurgir artístico significativo tras años complicados en su vida personal y profesional. Su estilo auténtico sigue resonando no solo por su calidad musical sino también por su capacidad para conectar con temas universales como el amor y el desamor.

En resumen, "Foreign Affair" ofrece una apreciación profunda sobre el amor contemporáneo: lleno de posibilidad pero igualmente cargado con incertidumbre. A través del uso evocador del lenguaje lírico y un ambiente romántico ricamente pintado sonoramente, Tina Turner nos invita a reflexionar acerca del carácter fugaz pero intenso que pueden tener estas experiencias emocionales en nuestra vida cotidiana. La interpretación poderosa y emocionalmente sincera convierte esta canción no solo en un éxito comercial sino también en una exploración filosófica sobre las complejidades del amor moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(t. j. white)
producer: roger davies and tony joe white
albums: foreign affair (89), the collected recordings (94)

a one in a million chance
you know the moment that you crossed over the line
a casual glance
no one has to read between the lines
in the south of france it was spring time
special feelings come alive
there's romance in the air, so they say
love could be a small cafe away
love is a piece of cake
and making love is all there is to eat
it's a heart out of a lamb
when yoy start to feel forever in a kiss
but you must remember there's no point of refuge
you only have a part in a lover's play
and you could be the one left in the dark
if someone takes a shortcut to your heart
all too soon you're touching for the last time
no one has to tell you how it is
it's just a memory two people share
file it under foreign affair

Letra traducida a Español

(t. j. white)
productores: roger davies y tony joe white
álbumes: foreign affair (89), las grabaciones completas (94)

una oportunidad en un millón
sabes el momento en que cruzaste la línea
una mirada casual
nadie tiene que leer entre líneas
en el sur de Francia era primavera
los sentimientos especiales cobran vida
se dice que hay romance en el aire
el amor podría estar a un pequeño café de distancia
el amor es pan comido
y hacer el amor es todo lo que hay para comer
es un corazón salido de un cordero
cuando empiezas a sentir la eternidad en un beso
pero debes recordar que no hay punto de refugio
solo tienes un papel en la obra de un amante
y podrías ser el que se quede a oscuras
si alguien toma un atajo hacia tu corazón
demasiado pronto estás tocando por última vez
nadie tiene que decirte cómo es la cosa
es solo un recuerdo compartido por dos personas
archívamelo bajo "foreign affair"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0