Dice la canción

Another Love de Tom Odell

album

Long Way Down

9 de julio de 2013

Significado de Another Love

collapse icon

"Another Love" es una emotiva canción del cantante británico Tom Odell, incluida en su álbum debut "Long Way Down", publicado en 2013. Este tema, que se inscribe dentro de los géneros indie rock e indie pop, destaca por su melancólica letra y profunda carga emocional. Aunque no se mencionan explícitamente los compositores, el propio Odell es reconocido como el creador principal de esta obra.

La letra de "Another Love" retrata la lucha interna del narrador ante una relación fallida y el dolor que siente por no ser capaz de amar plenamente a otra persona debido al desgaste emocional que ha experimentado. Desde los primeros versos, se establece un tono lleno de anhelo y tristeza: el deseo de llevar a alguien especial a un lugar importante contrasta con la frase “es tan frío” y la falta de dirección sobre cómo actuar, lo que refleja una sensación de impotencia y confusión. La metáfora de las margaritas –que “no florecerán como lo hicieron la primavera pasada”– simboliza un amor perdido, donde lo que alguna vez fue hermoso ya no puede retornar.

A medida que avanza la canción, el protagonista revela su deseo angustioso de poder expresar amor: "quiero llorar y quiero amar". Sin embargo, reconoce que sus lágrimas han sido "gastadas" en relaciones pasadas. Esta repetición del sentimiento desolador resuena poderosa e irónicamente a través del uso reiterativo del coro: “todas mis lágrimas han sido usadas”. Es esta ironía quien enfatiza aún más su frustración; a pesar de las ganas presentes para amar nuevamente, el narrador se siente vacío.

Otro aspecto relevante en esta pieza es el ruego del narrador por proteger a esa persona amada: “y si alguien te lastima, quiero pelear”. Sin embargo, reconoce sus limitaciones personales debido a sus propias heridas ("mi mano ha estado rota"). Esto pone en relieve la vulnerabilidad humana; aunque uno desee luchar y defender al otro, las experiencias previas pueden dejar marcas profundas que impiden actuar con entera libertad. La lucha entre querer ofrecer amor y estar herido añade otra capa emocional rica al mensaje general de la letra.

Además, hay una subtrama interesante acerca del poder transformador pero limitado del arte: aunque desea escribir canciones exclusivas para esa nueva relación ("quiero cantar una canción que solo sea nuestra"), hace referencia directa a cómo ya ha gastado esas letras expresivas en otro corazón. Esto implica no solo pérdida sentimental sino también un agotamiento creativamente íntimo; cada nota puede traer consigo recuerdos asociados al pasado y complicar un nuevo comienzo.

En cuanto a datos curiosos sobre "Another Love", la canción logró una gran recepción tanto crítica como comercial. Se ha convertido en uno de los himnos contemporáneos del desamor gracias a su intensidad emocional resonante. Su interpretación cargadísima llena tanto musicalmente con arreglos suaves como líricamente se interpreta frecuentemente en diversas plataformas musicales y redes sociales.

En resumen, "Another Love" captura un complejo espectro emocional sobre el desamor y el estancamiento afectivo frente a nuevas oportunidades románticas. A través de sus letras desgarradoras y sinceras combinadas con una melodía evocadora, Tom Odell presenta una obra atemporal sobre el dolor inherente al amor perdido y las cicatrices invisibles que muchas veces llevamos con nosotros hacia nuevas relaciones. La canción resuena profundamente entre quienes han sentido esta amarga realidad; es un recordatorio poderoso y universal del fragor emocional humano ante situaciones similares.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I wanna take you somewhere so you know I care,
but it's so cold and I don't know where.
I brought you daffodils, in a pretty string,
but they won't flower like they did last spring.

And I wanna kiss you, make you feel alright,
I'm just so tired to share my nights,
I wanna cry and I wanna love
but all my tears have been used up.

On another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love another love,
all my tears have been used up.

And if somebody hurts you, I wanna fight,
but my hand's been broken, one too many times.
So I use my voice, I'll be so fucking rude.
Words they always win, but I know I'll lose.
And I'd sing a song, that'd be just ours,
but I said them all, to another heart.
And I wanna cry I wanna learn to love,
but all my tears have been used up.

On another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love, another love,
all my tears have been used up.

I wanna sing a song that'd be just ours,
but I sang them all to another heart.
And I wanna cry, I wanna fall in love,
but all my tears have been used up.

On another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love, another love,
all my tears have been used up,
on another love, another love,
all my tears have been used up.

Letra traducida a Español

Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas,
pero hace tanto frío y no sé a dónde ir.
Te traje narcisos, en un bonito lazo,
pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada.

Y quiero besarte, hacer que te sientas bien,
estoy tan cansado de compartir mis noches,
quiero llorar y quiero amar
pero todas mis lágrimas se han agotado.

En otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado.

Y si alguien te hiere, quiero luchar,
pero mi mano ha estado rota, demasiadas veces.
Así que uso mi voz, seré tan grosero.
Las palabras siempre ganan, pero sé que perderé.
Y cantaría una canción, que sería solo nuestra,
pero ya las he dicho todas, a otro corazón.
Y quiero llorar y aprender a amar,
pero todas mis lágrimas se han agotado.

En otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado.

Quiero cantar una canción que sea solo nuestra,
pero ya las he cantado todas a otro corazón.
Y quiero llorar, quiero enamorarme,
pero todas mis lágrimas se han agotado.

En otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado,
en otro amor, otro amor,
todas mis lágrimas se han agotado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0