Dice la canción

Ashbrooke launderette de Toy Dolls

album

Ashbrooke launderette (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Ashbrooke launderette

collapse icon

"Ashbrooke Launderette" es una canción del grupo británico Toy Dolls, lanzada en el álbum "Our Last Album?" en 2011. Conocidos por su estilo de punk rock, la banda combina un sonido energético y letras humorísticas que caracterizan gran parte de su obra. La composición incluye elementos de crítica social y observaciones sobre la vida cotidiana, lo cual es evidente en esta pieza.

El significado de la letra gira en torno a las experiencias cotidianas relacionadas con el uso de una lavandería pública. A través de una narrativa sencilla y directa, se proyecta la frustración del protagonista ante un lugar que promete limpieza pero que, a menudo, decepciona con su mal funcionamiento e imprevisibilidad. La repetición de frases como "rub a dub a dub" enfatiza lo mundano y rutinario de la actividad de lavar ropa, mientras que al mismo tiempo genera un ritmo pegajoso que invita a cantarla. El tono irónico se hace evidente cuando el narrador subraya que es demasiado optimista pensar que las prendas saldrán limpias; por el contrario, sus aflicciones revelan realidades incómodas sobre las lavanderías automáticas.

Un aspecto interesante es cómo los versos contrastan la expectativa con la realidad: el sentimiento general de esperanza en que al final uno pueda tener ropa limpia se ve rápidamente frustrado con descripciones vívidas sobre cómo las prendas podrían salir dañadas o incluso perderse. Aquí hay una expresión clara del desencanto y la confusión provocada por situaciones tan comunes como hacer la colada. Las líneas como "tu mejor jersey rojo se convierte en rosa" añaden un toque humorístico a la tragedia cotidiana, destacando el absurdo del sufrimiento humano debido a circunstancias menores pero irritantes.

La voz socarrona del cantante también permite captar una crítica implícita hacia ciertos servicios públicos y comerciales. Se plantea preguntas sobre su eficacia y responsabilidad, sugiriendo quizás un paralelo entre el descontento con pequeños aspectos cotidianos y una insatisfacción más amplia con sistemas más grandes. Este juego irónico refuerza la noción de que hasta los actos más simples pueden volverse complicados en nuestras vidas modernas.

Entre los datos curiosos, cabe destacar que Toy Dolls ha sido reconocido por su habilidad para mezclar componentes alegres dentro del género punk rock, creando así música accesible pero profunda en su mensaje emocional. Sus letras suelen enfocarse en temas aparentemente triviales pero cargados de significado social subyacente. Además, han mantenido un estatus icónico dentro del circuito punk británico debido a sus actuaciones dinámicas y creatividad musical innegable.

En resumen, "Ashbrooke Launderette" no solo transmite el mensaje humorístico acerca de las calamidades propias del lavado convencional sino también sirve como espejo reflejante para cuestionar ciertos aspectos insatisfactorios de nuestra vida diaria. Las observaciones provocadas por este relato trivial evocan emociones familiares y resaltan cómo incluso las luchas más pequeñas pueden dejar huella sobre nuestro bienestar diario. A través del viaje sonoro proporcionado por Toy Dolls, nos recordamos lo absurdas e inesperadas que pueden ser nuestras interacciones cotidianas con el mundo que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I didn't have a spin dryer so i had to go
he didn't have a spin dryer so he had to go
with his dirty socks and undies o, o, o, o, oh
to the cleaners on the corner, but how was i to know
they'de be more dirty at 3:30 oooooh

rub a dub a dub dub we wash and scrub
we wash your laundry,
rub a dub a dub dub we wash your
they say my clothes are cleaner
but i'm not a lunatic
they should be shot they have not got
per-sil auto-matic
rub a dub a dub rub a dub a dub
So many things go missing at the ashbrooke launderette
so many things go missing at the ashbrooke launderette
the clothes that you have left dirty and wet
so if you want some washing done
d, d, d, d, don't forget,
you'll suffer at the ashbrooke

You'll stink, your clothes shrink
your white'sll be as black as ink
your best red jumper turns to pink
all crumpled up and wet
we've been, have you been
to get your dirty washing clean
are you clean you couldn't have been
to the ashbrooke

Letra traducida a Español

No tenía secadora centrifugadora, así que tuve que ir
él no tenía secadora centrifugadora, así que tuvo que ir
con sus calcetines y bragas sucias, o, o, o, oh
a la lavandería de la esquina, pero cómo iba a saber
que estarían aún más sucios a las 3:30 oooooh

frotar, frotar y frotar, lavamos y limpiamos
lavamos tu ropa,
frotar, frotar y frotar, lavamos tu
dicen que mi ropa está más limpia
pero no soy un lunático
deberían recibir un buen escarmiento; no tienen
persil automático
frotar y limpiar, frotar y limpiar
Hay tantas cosas que desaparecen en la lavandería Ashbrooke
hay tantas cosas que desaparecen en la lavandería Ashbrooke
las prendas que dejaste sucias y mojadas
así que si quieres que te lave la ropa,
d,d,d,d,no olvides,
sufrirás en Ashbrooke

Olerás mal, tu ropa se encogerá
los blancos serán tan negros como la tinta
tu mejor jersey rojo se volverá rosa
todo arrugado y mojado
hemos ido; tú has ido?
para dejar tu ropa sucia limpia
estás limpio? No puedes haber ido
a Ashbrooke

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Toy dolls

Más canciones de Toy Dolls