Fireworks de Tragically Hip

Tragically hip

Fireworks (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fireworks

"Fireworks" es una de las canciones más emblemáticas de The Tragically Hip, una banda canadiense conocida por su estilo de rock alternativo que fusiona letras poéticas con melodías pegajosas. El álbum al que pertenece "Fireworks" se titula "Fully Completely", lanzado en 1992, siendo uno de los trabajos más aclamados del grupo. La composición es obra del cantante y letrista Gord Downie, quien fue conocido por su habilidad para reflejar la vida cotidiana y emociones profundas a través de sus palabras.

La letra de "Fireworks" se presenta como una reflexión nostálgica sobre momentos compartidos y los pequeños logros que se pueden alcanzar cuando se dejan de lado las ambiciones externas, así como las presiones sociales que a menudo nos rodean. La canción inicia recordando un momento específico en 1972, donde la conexión entre dos personas destaca más que cualquier otro interés común, simbolizado aquí por el hockey. Esta escena evoca un sentimiento de cercanía e intimidad que va más allá de cualquier expectativa social, estableciendo un tono personal donde lo valioso es lo compartido y no las convenciones.

A lo largo del tema, hay referencias a "lo asombroso" que puede lograrse cuando uno no está atrapado en la búsqueda constante de reconocimiento o éxito. Frases como “cuando no dejas que la nación interfiera” sugieren una crítica sutil hacia el modo en que nuestras ambiciones pueden estar moldeadas por factores externos, desde náuseas personales hasta crisis políticas internacionales. Esto refleja una lucha interna entre conformarse a expectativas sociales y buscar un significado personal más profundo. La ironía también aparece aquí; mientras celebran fuegos artificiales —símbolos efímeros y brillantes— el mensaje subyacente parece criticar cómo estas distracciones pueden alejarnos verdaderamente del propósito esencial.

Entre los momentos destacados de la canción hay imágenes visuales potentes: “fuegos artificiales emulando el cielo hasta que ya no haya estrellas”. Esta construcción ofrece tanto belleza como melancolía; evoca el deseo humano por alcanzar metas elevadas pero también expone cómo estas aspiraciones pueden resultar fugaces y vacías si descuidamos lo realmente importante: nuestras conexiones personales.

The Tragically Hip ha sido reconocido tanto por su musicalidad como por su lírica cargada de significados profundos. A pesar del paso del tiempo desde su lanzamiento original en 1992, "Fireworks" sigue resonando con seguidores nuevos y antiguos debido a su exploración sincera sobre la vida y las relaciones humanas.

La composición se grabó en Toronto con una mezcla cuidadosa entre instrumentación rockera clásica e interludios suaves que permiten respirar los momentos intensos capturados en las letras. La fecha original del tema coincide además con un periodo efervescente para la banda, donde comenzaron a disfrutar un creciente reconocimiento tanto dentro como fuera de Canadá.

En resumen, "Fireworks" es mucho más que una simple celebración; es una meditación sobre el amor joven, la libertad personal frente a las expectativas colectivas y la belleza efímera de los fuegos artificiales mismos —conectando experiencias humanas universales con matices muy específicos culturalmente para Canadá— creando así un legado duradero para The Tragically Hip y su música memorable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fireworks

Tragically hip fireworks lyrics
if there's a goal that everyone remembers,
it was back in ol' 72
we all squeezed the stick and we all pulled the trigger
and all i remember was sitting beside you
you said you didn't give a fuck about hockey
and i never saw someone say that before
you held my hand and we walked home the long way
you were loosening my grip on bobby orr
Isn't it amazing anything's accomplished
when the little sensation gets in your way
not one ambition whisperin' over your shoulder
isn't it amazing you can do anything
We hung out together every single moment
cause that's what we though married people do
complete with the grip of artificial chaos
and believing in the country of me and you
crisis of faith and crisis in the kremlin
and yea we'd heard all of that before
it's wintertime, the house is solitude with options
and loosening the grip on a fake cold war
Isn't it amazing what you can accomplish
when you don't let the nation get in your way
no ambition whisperin' over your shoulder
isn't it amazing you can do anything
Next to your comrades in the national fitness program
caught in some eternal flexed-arm hang
droppin' to the mat in a fit of laughter
showed no patience, tollerence or restraint
Fireworks exploding in the distance
temporary towers soar
fireworks emulating heaven
til there are no stars anymore
fireworks aiming straight at heaven
temporary towers soar
til there are no stars shining up in heaven
til there are no stars anymore
isn't it amazing what you can accomplish
when the little sensation gets in your way
no ambition whisperin' over your shoulder
isn't it amazing what you can accomplish, eh
this one thing probably never goes away
i think this one thing is always supposed to stay
this one thing doesn't have to go away

Traducción de Fireworks

Letra traducida a Español

Trágicamente geniales letras de fuegos artificiales
si hay una meta que todos recuerdan,
fue en aquel viejo 72
todos apretamos el gatillo y todos disparábamos
y todo lo que recuerdo es estar sentado a tu lado
tú dijiste que no te importaba un comino el hockey
y yo nunca vi a nadie decir eso antes
me tomaste de la mano y volvimos a casa por el camino largo
estabas aflojando mi agarre en Bobby Orr
No es asombroso lo que se puede lograr
cuando esa pequeña sensación se interpone en tu camino?
no hay ninguna ambición susurrándote al oído
no es asombroso que puedas hacer cualquier cosa?
Pasábamos juntos cada momento
porque eso es lo que pensábamos que hacían las personas casadas
con la tensión del caos artificial
y creyendo en el país de ti y de mí
crisis de fe y crisis en el Kremlin
y sí, ya habíamos oído todo eso antes
es invierno, la casa es soledad con opciones
y soltando el grip sobre una guerra fría ficticia
No es asombroso lo que puedes lograr
cuando no dejas que la nación se interponga en tu camino?
sin ambiciones susurrándote al oído
no es asombroso que puedas hacer cualquier cosa?
Junto a tus camaradas en el programa nacional de fitness
atrapados en un eterno colgado con los brazos flexionados
cayendo al suelo en un ataque de risa
sin mostrar paciencia, tolerancia ni moderación
Fuegos artificiales estallando en la distancia
torres temporales se elevan
fuegos artificiales emulando el cielo
hasta que ya no hay estrellas más
fuegos artificiales apuntando directamente al cielo
las torres temporales se elevan
hasta que ya no brillan estrellas en el cielo
hasta que ya no hay estrellas más
no es asombroso lo que puedes lograr
cuando esa pequeña sensación se interpone en tu camino?
sin ambiciones susurrándote al oído
no es asombroso lo que puedes lograr, eh?
esta única cosa probablemente nunca desaparece
creo que esta única cosa siempre debería quedarse
esta única cosa no tiene por qué desaparecer