Dice la canción

Another time, another place de U2

album

Boy

10 de diciembre de 2011

Significado de Another time, another place

collapse icon

"Another Time, Another Place" es una canción de la icónica banda de rock irlandesa U2, lanzada como parte de su álbum debut "Boy", publicado en 1980. El grupo, liderado por Bono, se distingue por su capacidad para fusionar letras profundas con melodías envolventes. La composición refleja el estilo característico del grupo en sus inicios y capta una esencia emocional que ha resonado con los oyentes a lo largo de las décadas.

La letra de la canción evoca una sensación de vulnerabilidad y desesperación, donde el protagonista se encuentra atrapado en una búsqueda existencial. Las primeras líneas parecen capturar un momento de introspección matutina; la imagen de "luz brillante de la mañana" contrasta con el estado emocional del hablante, despertando en un ambiente que podría ser tanto reconfortante como desconcertante. La referencia a estar "desnudo y asustado" ilustra la fragilidad humana frente a la soledad y el desamparo.

A lo largo del tema, hay un contraste entre anhelos pasados y realidades presentes. El estribillo repetitivo "I'll be with you now" parece ser un intento del narrador de manifestar su deseo de conexión humana o amor, aferrándose a momentos efímeros que son palpables solo en sueños o ilusiones perdidas. Este deseo se intensifica cuando expresa haber descubierto a alguien especial durante el sueño, añadiendo una capa de melancolía al recordar que esa persona se marchó con la salida del sol. Aquí se puede identificar un simbolismo poderoso: mientras que los sueños pueden traer consuelo temporal, la realidad tiende a sepultar esos momentos mágicos.

El uso reiterado del concepto de "otro tiempo y otro lugar" sugiere una búsqueda por escapar temporalmente del sufrimiento actual o simplemente anhelar la posibilidad de redención en formas más satisfactorias. Se insinúa un deseo universal entre las relaciones humanas: no solo anhelar compañía física sino también solidarizarse emocionalmente en distintos epígrafes vitales, espacios que tal vez nunca puedan lograrse.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, este álbum fue fundamental para cimentar a U2 como una banda influyente dentro del panorama musical mundial. "Boy" no solo contenía melodías pegajosas e impactantes líricas sino que también representaba un periodo formativo para los miembros del grupo antes de alcanzar su fama internacional masiva en décadas posteriores.

La recepción crítica inicial del álbum fue positiva y ayudó a establecer el sonido distintivo e innovador por el cual U2 es conocido. Temas como identidad juvenil y crisis existenciales fueron abordados previos al estallido cultural que caracterizó gran parte de los años 80. Esta composición marcó las pautas sobre cómo los temas profundos podían integrarse dentro del rock alternativo, atrayendo así tanto al público general como a músicos influyentes.

En resumen, "Another Time, Another Place" no solo destaca por su belleza melódica sino también por sus complejas exploraciones emocionales sobre pérdida y solidaridad humana ante el abismo de la soledad. Narra una historia universal marcada por deseos insatisfechos que muchos han sentido a lo largo de sus vidas; nos recuerda cómo - pese al desasosiego - seguimos buscando ese “ahora” compartido en cualquier rincón o época imaginaria donde podamos encontrar paz y conexión auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Bright morning lights
Wipe the sleep
From another day's eye.
Turn away from the wall
And there's nothing at all.
Being naked and afraid
In the open space of my bed.

I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud, we lie.

Just as I am
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep, I discovered the one
But she left with the morning sun.

I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud, we lie.

Another time, another place
We lie.
Another time, another place.
We lie.
Another time, another place
We lie.
Your time, your place.

Letra traducida a Español

Brillantes luces de la mañana
Despejan el sueño
De los ojos de otro día.
Aparta la mirada de la pared
Y no hay nada en absoluto.
Estando desnudo y asustado
En el espacio abierto de mi cama.

Ahora estaré contigo
Ahora estaré contigo
Ahora estaré contigo
Reclinado en una nube, nos quedamos.

Tal como soy
Desperté con una lágrima en la lengua
Desperté con una sensación nunca antes sentida
En mi sueño, descubrí a ella
Pero se fue con el sol del amanecer.

Ahora estaré contigo
Ahora estaré contigo
Ahora estaré contigo
Reclinado en una nube, nos quedamos.

Otra vez, otro lugar
Nos quedamos.
Otra vez, otro lugar.
Nos quedamos.
Otra vez, otro lugar
Nos quedamos.
Tu tiempo, tu lugar.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0