Art of life de X-japan
"Art of Life" es una de las piezas más icónicas de X Japan, una banda seminal en la escena del visual kei y el rock japonés. La canción, lanzada como parte del álbum homónimo en 1993, se ha convertido en un hito por su estructura monumental y su intensa emocionalidad. Yoshiki, el fundador y líder de la banda, es el principal compositor detrás de esta obra maestra que mezcla elementos orquestales con el rock pesado característico de X Japan.
La letra de "Art of Life" es un viaje profundo a través del dolor, la búsqueda de la identidad y la lucha interna. Desde el inicio, se siente una desesperación palpable; las referencias a vivir solo y el deseo de escapar sugieren una lucha contra la soledad y la tristeza. La imagen evocadora del "grey sand" (arena gris) indica un estado emocional estancado y desolador. A lo largo del tema, hay fluctuaciones entre momentos de desesperación extrema y anhelos de liberación.
Un aspecto notable es cómo se tratan los sentimientos contradictorios; por un lado, hay un clamor por sentir amor y conexión, mientras que por otro, existe un deseo desesperado por romper con el sufrimiento que implica esa conexión. Esta dualidad se expresa excelentemente al referirse a construir "muros dentro del corazón" - una metáfora clara para hablar sobre cómo las personas a menudo se aíslan para no permitir que sus emociones los afecten demasiado.
La historia revela una intensa introspección y autocrítica. Frases como "no sé qué significa el odio" pueden reflejar no sólo confusión personal sino también un rechazo al rencor o resentimiento que puede generar daño tanto interno como externo. Este conflicto se intensifica con líneas donde menciona derramar sangre por placer o enfrentar enemigos imaginarios: estos elementos pueden ser interpretados como manifestaciones simbólicas del sufrimiento psíquico que consume al individuo.
Llama también la atención la referencia constante al tiempo; “el tiempo va fluyendo” refuerza esa sensación de inevitable paso hacia adelante sin poder aferrarse realmente a esos momentos significativos. Este concepto temporal aparentemente sacude al narrador hasta perder el control sobre sí mismo: “mi lujuria es tan ciega”. Aquí se expone otra forma común en que las personas luchan con sus deseos pasionales frente a las duras realidades del día a día.
Los curiosos giros líricos hacen eco profundo en quienes intentan lidiar con problemas personales complejos o simplemente buscan encontrar sentido en su vida diaria; planteándose si deben seguir intentando vivir o amar realmente mientras esa “locura llamada ahora” les atormenta. Finalmente, cuando resuena la línea repetitiva hacia entender el significado definitivo existencial - “Debería intentar vivir?” - queda clara una conclusión universal: seguir adelante puede ser aterrador pero también necesario.
En cuanto a datos curiosos sobre "Art of Life", resulta intrigante saber que fue interpretada por primera vez en 1993 durante uno de los conciertos más memorables de X Japan; aquel evento fue tanto crítico como emocionalmente emblemático para fans alrededor del mundo debido a su extraña fusión entre delicadeza musical e intensidad dramática. La canción no solo simboliza una fase importante en X Japan sino que también representa las luchas internas enfrentadas potentemente en varias otras culturas musicales globalmente.
Por último, "Art of Life" nos recuerda incesantemente el poder catártico de abordar lo más oscuro dentro nosotros mismos mediante la música; esos muros emocionales pueden ser frágiles frente a guitarras desgarradas o melodías contemplativas pero siempre encontrarán fuerza si nos permitimos sentir — aunque sea desde nuestra propia grieta interna — todo lo humano: nuestro arte, nuestra vida.
Letra de Art of life
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand
The winds of time
You knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I don't know how to set me free to live
My mind cries out feeling pain
I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart
In the pain I'm waiting for you
Can't go back
No place to go back to
Life is lost, Flowers fall
If it's all dreams
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
It scares me to look at the world
Don't want to find myself lost in your eyes
I tried to drown my past in grey
I never wanna feel more pain
Ran away from you without saying any words
What I don't wanna lose is love
Through my eyes
Time goes by like tears
My emotion's losing the color of life
Kill my heart
Release all my pain
I'm shouting out louder
Insanity takes hold over me
Turning away from the wall
Nothing I can see
The scream deep inside
reflecting another person in my heart
He calls me from within
"All existence you see before you
must be wiped out :
Dream, Reality, Memories,
and Yourself"
I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind
Nobody can stop my turning to madness
No matter how you try to hold me in your heart
Why do you wanna raise these walls
I don't know the meaning of hatred
My brain gets blown away hearing words of lies
I only want to hold your love
Stab the dolls filled with hate
Wash yourself with their blood
Drive into the raging current of time
Swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
Shout and start creating confusion
Shed your blood for pleasure
And what? For love?
What am I supposed to do?
I believe in the madness called "Now"
Past and future prison my heart
Time is blind
But I wanna trace my love
on the wall of time, over pain in my heart
Art of life
Insane blade stabbing dreams
Try to break all truth now
But I can't heal this broken heart in pain
Cannot start to live, Cannot end my life
Keep on cry
Close my eyes
Time breathes I can hear
All love and sadness
melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my walls
You can't draw a picture of yesterday, so
You're painting your heart with your blood
You can't say "No"
Only turning the wheel of time
with a rope around your neck
You build a wall of morality and take a breath
from between the bricks
You make up imaginary enemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
You're hitting a bell at the edge of the stage
and
You are trying to kill me
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live, Do I try to love
in my dream
I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
Nobody can stop
I'm running to freedom
No matter how you try to hold me in your world
Like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was in chains of memory half-blinded
Losing my heart, walking in the sea of dreams
Close my eyes
Rose breathes I can hear
All love and sadness melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my mind
Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
Don't know what I am
What lies are truth?
What truths are lies?
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live? Do I try to love?
Art of life
An Eternal Bleeding heart
You never wanna breathe your last
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A Rose is breathing love
in my life
Traducción de Art of life
Letra traducida a Español
Rosa del Desierto
Por qué vives sola?
Si estás triste
Te haré dejar esta vida
Eres blanca, azul o rojo sangre?
Todo lo que veo es ahogarme en fría arena gris
Los vientos del tiempo
Me derribas al suelo
Me muero de sed
Quiero escapar
No sé cómo liberarme para vivir
Mi mente grita sintiendo dolor
He estado vagando para encontrarme a mí mismo
Cuánto tiempo he estado sintiendo un dolor interminable?
Cayendo, la lluvia fluye hacia mi corazón
En el dolor te estoy esperando
No puedo volver atrás
No hay lugar al que regresar
La vida se ha perdido; las flores caen
Si todo son sueños,
Ahora despiértame
Si todo es real,
Solo mátame
Estoy construyendo una pared dentro de mi corazón
No quiero dejar salir mis emociones
Me asusta mirar al mundo
No quiero perderme en tus ojos
Intenté ahogar mi pasado en gris,
Nunca quiero sentir más dolor
Huí de ti sin decir palabra alguna
Lo único que no quiero perder es el amor
A través de mis ojos,
El tiempo pasa como lágrimas.
Mi emoción está perdiendo el color de la vida.
Mata mi corazón,
Libera todo mi dolor.
Estoy gritando cada vez más fuerte.
La locura se apodera de mí.
Alejándome de la pared,
Nada puedo ver.
El grito profundo por dentro,
reflejando a otra persona en mi corazón.
Me llama desde dentro:
"Toda existencia que ves ante ti,
debe ser borrada:
Sueño, Realidad, Recuerdos,
y Tú mismo"
Empiezo a perder el control sobre mí mismo.
Mi lujuria es tan ciega que destruye mi mente.
Nadie puede detenerme mientras me vuelvo loco.
No importa cuánto intentes retenerme en tu corazón;
Por qué quieres elevar estas paredes?
No conozco el significado del odio.
Mi cerebro vuela lejos escuchando palabras de mentiras.
Solo quiero abrazar tu amor.
Apuñala las muñecas llenas de odio,
Lávate con su sangre;
Creo en la locura llamada "Ahora"
0
0
Tendencias de esta semana
Death tone
Manowar
Dirty boots
Sonic youth
Welcome to New York
Taylor Swift
Beautiful World
Bon Jovi
Bambi Ramone
Iván Ferreiro
Gimme What I Don’t Know (I Want)
Justin Timberlake
Gran Caimán
Airbag
As long as you love me
Backstreet boys
Eclipse de Luna
Maite Perroni
Pídeme
Vanesa Martín
I will be yours
Aaron carter
De dwaas
Marco borsato
Like I Can
Sam Smith
See You Again
Carrie Underwood
La bomba
King afrika
Más canciones de X-japan
dicelacancion.com
© 2012-2026