Dice la canción

Angkor wat de Yes

album

Union

10 de diciembre de 2011

Significado de Angkor wat

collapse icon

"Angkor Wat", de la emblemática banda de rock progresivo Yes, es una pieza que se destaca no solo por su complejidad musical, sino también por la profundidad de sus letras. Este tema pertenece al álbum "Union", lanzado en 1991. Compuesta durante un periodo en el que los integrantes de Yes experimentaban con diversas influencias y estilos, esta canción refleja una fusión de elementos poéticos y sonoros que caracterizan a la banda.

La letra de "Angkor Wat" evoca imágenes vívidas que invitan a la reflexión. La apertura menciona "el árbol más brillante" del cual "la luna se convirtió en el sol de la mañana". Esta metáfora sugiere un renacer o una transformación: el paso del sueño a la realidad, donde la luz simboliza claridad y comprensión. A lo largo de la canción, se siente una conexión entre el individuo y lo universal; se habla de los sueños reflejados en las vidas de todos, evocando una sensación de colectividad y pertenencia.

El uso del término “Starpoint” parece ser un marcador en este viaje emocional hacia el autodescubrimiento y hacia límites más allá del tiempo y el espacio. Estos “puntos” pueden interpretarse como momentos clave en nuestras vidas donde encontramos dirección y propósito, aludiendo también a un tipo de guía espiritual o existencial. La mención final a Angkor Wat añade otro nivel significativo a esta narrativa; este famoso templo camboyano representa tanto la grandiosidad arquitectónica como un refugio espiritual, simbolizando así un regreso al centro, tanto físico como metafórico.

En términos emocionales, los versos están impregnados con melancolía e introspección, pero también con esperanza. Se puede sentir una lucha entre lo efímero de nuestras vidas individuales y el deseo persistente por conectar con algo eterno e inmutable. La ironía subyacente radica en cómo estos anhelos humanos contienen tanto fragilidad como fortaleza: mientras buscamos nuestra propia verdad (representada por Angkor Wat), somos también parte de un tejido más amplio lleno de sueños compartidos.

En cuanto a datos curiosos sobre "Angkor Wat", es interesante notar que las composiciones musicales dentro del álbum "Union" surgen durante un tiempo complejo para Yes; fue un momento marcado por reencuentros y colaboraciones entre antiguos miembros y nuevos integrantes. Esta cancion podría haber sido inspirada por las experiencias acumuladas durante esos años convulsos donde los caminos se entrelazaban creativamente.

La recepción crítica hacia esta canción fue variada. Algunos elogian su habilidad para fusionar diferentes estilos musicales sin perder su esencia progresiva típica del grupo. Otros consideran que puede ser uno de los ejemplos menos accesibles para quienes no están familiarizados con sus intrincadas estructuras sonoras y líricas poéticas.

El legado perdurable de Yes reside precisamente en obras como "Angkor Wat", que desafían convenientemente las convenciones musicales mientras invitan al oyente a embarcarse en su propio viaje personal a través del sonido. El carácter filosófico presente en sus letras invita constantemente al análisis e interpretación individual, convirtiendo cada escucha en una experiencia única e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Out of the brightest tree the moon became the morning sun,
and there again reflected on the dreams of everyone.
out of the starlight night the telling of all our lives,
and racing faster than the northwestern world.
Starpoint to signal our endlessness
starpoint to signal this evermore
starpoint to compass: we look to the north
to return to the centre: angkor wat.
(cambodian poetry)

Letra traducida a Español

De entre el árbol más brillante, la luna se convirtió en el sol de la mañana,
y allí, de nuevo, se reflejó en los sueños de todos.
De la noche estrellada, el relato de todas nuestras vidas,
y corriendo más rápido que el mundo del noroeste.
Punto estelar para señalar nuestra eternidad
punto estelar para señalar este siempre
punto estelar como brújula: miramos hacia el norte
para regresar al centro: Angkor Wat.
(poesía camboyana)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0