Dice la canción

Deja vu de Yngwie Malmsteen

album

Odyssey

15 de diciembre de 2011

Significado de Deja vu

collapse icon

"Deja Vu" es una canción del virtuoso guitarrista Yngwie Malmsteen, que forma parte de su álbum "Odyssey". Este álbum fue lanzado en 1988 y se destaca por su estilo heavy metal, fusionando elementos del hard rock con influencias clásicas, algo característico en el trabajo de Malmsteen. La composición presenta una mezcla de pura técnica y emoción, tanto en las melodías vocales como en los solos de guitarra.

La letra de "Deja Vu" explora temas relacionados con la conexión espiritual y lo trascendental. Desde la primera estrofa, se establece una premisa fascinante: la idea de encontrarse con alguien significativo a lo largo del tiempo y el espacio. La frase "I always knew, somewhere in time we’d meet again" evoca un sentido de destino y predestinación. Esta noción se profundiza a medida que avanzamos a través de la letra, donde lo que parece ser un encuentro romántico tiene también un trasfondo más profundo, insinuando encuentros pasados o vidas anteriores.

El estribillo resuena particularmente con el concepto de “deja vu”, una experiencia que todos hemos tenido donde sentimos que hemos vivido un momento antes. Al decir "deja vu, dreams come true", convierte este fenómeno común en algo casi místico y esperanzador. Se sugiere un vínculo no solo basado en el presente sino también arraigado en memorias colectivas o conexiones ancestrales.

Además, hay una exploración lírica sobre el poder del amor y cómo puede trascender las limitaciones temporales y espaciales: "with open arms we hold back the night / the crystal of power we hold in our hands". Aquí se plantea que el amor no solo es una fuerza emocional sino también transformadora y poderosa. La repetición de preguntas como "Do you know who I am?" invita al oyente a reflexionar sobre la búsqueda de la identidad dentro del marco relacional; acaso estamos realmente conectados con aquellos a quienes amamos?

A nivel musical, el virtuosismo característico de Malmsteen brilla intensamente anclando cada sección melódica con saturadas líneas de guitarra eléctrica que emulan la pasión expresada en las letras. Su capacidad para fusionar influencias neoclásicas junto con riffs potentes añade una dimensión dramática a los sentimientos expuestos en la canción.

En cuanto a datos curiosos sobre "Deja Vu", cabe destacar cómo el álbum "Odyssey" representa un hito significativo en la carrera de Yngwie Malmsteen por diversos motivos. En él colaboraron varios músicos reconocidos, resaltando así el ambiente creativo durante su grabación. El sencillo ha sido bien recibido tanto por críticos como por fans debido a su complejidad musical; sin embargo, también ha llevado a algunos a debatir acerca del balance entre técnica e interpretación emocional al evaluar los trabajos del guitarrista.

En resumen, "Deja Vu" no solo es un testimonio del talento musical excepcional de Yngwie Malmsteen sino también una profunda exploración lírica sobre las conexiones humanas espirituales y emocionales que trascienden tiempo y espacio. Su fusión entre sofisticación técnica y profundidad emocional permite que esta pieza perdure como parte integral del repertorio del heavy metal clásico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I always knew, somewhere in time
we'd meet again, we'd cross that line
don't need to question, no reason why
the answer lies before your eyes.
Do you know who i am
do you understand?
Chorus:
deja vu, dreams come true
i see my soul inside of you
deja vu, so many lives
familiar spirits behind your eyes.
We cross between worlds through windows of light
with open arms we hold back the night
the crystal of power we hold in our hands
we go on forever and love is the plan.
Do you know who i am
do you understand?
Repeat chorus.

Letra traducida a Español

Siempre supe, en algún momento
nos volveríamos a encontrar, cruzaríamos esa línea
no hay necesidad de cuestionar, no hay razón
la respuesta está ante tus ojos.
Sabes quién soy?
Lo entiendes?
Estribillo:
deja vu, los sueños se hacen realidad
veo mi alma dentro de ti
deja vu, tantas vidas
espíritus familiares tras tus ojos.
Cruzamos entre mundos a través de ventanas de luz
con los brazos abiertos contenemos la noche
el cristal del poder que sostenemos en nuestras manos
seguimos para siempre y el amor es el plan.
Sabes quién soy?
Lo entiendes?
Repite el estribillo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0