Money money money de Abba

Abba

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Money money money

"Money, Money, Money" de ABBA es una de las composiciones más icónicas del grupo sueco, lanzada en su recopilatorio "ABBA Gold". La letra de la canción refleja una profunda insatisfacción con la vida cotidiana y un deseo ardiente por la riqueza. La voz principal narra una historia de arduo trabajo para llegar a fin de mes sin obtener recompensas o satisfacción personal. Esta idea esencial de que el dinero puede comprar felicidad es tratada con una mezcla de ironía y desesperanza.

Desde el comienzo, se establece la rutina agotadora del protagonista: trabajar "toda la noche" y "todo el día" para pagar cuentas, lo que marca un tono melancólico. Sin embargo, esta sensación de desdicha se contrarresta con un anhelo casi soñador por una vida mejor “si tuviera un hombre rico”. Onírica y algo cómica, la idea de que todo podría solucionarse con riqueza revela no solo los deseos materialistas, sino también una crítica social a cómo muchas personas asocian el éxito económico con la validez personal.

El estribillo central —"Money, money, money / Must be funny in a rich man's world"— presenta tanto una celebración del hedonismo asociado a tener dinero como un comentario sarcástico sobre cómo ese mundo está alejado del sufrimiento diario que experimentan quienes no tienen esos privilegios. La repetición constante del anhelo económico contrasta con referencias a lugares conocidos por su opulencia como Las Vegas y Mónaco; estos destinos son más que simples localidades; son símbolos del sueño alcanzable donde se transita entre lo mundano y lo extraordinario.

La lucha interna del personaje se intensifica al mostrar los obstáculos para alcanzar esa fantasía: "Un hombre así es difícil de encontrar" resuena como un recordatorio trágico de las limitaciones en las relaciones humanas. La protagonista parece atrapada en su propia mente obsesionándose sobre la posibilidad lejana de ser vista por alguien que cumpla sus ideales románticos y materialistas. El uso reiterado de frases como “Ain't it sad” añade capas emocionales que podrían implicar resignación ante las realidades crueles.

Como interpretación contextualizada, esta canción también puede leerse desde la perspectiva social y económica de los años 70, época en la que fue compuesta. La presión económica era palpable en toda Europa tras una serie de crisis económicas y el capitalismo consumista comenzaba a afianzarse como sistema predominante. En este sentido, ABBA logra captar ese sentir colectivo utilizando melodías pegajosas típicas del pop disco mientras abordan temáticas complejas.

En cuanto a curiosidades sobre "Money, Money, Money", resulta interesante saber que se grabó en 1976 durante una época dorada para ABBA. Esta canción fue un éxito comercial inmediato pero también ha sido interpretada como himno en diversas situaciones culturales desde su lanzamiento —incluyendo series televisivas y cine— evidenciando su resonancia atemporal. Su sonido característico combina elementos orquestales junto con ritmos bailables típicos del estilo disco sueco gracias al ingenio musical del dúo Björn Ulvaeus y Benny Andersson.

Por todas estas razones, "Money, Money, Money" se erige no solo como una canción emblemática dentro del repertorio musical internacional sino también como un reflejo vívido de aspiraciones sociales cuya vigencia perdura ante nuestro continuo anhelo hacia el bienestar material.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Money money money

I work all night,
I work all day
To pay the bills
I have to pay
Ain't it sad,

And still there never seems to be a single penny left for me,
That's too bad In my dreams I have a plan,
If I got me a wealthy man I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball

Money, money, money,
Must be funny
I an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldMoney, money, money,
Must be funny
I an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldA man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldSo I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldMoney, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

Traducción de Money money money

Letra traducida a Español

Trabajo toda la noche,
trabajo todo el día
para pagar las facturas
que tengo que pagar.
No es triste?

Y aún parece que nunca queda un solo céntimo para mí,
qué pena. En mis sueños tengo un plan,
si encontrara a un hombre adinerado, no tendría que trabajar en absoluto,
me dedicaría a disfrutar de la vida.

Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
en el mundo de un hombre rico,
¡Aha, Aha!
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es un mundo de ricos.

Un hombre así es difícil de encontrar,
pero no me lo puedo sacar de la cabeza.
No es triste?
Y si resulta que está libre,
apuesto a que no se fijaría en mí,
qué pena.

Así que debo irme,
tendré que marcharme
a Las Vegas o Mónaco,
y ganar una fortuna en un juego.
Mi vida nunca será la misma.

Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
en el mundo de un hombre rico,
¡Aha, Aha!
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es un mundo de ricos. Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
en el mundo de un hombre rico,
¡Aha, Aha!
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es un mundo de ricos.

Un hombre así es difícil de encontrar
pero no me lo puedo sacar de la cabeza.
No es triste?
Y si resulta que está libre,
apuesto a que no se fijaría en mí.
Qué pena.

Así que debo irme,
tendré que marcharme
a Las Vegas o Mónaco,
y ganar una fortuna en un juego.
Mi vida nunca será la misma.

Dinero, dinero, dinero, debe ser divertido en el mundo de los ricos,, ¡Aha! Todas las cosas maravillosas que podría hacer,. Si tuviera al menos algo. Es el mundo del rico...

Traducción de la letra realizada con IA.