The name of the game de Abba

Abba

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The name of the game

“The Name of the Game” es una emblemática canción del icónico grupo sueco ABBA, lanzada en su álbum “ABBA: The Album”, publicado en 1977. Es un claro reflejo del estilo pop y disco que caracterizó a la música de los años 70, con un sonido envolvente que se ha mantenido vigente a lo largo de las décadas.

La letra de “The Name of the Game” está impregnada de una notable vulnerabilidad emocional. La protagonista expresa sus temores, deseos y anhelos en el contexto de una nueva relación. Desde el inicio, se percibe un tono de apertura y descubrimiento; menciona haber visto a la otra persona solamente dos veces en una semana, lo que sugiere un gesto inicial hacia la intimidad. Esta idea se convierte en un hilo conductor, donde cada encuentro reafirma su deseo de conectar más profundamente.

El juego al que se refiere el título no solo es literal, sino también metafórico. Se trata del juego de las emociones humanas y el riesgo implícito que implica abrirse ante alguien más. A lo largo de la letra, hay una lucha interna entre la necesidad de vínculo y el miedo al rechazo; preguntas como "Si confío en ti, me decepcionarías?" ilustran este conflicto interno. Este cuestionamiento refleja una inseguridad común en muchas relaciones interpersonales: la duda sobre si somos vistos o valorados tal como somos.

Además, hay un matiz infantil en la forma en que se expresan estos sentimientos — "soy un niño tímido, comenzando a crecer" — que añade profundidad a su caracterización emocional. La voz femenina transmite tanto fragilidad como fuerza, sugiriendo que este acto de apertura requiere coraje.

Desde una perspectiva creativa y musical, “The Name of the Game” destaca por su producción cuidada. La melodía incorpora armonías ricas características del sonido distintivo de ABBA y juega con ritmos suaves junto a momentos más intensos emocionalmente. Los arreglos orquestales complementan la letra romántica con instrumentación vibrante, elevando así el contenido narrativo.

En cuanto a los datos curiosos sobre esta pieza musical, vale mencionar que durante las grabaciones se utilizó tecnología novedosa para la época, logrando capturar esa combinación sonora tan particular del grupo. Aunque no ganó premios significativos durante su lanzamiento inicial comparado con otras canciones icónicas de ABBA como “Dancing Queen”, sigue siendo uno de los temas más queridos por los aficionados y es considerado un clásico atemporal dentro del repertorio del grupo.

La recepción crítica fue favorable desde sus inicios; muchos elogian cómo aborda temas complejos con sencillez lírica sin dejar atrás un enfoque melódico contagioso. El interés en el amor moderno configurado dentro del marco social fértil pero incierto presenta resonancia incluso hoy día.

En resumen, “The Name of the Game” captura magistralmente los altibajos emocionales involucrados al explorar nuevas relaciones sentimentales. Su mezcla entre la vulnerabilidad e intensidad refleja experiencias universales sobre el amor y las inquietudes humanas que siguen siendo relevantes hoy día; es esta mezcla perfecta lo que ha permitido a ABBA tener un impacto duradero mucho tiempo después del auge de su popularidad inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The name of the game

I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna

What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna

The name of the game

I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited

Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna

What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(That it means a lot)
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(That it means a lot) ...

Traducción de The name of the game

Letra traducida a Español

Te he visto dos veces, en poco tiempo
Solo ha pasado una semana desde que empezamos
Me parece que, por cada vez
Me estoy volviendo más abierto de corazón

Era un caso imposible
Nadie había conseguido alcanzarme
Pero creo que puedo ver en tu cara
Que hay mucho que puedes enseñarme
Así que quiero

Cuál es el nombre del juego?
Significa algo para ti?
Cuál es el nombre del juego?
Lo sientes como yo lo siento?
Dímelo, por favor, porque tengo que saber
Soy un niño tímido, empezando a crecer

Y tú me haces hablar
Y tú me haces sentir
Y tú me haces mostrar
Lo que intento ocultar
Si confío en ti, me defraudarías?
Te reirías de mí si dijera que me importas?
Podrías sentir lo mismo también?
Quiero

El nombre del juego

No tengo amigos, nadie a quien ver
Y nunca me invitan
Ahora estoy aquí, hablando contigo
No es de extrañar que me emocione

Tu sonrisa y el sonido de tu voz
Y la forma en que ves a través de mí
Tengo la sensación de que no me dejas opción
Pero significa mucho para mí
Así que quiero

Cuál es el nombre del juego?
(Tu sonrisa y el sonido de tu voz)
Significa algo para ti?
(Tengo la sensación de que no me dejas opción)
(Pero significa mucho)
Cuál es el nombre del juego?
(Tu sonrisa y el sonido de tu voz)
Lo sientes como yo lo siento?
Dímelo, por favor, porque tengo que saber
Soy un niño tímido, empezando a crecer

El nombre del juego
(Era un caso imposible)
Significa algo para ti?
(Pero creo que puedo ver en tu cara)
(Que significa mucho)
Cuál es el nombre del juego?
(Tu sonrisa y el sonido de tu voz)
Lo sientes como yo lo siento?
(Tengo la sensación de que no me dejas opción)
(Pero significa mucho)

Cuál es el nombre del juego? < br/ > (Era un caso imposible) < br/ >
Significa algo para ti? < br/ > (Pero creo que puedo ver en tu cara) < br/ >
(Que significa mucho)...

Traducción de la letra realizada con IA.