Dice la canción

De bom de Doe Maar

album

De beste

10 de diciembre de 2011

Significado de De bom

collapse icon

La canción "De bom" del grupo holandés Doe Maar, lanzada en el álbum "De beste", es una pieza emblemática dentro de la música nedepop, que fusiona elementos de reggae y ska. Conocido por su estilo fresco y letras provocadoras, Doe Maar capta en esta canción la esencia de la vida contemporánea, donde las preocupaciones y las presiones sociales son omnipresentes.

La letra de "De bom" nos presenta una narrativa que refleja la ansiedad existencial del ser humano moderno. La repetición de la frase "Antes de que caiga la bomba" genera un sentido de urgencia, como si el cantante estuviera consciente de que el tiempo se agota. A través de estos versos, se vislumbra una crítica a una vida consumida por el trabajo y las responsabilidades, mientras que también aparece un anhelo profundo de conexión humana. La ironía subyacente surge al contrastar este impulso hacia el éxito material con el vacío personal; el protagonista posee todos los elementos típicos del triunfo social: un diploma, un seguro jurídico y un salario prometedor, pero aún así siente una desconexión con quienes le rodean.

A lo largo del tema musical, notas emergentes sobre sentimientos románticos sugieren que conocer a alguien puede ser más significativo que cualquier logro profesional o estatus social conseguido. El deseo "de saber quién eres" implica una búsqueda vitalista por relaciones auténticas en medio del ruido del éxito superficial. Este planteamiento emocional resonaba en los años 80 (cuando fue lanzada originalmente) y continúa haciéndolo hoy en día debido a su relevancia atemporal.

Entre los datos curiosos asociados a "De bom", destaca cómo esta canción fue parte de un movimiento cultural mayor dentro de los Países Bajos durante la década de 1980. Doe Maar no solo capturó la atención musicalmente hablando; también evolucionaron hacia un fenómeno social que reflejó dudas y aspiraciones compartidas por toda una generación joven. La banda dejó claro con su estilo desenfadado e ingeniosas críticas sociales cómo la música podía servir casi como forma terapéutica frente al hastío cotidiano.

El tono melódico pegajoso junto con sus letras desafiantes permiten al oyente disfrutar tanto desde un nivel superficial –bailando al ritmo contagioso– como desde uno más profundo reflexionando sobre lo presentado. Esta dualidad apela tanto a quienes buscan entretenimiento como a aquellos en búsqueda introspectiva. Así, "De bom" se consolida no solo como una pieza musical sino como espejo crítico ante realidades personales y colectivas.

En resumen, mientras explora temas universalmente humanos como la presión del tiempo y la búsqueda desesperada por conexión significativa entre compañeros modernas, “De bom” trasciende ser simplemente otra canción pegajosa; se convierte en una reflexión profunda acerca del significado verdadero detrás del éxito vivido bajo constante amenaza e inminencia: siempre esperando 'la bomba' que podría cambiarlo todo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Carriere maken
Voordat de bom valt
Werken aan mijn toekomst
Voordat de bom valt
Ik ren door mijn agenda
Voordat de bom valt
Veilig in het ziekenfonds
Voordat de bom valt

En als de bom valt

Dan lig ik in mijn nette pak
Diploma's en mijn checks op zak
Mijn polis en mijn woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad
Naast jou

Laat maar vallen dan
Het komt er toch wel van
Het geeft niet of je rent
Ik heb jou nooit gekend
Wil weten wie je bent
Wil weten wie je bent

Ik ben verzekerd van sukses
Tegen brand en voor mijn leven (Voordat de bom valt)
Ik heb van alles maar geen tijd
Ook niet voor heel even (Voordat de bom valt)
Ik moet aan mijn salaris denken
En aan mijn relaties (Voordat de bom valt)
Maar liever weet ik wie jij bent
Voordat het te laat is (Voordat de bom valt)

En als de bom valt

Dan lig ik in mijn nette pak
Diploma's en mijn checks op zak
Mijn polis en mijn woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad
Naast jou

Jij moet nog huiswerk maken
Voordat de bom valt
Een diploma halen
Voordat de bom valt
E=2Mc Voordat de bom valt
Mit-nach-n?st-nebst-sammt-bei-selt-von-
Zu-zuwieder-entgegen-ausser-aus

Letra traducida a Español

Construyendo carreras
Antes de que caiga la bomba
Trabajando en mi futuro
Antes de que caiga la bomba
Corro por mi agenda
Antes de que caiga la bomba
Seguro en la seguridad social
Antes de que caiga la bomba

Y cuando caiga la bomba

Estaré en mi traje bien planchado
Con los diplomas y los cheques en el bolsillo
Mi póliza y mi vocabulario
Bajo los edificios de la ciudad
Junto a ti

Déjalo caer entonces
Al final pasará igualmente
No importa si corres
Nunca te he conocido
Quiero saber quién eres
Quiero saber quién eres

Tengo asegurado el éxito
Contra incendios y por mi vida (Antes de que caiga la bomba)
Tengo mil cosas pero no tiempo
Ni siquiera un momento (Antes de que caiga la bomba)
Debo pensar en mi sueldo
Y en mis relaciones (Antes de que caiga la bomba)
Pero prefiero saber quién eres tú
Antes de que sea demasiado tarde (Antes de que caiga la bomba)

Y cuando caiga la bomba

Estaré en mi traje bien planchado
Con los diplomas y los cheques en el bolsillo
Mi póliza y mi vocabulario
Bajo los edificios de la ciudad
Junto a ti

Tú aún tienes deberes por hacer
Antes de que caiga la bomba
Obtener un diploma
Antes de que caiga la bomba
E=2Mc Antes de que caiga la bomba
Mit-nach-n?st-nebst-sammt-bei-selt-von-
Zu-zuwieder-entgegen-ausser-aus

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0