Dice la canción

Iris de Goo Goo Dolls

album

Dizzy up the girl

10 de diciembre de 2011

Significado de Iris

collapse icon

"Iris" es una de las canciones más emblemáticas de la banda estadounidense Goo Goo Dolls, lanzada en 1998 como parte del álbum "Dizzy Up the Girl". Compuesta por John Rzeznik, el vocalista y guitarrista principal del grupo, esta balada ha trascendido generaciones y se ha convertido en un himno para aquellos que lidian con los complejos sentimientos del amor y la vulnerabilidad.

La letra de "Iris" explora una profunda conexión emocional entre dos personas. La frase inicial "And I'd give up forever to touch you" refleja el deseo intenso que siente el protagonista por acercarse a la persona amada, sugiriendo que este amor es tan visceral que está dispuesto a renunciar incluso a su propia existencia. En este sentido, se puede ver cómo la experiencia del amor se entrelaza con un sentido casi espiritual de plenitud: "You're the closest to heaven that I'll ever be". Este verso encapsula esa sensación etérea que acompaña al enamoramiento, donde la otra persona parece representar un ideal inalcanzable.

A lo largo de la canción, también se revela una lucha interna. El protagonista anhela compartir su verdadero yo: "I just want you to know who I am". Esta repetición enfatiza un deseo crudo de autenticidad y conexión profunda, subrayando cómo muchas veces las personas sienten miedo al juicio ajeno. La línea “I don’t want the world to see me / 'Cuz I don’t think that they’d understand” expresa el sentimiento de aislamiento que puede surgir cuando se experimenta un amor tan genuino e intenso; existe una sensación de que solo ese ser querido puede entender verdaderamente sus sentimientos.

El uso reiterado del contraste entre lo efímero y lo eterno es crucial en esta pieza musical. Frases como “Cuz sooner or later it’s over” reflejan la fugacidad del momento presente y el mediar entre lo terrenal y lo sublime. Así, mientras que cada instante con esa persona se vive intensamente ("And all I can taste is this moment / And all I can breathe is your life"), también hay una conciencia desgarradora de la inevitabilidad del tiempo y del cambio.

La canción no solo resuena por su letra evocadora; musicalmente se destaca por su poderosa melodía acompañada por instrumentación rock alternativo típica de los años 90. Su construcción melódica acompaña cada emoción expresada en las palabras, generando una atmósfera casi cinematográfica que provoca una inmersión total en la narrativa presentada.

Una anécdota interesante sobre "Iris" es que fue escrita originalmente para ser parte de la banda sonora de "City of Angels", pero finalmente terminó siendo incluida en "Dizzy Up the Girl". El impacto comercial y crítico fue instantáneo; la canción no solo catapultó a Goo Goo Dolls a un nuevo nivel de fama sino que también ha sido interpretada en innumerables ocasiones tanto sepulturas acústicas como covers por otros artistas.

En resumen, "Iris" es un testamento emocional cuya letra desentraña tanto anhelos como miedos profundos relacionados con el amor. Al transmitir vitalidad dentro de su fragilidad inherente, conecta con todos aquellos que han experimentado momentos trascendentales ante el abismo emocional. Su legado perdura porque sintetiza perfectamente lo complicado y exquisito de amar sin reservas ni condiciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And I'd give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you'd bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Letra traducida a Español

Y renunciaría a la eternidad por tocarte
Porque sé que de algún modo me sientes
Eres lo más cercano al cielo que jamás estaré
Y no quiero volver a casa ahora mismo

Y todo lo que puedo saborear es este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Porque más temprano que tarde se acaba
Solo no quiero perderte esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que podrían entenderme
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy

Y no puedes combatir las lágrimas que no vienen
O el momento de la verdad en tus mentiras
Cuando todo se siente como en las películas
Sí, sangrarías solo para saber que estás vivo

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que podrían entenderme
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que podrían entenderme
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que podrían entenderme
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy

Solo quiero que sepas quién soy
Solo quiero que sepas quién soy
Solo quiero que sepas quién soy

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0