Dice la canción

Damage inc. de Metallica

album

The Metallica Collection

14 de diciembre de 2011

Significado de Damage inc.

collapse icon

"Damage Inc." es una poderosa y electrizante canción de Metallica, incluida en su álbum "Master of Puppets", lanzado en 1986. Esta pista emblemática captura la esencia del thrash metal y se ha convertido en un referente del género. La composición es principalmente obra de James Hetfield y Lars Ulrich, quienes han logrado plasmar las intensas emociones que caracterizan el sonido de la banda.

El significado profundo de "Damage Inc." radica en su reflexión sobre la violencia, la resistencia y las consecuencias de vivir en una sociedad que exige conformidad. A través de sus letras crudas, Metallica aborda el dilema entre aceptar una vida sumisa o luchar por la honestidad a pesar del sacrificio. La repetición de frases como "Blood will follow blood" subraya una conexión inevitable con la violencia y el conflicto; esto puede interpretarse tanto literariamente como simbólicamente, sugiriendo un ciclo interminable de agresión e impacto personal.

La narrativa de la canción se desarrolla a partir de una actitud desafiante; elementos como “Living on your knees, conformity” versus “dying on your feet for honesty” resaltan el valor del individuo frente a las presiones sociales. Aquí, Hetfield expresa un mensaje poderoso: es preferible luchar y ser fiel a uno mismo que sucumbir ante las necesidades impuestas por otros. Esta dualidad entre lucha y sumisión ofrece reflexiones sobre cómo enfrentamos nuestras propias batallas internas mientras navegamos por un mundo hostil.

Metallica utiliza metáforas impactantes para transmitir esta violencia inherente, descripción gráfica donde "Steamroller action crushing all" evoca imágenes vívidas que asimilan poder y destrucción al mismo tiempo. A través de este lenguaje visceral, se establece un sentido tanto de amenaza como de desafío hacia quienes intenten oponerse al ideal propugnado por la banda.

Además, datos curiosos sobre "Damage Inc." revelan que esta canción fue parte integral del espectáculo en vivo de Metallica durante años, creando una conexión intensa con sus fans debido a su explosivo ritmo y energía desbordante. La grabación refleja cómo la banda combinaba fuerza bruta con técnica impecable; desde los riffs contundentes hasta ese solo inconfundible que caracteriza el estilo guitarrístico de Kirk Hammett.

A pesar del contenido feroz y directo tanto musical como líricamente, existe cierta ironía en la manera en que Metallica explora estos temas oscuros: su música se convierte no solo en un vehículo para canalizar frustraciones sino también en un medio para unir a personas que sienten esa misma angustia existencial. Al final, "Damage Inc." trasciende más allá del mero entretenimiento; ofrece una crítica social profunda envuelta en potencia sonora.

En conclusión, "Damage Inc." es más que una simple canción dentro del catálogo de Metallica; es un grito visceral contra la conformidad social y una celebración del espíritu indomable humano ante adversidades monstruosas. Al encarnar sentimientos crudos e intensos conectados con experiencias universales relacionadas con la lucha interna y externa, Metallica logra dejar huella indeleble tanto en los corazones como en las mentes de sus oyentes durante décadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dealing out the agony within
charging hard and no one's gonna give in
Living on your knees, conformity
or dying on your feet for honesty Inbred, our bodies
work as one
bloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend
go against the grain until the end

Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated

Slamming through, don't fuck with razorback
stepping out? You'll feel our hell on your back
Blood follows blood and we make sure
life ain't for you and we're the cure
Honesty is my only excuse
Try to rob us of it, but it's no use
Steamroller action crushing all
Victim is your name and you shall fall

Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated

We chew and spit you out
we laugh, you scream and shout
All flee, with fear you run
You'll know just where we come from
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you sight and
smell of this, it gets me goin'
Know just how to get just what we want
tear it from your soul in nightly hunt
Fuck it all and fucking no regrets
Never happy ending on these dark sets
All's fair for Damage Inc. you see
step a little closer if you please

Blood will follow blood
Dying time is here

Letra traducida a Español

Desatando la agonía en nuestro interior
cargamos con fuerza y nadie se va a rendir
Viviendo de rodillas, conformidad
o muriendo de pie por honestidad Desde dentro, nuestros cuerpos
trabajan como uno solo
sangrientos, pero nunca lloran sumisión
Siguiendo nuestro instinto, no una tendencia
yendo contra corriente hasta el final

La sangre seguirá a la sangre
El tiempo de morir ha llegado
Daño Incorporado

Atravieso con furia, no te metas con un jabalí,
te atreves? Sentirás nuestro infierno en tu espalda
La sangre sigue a la sangre y nos aseguramos
que la vida no es para ti y nosotros somos la cura
La honestidad es mi única excusa
Intenta robarnos eso, pero no sirve de nada
Operación apisonadora aplastando todo
Víctima es tu nombre y tú caerás

La sangre seguirá a la sangre
El tiempo de morir ha llegado
Daño Incorporado

Mordemos y escupimos,
reímos mientras tú gritas y chillas,
Todos huyen, con miedo corres,
Sabrás de dónde venimos,
Daño Incorporado,
chacales de daño desgarrando tu vista y olfato,
esto me enciende,
Sabemos exactamente cómo conseguir lo que queremos,
arrancarlo de tu alma en cacería nocturna.
Que le den a todo y sin remordimientos,
Nunca hay final feliz en estos oscuros escenarios.
Todo vale para Daño Inc., ya ves,
acércate un poco más si te parece bien.

La sangre seguirá a la sangre
El tiempo de morir ha llegado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0