Disposable heroes de Metallica
"Disposable Heroes" es una poderosa composición de Metallica, incluida en su icónico álbum "Master of Puppets", lanzado en 1986. Esta canción, escrita por James Hetfield y Lars Ulrich, se adentra en el oscuro mundo de la guerra y la deshumanización que acompaña a los conflictos bélicos, un tema recurrente en la obra de la banda. En su estilo característico de thrash metal, Metallica combina riffs agresivos con letras profundas y reflexivas.
La letra de "Disposable Heroes" presenta una narrativa desgarradora sobre un soldado que es llevado a la guerra sin haber tenido opción alguna sobre su destino. La imagen del "Soldier boy, made of clay" sugiere que este joven ha sido moldeado por las circunstancias y expectativas sociales para convertirse en un guerrero. Sin embargo, esta formación lo deja como un "empty shell", vaciado de su humanidad y capacidad para sentir. La repetición del estribillo "Back to the front" sirve no solo como una orden incesante sino como una metáfora de cómo los soldados son devueltos al campo de batalla una vez tras otra, sin considerar su bienestar mental o físico.
El uso del término "disposable heroes" enfatiza esa idea espantosa de que los soldados son tratados como recursos desechables en lugar de seres humanos con vida propia. A través del relato, Metallica critica duramente cómo las instituciones manipulan y sacrifican a sus jóvenes para perpetuar guerras cuyos verdaderos motivos a menudo permanecen ocultos. La ironía se hace evidente cuando el espectador nota que aunque estos hombres están “bred to kill”, lo único que realmente obtienen es la muerte o el trauma irreversible.
Desde el punto emocional, Johannes Hetfield revela la lucha interna del protagonista: cuestiona el sentido de su vida mientras es obligado a participar en actos violentos. Este dilema moral resuena con muchos oyentes que pueden sentirse atrapados ya sea por sistemas políticos opresivos o expectativas sociales. El clímax lírico se produce cuando se plantea la pregunta existencial: “Why am I dying?” Esta lucha existencial evoca empatía e invita al oyente a contemplar las realidades crudas enfrentadas por aquellos enviados a pelear guerras ajenas.
Uno de los datos curiosos sobre "Disposable Heroes" es el contexto histórico en el cual fue lanzada; durante los años 80 y principios de los 90, diversas naciones comenzaron a desarrollar nuevas tácticas militares relacionadas con conflictos históricos como la Guerra Fría. Además, Metallica siempre había sido conocida por mezclar música potente con letras provocadoras; esta canción no fue la excepción y logró captar tanto el furor juvenil como también despertar conciencias críticas respecto al militarismo.
En términos del impacto crítico y popular de esta pieza musical, ha mantenido su relevancia entre los seguidores del heavy metal y se ha convertido en un himno anti-belicista dentro del género. Su agresividad musical acompaña perfectamente una crítica social contundente que sigue resonando ante nuevos conflictos globales.
En resumen, "Disposable Heroes" es más que una canción potente; es una reflexión visceral sobre las atrocidades humanas involucradas en la guerra y un recordatorio impactante sobre cómo las vidas pueden ser tratadas como meras herramientas dentro del engranaje bélico. Así lo consigue Metallica, creando no solo música memorable sino también un mensaje eterno sobre la ambigüedad moral vinculada al conflicto humano.
Letra de Disposable heroes
Bodies fill the fields i see, hungry heroes end
no one to play soldier now, no one to pretend
running blind through killing fields, bred to kill them all
victim of what said should be
a servant 'til i fall
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
more a man, more stripes you bare, glory seeker trends
bodies fill the fields i see
the slaughter never ends
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Why, am i dying?
kill, have no fear
lie, live off lying
hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could i say
had no chance to see myself, molded day by day
looking back i realize, nothing have i done
left to die with only friend
alone i clench my gun
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Back to the front
Traducción de Disposable heroes
Letra traducida a Español
Los cuerpos llenan los campos, veo, héroes hambrientos
ya no hay nadie para jugar a ser soldado, nadie para fingir
corriendo a ciegas por los campos de muerte, criados para matarlos a todos
víctima de lo que se dijo que debería ser
un sirviente hasta que caiga
Chico soldado, hecho de barro
ahora una cáscara vacía
veintiuno, hijo único
pero nos sirvió bien
criador para matar, no para importar
hace justo lo que decimos
terminado aquí, saludo a la muerte
él es tuyo para llevarlo lejos
De vuelta al frente
harás lo que digo, cuando lo digo
de vuelta al frente
morirás cuando yo diga, debes morir
de vuelta al frente
tú cobarde
tú sirviente
tú ciego
El chirrido del fuego de ametralladora ya no me afecta ahora
el sonido del reloj que tictaquea, tienes que acostumbrarte de alguna manera
más hombre eres, más rayas llevas, tendencias de buscadores de gloria
los cuerpos llenan los campos veo
la masacre nunca termina
Chico soldado, hecho de barro
ahora una cáscara vacía
veintiuno, hijo único
pero nos sirvió bien
criador para matar, no para importar
hace justo lo que decimos
terminado aquí, saludo a la muerte
él es tuyo para llevarlo lejos
De vuelta al frente
harás lo que digo, cuando lo digo
de vuelta al frente
morirás cuando yo diga, debes morir
de vuelta al frente
tú cobarde
tú sirviente
tú ciego
Por qué estoy muriendo?
matar, no tengas miedo
mentir, vivir de mentiras
el infierno, el infierno está aquí
Nací para morir
La vida planificada antes de mi nacimiento; nada podía decir;
Mirando atrás me doy cuenta; nada he hecho;
dejé morir con solo un amigo;
solo aprieto mi arma.
Chico soldado hecho de barro,
ahora una cáscara vacía.
Veintiuno y hijo único,
pero nos sirvió bien.
Criado para matar y no importarle,
hacer solo como decimos. Terminó aquí; saludo a la muerte;
él es tuyo para llevarlo lejos. De vuelta al frente,
harás lo que digo cuando lo digo,
de vuelta al frente,
morirás cuando yo diga;tienes que morir.
De vuelta al frente,
cobarde,
sireviente,
ciego.
De vuelta al frente.
&tmp_data_007->>
{';data')));
EXIT;}-->
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
