Dice la canción

Cold sweat de Thin Lizzy

album

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Cold sweat

collapse icon

"Cold Sweat" es una canción de la banda irlandesa Thin Lizzy, que se incluye en el álbum "Greatest Hits". Esta pieza se sitúa dentro del ámbito del heavy metal y el hard rock, géneros característicos de la banda, que a lo largo de su trayectoria han llegado a ser considerados referentes en el rock clásico.

La letra de "Cold Sweat" se sumerge en la ansiedad y anticipación que rodean a una persona ante un gran desafío, posiblemente en un contexto de apuestas. El uso recurrente de términos como "sweat" (sudor) y "cold" (frío) crea una atmósfera casi palpable donde el protagonista siente la presión intensa de apostar todo lo que tiene. La metáfora de la apuesta no solo refleja un riesgo financiero, sino también emocional. Hay una lucha interna entre el miedo a perder y la esperanza de ganar algo más grande; es un relato sobre cómo las decisiones arriesgadas pueden llevar tanto a la ruina como al éxito.

En este sentido, subyace un mensaje sobre los juegos de azar que van más allá del simple acto de jugar: se convierte en una representación de la vida misma, donde cada elección presenta incertidumbres y desafíos. El protagonista se mueve con calma desafiando este pánico interno—el "stone cold sober", o estar totalmente sobrio—resalta irónicamente cómo esa claridad puede ser todavía más paralizante cuando uno está consciente del riesgo inminente. Este dualismo entre lucidez y temor es uno de los ejes emocionales más potentes sucede a lo largo de la canción.

Además, existe un juego irónico en cómo el personaje comienza apostando dinero mientras reflexiona sobre sus opciones. Hay un sentimiento abrumador detrás del hecho de jugar con su futuro por unas ganancias temporales ("to lose means trouble, to win pays double"). Se plantea así una crítica hacia los comportamientos impulsivos alimentados por el deseo inmediato frente a las consecuencias potencialmente devastadoras.

En cuanto a datos curiosos sobre "Cold Sweat", esta canción fue escrita en una época particular dentro del desarrollo musical y cultural del rock en los años 80. Thin Lizzy tuvo un gran auge durante esta década gracias al carisma personal del líder Phil Lynott y su habilidad para fusionar elementos melódicos con riffs pesados. La recepción crítica suele destacar precisamente cómo lograron encapsular vivencias cotidianas dentro de sus letras profundamente resonantes.

A menudo, "Cold Sweat" ha sido citada como parte fundamental no solo del repertorio de Thin Lizzy sino también como inspiración para múltiples artistas posteriores que encontraron en ella elementos esenciales para abordar temáticas similares relacionadas con los riesgos personales y financieros. Su influencia perdurable resuena aún hoy en estrenos musicales contemporáneos y gira giratorias dedicadas al legado del rock clásico.

La producción sonora —caracterizada por ecos amplios junto a guitarras electrizantes— realza esa sensación visceral descrita líricamente; cada acorde parece llevar consigo ese sudor frío mencionado repetidamente. En resumen, "Cold Sweat" no solo cuenta una historia sobre apuestas; captura la tensión humana entre el deseo ardiente y el temor profundo frente al juego incierto que es vivir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I put my money in the suitcase
and headed for the big race
i felt a chill on my backbone
as i hung up the telephone
Stone cold sober and stone cold sweat
running down the back of my neck
to lose means trouble, to win pays double
and i got me a heavy bet
Cold, cold sweat
They say chances on the outside
are looking pretty slim
i've been so lucky on the inside
i feel i'm going to win

Stone cold sober and stone cold sweat
running down the back of my neck
take a little money, there's nothing left to lose
and i got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I've got me a whole month's wages
i haven't seen that much in ages
i might spend it in stages
and move out to las vegas
Stone cold sober and stone cold sweat
running down the back of my neck
to lose means trouble, to win means double
and i got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I put my money in a suitcase
they say chances on the outside
i got a whole months wages
Stone cold sober and stone cold sweat
stone cold crazy
place another bet

Letra traducida a Español

Puse mi dinero en la maleta
y me dirigí a la gran carrera
sentí un escalofrío en la espalda
mientras colgaba el teléfono
Completamente sobrio y empapado en sudor frío
cayendo por mi cuello
perder significa problemas, ganar paga el doble
y tengo una apuesta fuerte
Sudor frío, frío
Dicen que las oportunidades por fuera
parecen muy escasas
he tenido tanta suerte por dentro
siento que voy a ganar

Completamente sobrio y empapado en sudor frío
cayendo por mi cuello
toma un poco de dinero, no hay nada que perder
y tengo una apuesta fuerte
Sudor frío, frío
Tengo todo un mes de salario
no he visto tanto en años
podría gastarlo por etapas
y mudarme a Las Vegas
Completamente sobrio y empapado en sudor frío
cayendo por mi cuello
perder significa problemas, ganar significa el doble
y tengo una apuesta fuerte
Sudor frío, frío
Puse mi dinero en una maleta
dicen que las oportunidades afuera
tengo todo un mes de sueldo
Completamente sobrio y empapado en sudor frío
totalmente loco
haz otra apuesta

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0