From rochdale to ocho rios de 10cc

10cc

Bloody tourists

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From rochdale to ocho rios

La canción "From Rochdale to Ocho Rios" es obra de 10cc, una influyente banda británica que se destacó en las décadas de 1970 y 1980 por su innovador enfoque musical. Forma parte del álbum "Bloody Tourists", lanzado en 1978. Esta pieza refleja la versatilidad del grupo, que fusiona pop rock con elementos humorísticos y melodías pegajosas.

El análisis de la letra revela una reflexión sobre la vida moderna, especialmente el estrés y la constante movilidad que implica ser un artista en gira. Desde el inicio, los lugares mencionados en el estribillo —Rochdale, Ocho Rios y Dorking— crean un contraste entre entornos cotidianos y exóticos. Este viaje de ida y vuelta simboliza no solo el tránsito físico, sino también una búsqueda emocional. La frase “You spend half your life in transit” resuena profundamente al hablar de la alienación que provoca el estilo de vida ajetreado. Como si estuviera meditando sobre su condición laboral, el artista expresa cómo, a pesar del movimiento constante, hay una falta de conexión real.

En cuanto a su contenido emocional, se percibe un toque irónico en la aceptación resignada del protagonista respecto a su vida errante; "that's just the way God plans it" evoca una especie de humor filosófico ante las adversidades cotidianas del transporte aéreo. Se menciona la frustración al intentar volar a San Juan con un guiño gracioso hacia la compañía aérea, señalando más allá de lo literal una necesidad urgente: “because I wanna see the mama and the papa” muestra el deseo existencial de regresar a casa o alcanzar conexiones significativas.

Además de este trasfondo personal e introspectivo, hay un sentido colectivo. La repetición del estribillo y los llamados al público ("Everybody sing") transforman la accidentada realidad del viajero solitario en algo compartido e inclusivo. Esto puede interpretarse como una estrategia para lidiar con lo absurdo: involucrar al oyente lo humaniza dentro del caos cotidiano.

Los datos curiosos sobre esta canción hacen hincapié en su impacto y singularidad dentro del repertorio musical de 10cc. La particular mezcla de humor satírico con un comentario serio sobre las dificultades de vivir en ruta ha resonado con muchos oyentes desde su lanzamiento. Su uso ingenioso del lenguaje permite que tanto los momentos ligeros como los reflexivos fluyan armónicamente.

Sin lugar a dudas, "From Rochdale to Ocho Rios" es más que una simple narración sobre desplazamientos geográficos; se convierte en una alegoría rica sobre las relaciones humanas vinculadas al viaje físico y emocional. A medida que la escucha se desarrolla, cobra sentido cómo estas experiencias parecen monumentales en sus vidas mientras lo trivial se magnifica dentro del contexto artístico.

En definitiva, esta canción no solo divierte con sus ritmos envolventes y letras pícaras; también invita a contemplar una existencia marcada por trayectos incesantes que buscan alcanzar el significado detrás del vértigo diario —una invitación para todos aquellos que alguna vez han sentido esa inquietante dualidad entre estar siempre en movimiento pero jamás llegar completamente a casa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de From rochdale to ocho rios

From rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
from rochdale to ocho rios
You spend half your life in transit
but that's just the way god plans it
pack a shirt and some fresh pajamas
that's all you need
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
When i look into your blue eyes
i bend the truth but i never tell you lies
i need my lover, i need your care
understandings not enough to make it fair
From rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
from rochdale to ocho rios
Asleep in a stream of sunlight
awake in a dream at midnight
i'm rushing to wait for jumbo
oh where am i now
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
A dressing room so far from home
a corridor with a broken telephone
i wanna call but i got to go
the curtains up and it's time to do the show
Show time
I just got in to the city
yeah, it's so insane
but the man with the suitcase
is on the road again
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
Asleep in a stream of sunlight
awake in a dream at midnight
i'm rushing to wait for jumbo
oh where am i now
You spend half your life in transit
but that's just the way god plans it
pack a shirt and some fresh pajamas
that's all you need
Everybody sing
from rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
oh where are we now

Traducción de From rochdale to ocho rios

Letra traducida a Español

De Rochdale a Ocho Ríos
de Ocho Ríos a Dorking
de Dorking de vuelta a Rochdale
de Rochdale a Ocho Ríos
Pasas medio tu vida en tránsito
pero así lo planea Dios
empaca una camisa y unos pijamas limpios
eso es todo lo que necesitas
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
pero Air Jamaica no vuela los domingos
tengo que conseguir un vuelo a San Juan
porque quiero ver a la mamá y al papá
Cuando miro en tus ojos azules
doblo la verdad, pero nunca te digo mentiras
necesito a mi amante, necesito tu cariño
la comprensión no es suficiente para que sea justo
De Rochdale a Ocho Ríos
de Ocho Ríos a Dorking
de Dorking de vuelta a Rochdale
de Rochdale a Ocho Ríos
Dormido en un rayo de sol
despierto en un sueño a medianoche
estoy apresurado por esperar al jumbo
oh, dónde estoy ahora?
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
pero Air Jamaica no vuela los domingos
tengo que conseguir un vuelo a San Juan
porque quiero ver a la mamá y al papá
Un vestuario tan lejos de casa
un pasillo con un teléfono roto
quiero llamar pero tengo que irme
las cortinas suben y es hora de hacer el espectáculo
Hora del espectáculo
Acabo de llegar a la ciudad
sí, es una locura total,
pero el hombre con la maleta
está de nuevo en la carretera
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
'pero Air Jamaica no vuela los domingos,
tengo que conseguir un vuelo hacia San Juan porque quiero ver
a la mamá y al papá.
Dormido en un rayo de sol,

despierto en un sueño esta medianoche,

estoy apresurado por esperar al jumbo,

oh, dónde estoy ahora?

Pasas medio tu vida en tránsito ,

pero así lo planea Dios.<
Ἷ>
Empaca una camisa y unos pijamas frescos,

esto es todo lo que necesitas.

Todos cantan:

de Rochdale hasta ocho rios

desde ocho rios hasta dorking

desde dorking hasta rochdale

oh donde estamos ahora