Feds Watching (ft. Pharrell) de 2 Chainz

2 Chainz

Feds Watching - Single

1 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Feds Watching (ft. Pharrell)

"Feds Watching" es una canción del rapero estadounidense 2 Chainz, lanzada como parte de su sencillo en 2013 y cuenta con la colaboración del reconocido artista Pharrell Williams. Con un estilo que mezcla el rap contemporáneo y el hip hop, esta pieza destaca por su producción meticulosa y letras audaces que reflejan las vivencias de la vida urbana.

La letra de "Feds Watching" explora varios temas relacionados con la fama, el éxito y la vigilancia por parte de las autoridades. El verso repetido "I'mma be fresh as hell if the Feds watching" resuena con una ironía intencionada: mientras los raperos pueden estar bajo la mirada atenta de la ley, se visten para impresionar tanto en los escenarios como en situaciones cotidianas. 2 Chainz expresa su deseo de mantenerse siempre impecable ante cualquier situación, lo que puede interpretarse como un símbolo de resistencia frente a un sistema que a menudo criminaliza al artista afroamericano.

El artista juega con referencias culturales y marcas prestigiosas, mencionando modas como “Comme des Garçons” o “Givenchy”, lo cual no solo muestra una fuerte conexión con el mundo del lujo, sino también cómo estos elementos son parte integral de su identidad artística. Utiliza la moda como un escudo contra las percepciones negativas que puedan existir sobre él debido a su origen y carrera. En este sentido, también se puede ver una crítica social sobre cómo el éxito se mide a través de bienes materiales, así como el deseo humano innato de ser visto y aceptado.

La estructura lírica emplea juegos de palabras e imágenes vibrantes; frases como “Baking Soda marketing” hacen referencia directa a actividades ilegales asociadas con el narcotráfico mientras se sostiene una actitud desafiante hacia ello. Este tipo de dualidad entre lo legal y lo ilegal está presente en todo momento en sus versos, configurando un paisaje donde el reconocimiento y la riqueza conviven peligrosamente con problemas legales.

Un aspecto interesante es cómo 2 Chainz utiliza términos coloquiales mezclados con referencias sofisticadas. Esta combinación refuerza la idea del ‘hustle’, ese esfuerzo constante necesario para superar obstáculos personales y socioculturales. La ironía subyacente es palpable cuando menciona cómo hay jóvenes "fed up" (hartos) porque las oportunidades no han sido brindadas constantementes por quienes deberían apoyarlos.

En relación a datos curiosos sobre "Feds Watching", esta colaboración mostró al público un lado diferente de Pharrell Williams, quien ya era conocido por su trabajo innovador en múltiples géneros musicales antes de involucrarse más seriamente en el rap colaborativo. Su capacidad para fusionar ritmos pegajosos con letras contundentes ha sido vital para definir este tema específico dentro del canon actual del hip hop.

El recibimiento crítico fue generalmente positivo; muchos elogian no solo la calidad superior del beat sino también sus letras incisivas que retratan claramente una época caracterizada por tensiones raciales muy presentes en Estados Unidos durante esa época. En resumen, "Feds Watching" va más allá de ser solo otra canción de fiesta; encapsula una narrativa potente donde moda, identidad y vigilancia crean un tapestry cultural apto para ser reflexionado desde múltiples ángulos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Feds Watching (ft. Pharrell)

Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
Ain't no such thing as tomorrow
The way we living today

Dreads hang on the side
Now everything Mr. Comme des Garçons, Mr. Alexander Wang
Mr. Chain, pinky ring, flow insane, ho insane
Man, these shoes I got on these are hardest I've done seen
It look clean where you pour I remix it make it dirty
If she got good head and text me I text back and tell her "hurry"
It's that category 5 when I walk up in the strip club
Throw it high, make you and George Washington head butt
OG's never fed us, now young niggas fed up
Ballin' so hard I deserve a and one
Baking Soda marketing, I'm getting it ain't I? Obviously.
You a bitch, you a ho, that's just my philosophy
And I'm known to kick it like the captain of a soccer team
Billie Jean red leather same color red lobster
And she brain wash ya (?)
I be fresh as hell if the Feds watching

I'mma be fresh as hell if the Feds watching
I'mma be fresh as hell if the Feds watching
I'mma be fresh as hell if the Feds watching
Drop top, head bobbing
I'mma be fresh as hell if the Feds watching
I'mma be fresh as hell if the Feds watching
I'mma be fresh as hell if the Feds watching
Drop top, head bobbing

Grams to Grammy's, two guns Yosemite
Niggas put their Glock on your ass, fuck that Heather B
Pumping that amphetamine, all this D I'm peddling
I be somewhere settling, somewhere that you have never been
To the top you never been, you might need a respirator
Money on the rise like I'm counting on a elevator
You gon' need a detonator swimming with them barracudas
Put the rocket on that ma'fucka prosecutor
This Armani, this Givenchy, I parachute you
I'm so fly I jumped out the Air Wang Gucci (Tell 'em!)
I'm raw, talking California Rolls
Smoking California weed with California hoes (Truu!)
Sending flicks to my partners in the state pen
I just got some pants made out off snake skin
See them shades you got on call Ray-Bans
And the shade I got on cost eight bands

Traducción de Feds Watching (ft. Pharrell)

Letra traducida a Español

Mańana, mañana
Mañana, mañana
No existe eso de mañana
Así es como vivimos hoy

Las trenzas cuelgan a un lado
Ahora todo es Mr. Comme des Garçons, Mr. Alexander Wang
Mr. Chain, anillo en el meñique, el flow está loco, ella también
Hombre, estas zapatillas que llevo son las más duras que he visto
Se ven limpias donde viertes, yo las remixeo y las ensucio
Si tiene buena cabeza y me manda mensaje, le respondo "apresúrate"
Es una categoría 5 cuando entro en el club de striptease
Lanza alto, haz que tú y George Washington se den un cabezazo
Los OG's nunca nos mantuvieron, ahora los jóvenes están hartos
Jugando tan duro que merezco un and one
Marketing de bicarbonato, lo estoy consiguiendo no? Obviamente.
Eres una perra, eres una puta, esa es solo mi filosofía
Y soy conocido por darlo todo como el capitán de un equipo de fútbol
Billie Jean cuero rojo del mismo color que la langosta roja
Y ella te lava el cerebro (?)
Estoy fresquísimo si me observan los Feds

Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Cabriolet, cabeza moviéndose al ritmo
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Cabriolet, cabeza moviéndose al ritmo

Gramos a Grammys, dos pistolas Yosemite
Los tipos ponen su Glock en tu culo, olvídate de Heather B
Pumpeando anfetamina, todo este D que estoy vendiendo
Estaré en algún lugar estableciendo presencia, en un lugar donde nunca has estado
A la cima donde tú nunca has estado, puede que necesites un respirador
El dinero sube como si estuviera contando en un ascensor
Vas a necesitar un detonador nadando con barracudas
Pon el cohete sobre ese maldito fiscal
Esto es Armani, esto es Givenchy; te hago paracaidista
Soy tan volador que salté del Air Wang Gucci (¡Diles!)
Soy crudo, hablando de California Rolls
Fumando weed de California con chicas de California (¡Truu!)
Enviando fotos a mis colegas en la prisión estatal
Acabo de conseguir unos pantalones hechos con piel de serpiente
Ves esas gafas que llevas puestas? Son Ray-Bans.
Y las gafas que tengo cuestan ocho mil.

Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds
Cabriolet, cabeza moviéndose al ritmo.
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds.
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds.
Voy a estar fresquísimo si me observan los Feds.
Cabriolet, cabeza moviéndose al ritmo.

Traducción de la letra realizada con IA.